Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sabiendas" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SABIENDAS

La palabra sabiendas procede del latín sapiendus, de sapĕre, saber.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SABIENDAS AUF SPANISCH

sa · bien · das play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SABIENDAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sabiendas ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SABIENDAS


andas
an·das
cachondas
ca·chon·das
calendas
ca·len·das
carnestolendas
car·nes·to·len·das
microondas
mi·cro·on·das
portaviandas
por·ta·vian·das
quitameriendas
qui·ta·me·rien·das
reverendas
re·ve·ren·das
sendas
sen·das
volandas
vo·lan·das

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SABIENDAS

sabiamente
sabichoso
sabi
sabida
sabidilla
sabidillo
sabido
sabidor
sabidora
sabiduría
sabihonda
sabihondez
sabihondo
sábila
sabina
sabinar
sabinilla
sabino
sabio
sabiola

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SABIENDAS

anátidas
arraigadas
bermudas
buscavidas
conjugadas
coordenadas
czardas
descargadas
encajadas
escondidas
guardaespaldas
horcajadas
judas
labiadas
lanzagranadas
paracaídas
portamonedas
rodas
salvavidas
tragamonedas

Synonyme und Antonyme von sabiendas auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SABIENDAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sabiendas quot maliciosamente código penal chileno proceder antología narrativa decretado cortes junio abusando estado tenga siempre cualquiera estos cuatro medios emplee voluntariamente para causar delito cause efectivamente cómplices primero libre nbsp repertorio legislación jurisprudencia chilenas prueba simulación perjuicio tercero aplicación normas procedimiento artículo inteligencia expresión determinación hecho obrar voluntad capacidad actos jurídicos dispone podrá

Übersetzung von sabiendas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SABIENDAS

Erfahre, wie die Übersetzung von sabiendas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sabiendas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sabiendas» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有意识
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sabiendas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

knowingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जानबूझकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدراية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сознательно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

intencionalmente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জ্ঞাতসারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciemment
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dengan sengaja
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wissentlich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

故意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고의로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sengaja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cố ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தெரிந்தே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जाणूनबुजून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bile bile
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

consapevolmente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

świadomie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

свідомо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu bună știință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εν γνώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

willens en wetens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

medvetet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bevisst
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sabiendas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SABIENDAS»

Der Begriff «sabiendas» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.726 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sabiendas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sabiendas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sabiendas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SABIENDAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sabiendas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sabiendas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sabiendas auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SABIENDAS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sabiendas.
1
Alfonso X el Sabio
Los que dejan al rey errar a sabiendas, merecen pena como traidores.

10 BÜCHER, DIE MIT «SABIENDAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sabiendas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sabiendas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Código penal español decretado por las Cortes en 8 de junio, ...
zon , ya abusando del estado en que no la tenga ; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...
España, 1822
2
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Prueba de la simulación en perjuicio de tercero; aplicación de las normas del Código de Procedimiento Penal 131 Artículo 1468 131 1. Inteligencia de la expresión "a sabiendas" 131 2. Determinación del hecho de obrar "a sabiendas"; hecho ...
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
3
La voluntad y la capacidad en los actos jurídicos
1 .468 dispone que "no podrá repetirse lo que se haya dado o pagado por un objeto o causa ilícita a sabiendas". Como en los casos anteriores es preciso averiguar si la expresión "a sabiendas" se refiere al conocimiento de los hechos  ...
Avelino León Hurtado, 1952
4
Drucker para todos los días: 366 días de reflexiones clave ...
ÉTICA DE LOS NEGOCIOS «Primum non nocere, "por encima de todo, no hagas daño a sabiendas".» La primera responsabilidad de un profesional fue afirmada claramente, hace 2.500 años, en el juramento del médico griego Hipócrates: ...
Peter Ferdinand Drucker, Joseph A. Maciariello, 2006
5
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
El que expoutáneamente y á sabiendas, por soborno ó cohecho, con dádivas ó promesas, ó por órdenes ó amenazas, ó por medio de artificios culpables, hace cometer el delito ó culpa que de otra manera no se cometeria. En las promesas ...
Spanien Cortes, 1871
6
Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria
violacíon de la ley y con mala intencíon es un acto co— metido voluntariamente y a sabiendas, luego la palabra «mala intencion» es equivalente a las de volun — tario y á sabiendas colectivamente. En efecto, lo son en tanto grado, que ...
7
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
son, ya abasando del estado en que no la tenca; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para cansar el delito , y que lo canse efectivamente. Art. 14» Son cómplices: Primero : los que Ubre y ...
[s.a.]
8
Código penal español ... sancionado por el Rey, y mandado ...
.zon , ya abusando del estado en que no la tenga; siempre que cual-, quiera de estos cuatro medios seemplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. -' ART. 14. Son cómplices: Primero: los que  ...
Spain, 1822
9
Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...
privandole el uso de su razon, ya abúsando del estado en que no la tenga, siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito, y que lo cause efectivamente : 3o los que libre y ...
Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858
10
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
zon, ya abusando del estado en que no la tenga; siempre que cualquiera de estos cuatro medios se emplee á sabiendas y voluntariamente para causar el delito , y que lo cause efectivamente. Art. 14. Son cómplices: Primero: los que libre y ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SABIENDAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sabiendas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rufián (ERC) dice que Podemos "miente a sabiendas" cuando ...
El diputado y portavoz adjunto de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, ha advertido de que Podemos "miente a sabiendas" cuando habla de un referéndum ... «eldiario.es, Sep 16»
2
15/09/2016 - 1' 17" - 893 Visitas El DT analizó la histórica ...
“Siempre se sueñan este tipo de cosas, a sabiendas que son complicadas”, expresó el Beto. Y agregó que “a los partidos hay que jugarlos, dentro de la cancha ... «Análisis Digital, Sep 16»
3
Bankia daba información "engañosa" a la CNMV a sabiendas del ...
La documentación interna de los inspectores muestra que el supervisor se limitó a comentar lo inapropiado de esa actitud por parte de Bankia, mientras se ... «Vozpopuli, Sep 16»
4
Insisten en el Revocatorio a sabiendas que es inviable
Más claro no canta un gallo La Sra. Lucen se los volvió a explicar y el País está consciente de es así. De todas maneras guerra anunciada no mata soldado y si ... «Aporrea, Aug 16»
5
Detenido un joven de 17 años por comprar a sabiendas un teléfono ...
Un joven de 17 años ha sido detenido en Zaragoza por una patrulla de la Policía Local por haber comprado supuestamente un teléfono móvil a sabiendas de ... «El Periódico de Aragón, Aug 16»
6
Pablo Echenique se contradice: recontrató a su asistente a ...
Pablo Echenique se contradice: recontrató a su asistente a sabiendas de que no ... de 2015 a sabiendas de que el asistente no había regularizado su situación. «elplural.com, Aug 16»
7
El Ayuntamiento de Granada arregló un convenio urbanístico a ...
... acceso eldiario.es/andalucia dejan constancia de que el Ayuntamiento dio el visto bueno a todo el proceso y la tramitación a sabiendas de que era irregular. «eldiario.es, Jul 16»
8
La Raza hizo reservas hasta 2017 a sabiendas de su caducidad
El Ayuntamiento ha respondido de forma contundente al grupo hostelero La Raza en el dictamen jurídico redactado para desestimar el recurso de reposición ... «Andalucía Información, Jul 16»
9
BBVA ocultó a sabiendas los riesgos de una multidivisa, sostiene la ...
“Eso significa que la juez acepta que el banco ocultó información a sabiendas y el fallo lo llega a decir hasta en tres ocasiones”, explica Miriam Navas, letrada ... «Lawyer Press, Jul 16»
10
'Kichi', investigado por calumnias e injurias al anterior gobierno del PP
Acusar a alguien de dar agua contaminada a sabiendas a 14 mil personas es una ... suministró agua contaminada a sabiendas durante al menos 13 días en la ... «El Mundo, Jun 16»

BILDER ÜBER «SABIENDAS»

sabiendas

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sabiendas [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sabiendas>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z