Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sandáraca" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SANDÁRACA

La palabra sandáraca procede del latín sandarāca, la cual a su vez procede del griego σανδαράκη.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SANDÁRACA AUF SPANISCH

san ·  · ra · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SANDÁRACA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sandáraca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SANDÁRACA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sandáraca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sandáraca

Sandracraca

Sandáraca

Die Sandáraca oder Sandaraca ist ein gelbliches Harz, das aus dem Wacholder, dem Araar und anderen Cupresáceas gewonnen wird. Das Harz ist ein natürliches Exsudat des Baumes, aber seine Produktion wird durch Einschnitte in den Rinden stimuliert. Es wird in Form von kleinen Bällen oder Tränen vermarktet. Es ist etwas härter als der Mastix. Es wurde als Sahumerium und als Medizin verwendet, zum Beispiel in Arabien und Persien für Durchfall. Ein ähnliches Harz wird von anderen Zypressen in China und Australien von Arten der Gattung Callitris erhalten. Zur Zeit wird es immer noch zur Herstellung von Qualitätslacken verwendet und wird in Pulver mit dem Namen Squash verwendet. La Sandáraca o sandaraca es una resina amarillenta que se obtiene del enebro, del araar y de otras cupresáceas. La resina es un exudado natural del árbol, pero se estimula su producción realizando incisiones en las cortezas. Se comercializa en forma de pequeñas bolas o lágrimas. Es ligeramente más duro que la almáciga. Se ha empleado como sahumerio y como medicamento, por ejemplo en Arabia y Persia para la diarrea. Se obtiene una resina semejante de otros cipreses en China y en Australia a partir de especies del género Callitris. En la actualidad se sigue empleando para fabricar barnices de calidad y se usa en polvo con el nombre de grasilla.

Definition von sandáraca im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Sandraca im spanischen Wörterbuch ist gelbliches Harz, das aus dem Wacholder, der gegliederten Tuya und anderen Koniferen extrahiert wird. Es wird für Lacke verwendet und wird in Pulverform mit dem Namen Fett verwendet. Eine weitere Bedeutung von sandrara im Wörterbuch ist auch realgar. La definición de sandáraca en el diccionario castellano es resina amarillenta que se saca del enebro, de la tuya articulada y de otras coníferas. Se emplea para barnices y se usa en polvo con el nombre de grasilla. Otro significado de sandáraca en el diccionario es también rejalgar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sandáraca» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SANDÁRACA


asáraca
·ra·ca

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SANDÁRACA

sandalia
sandalina
sandalino
sándalo
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SANDÁRACA

ajaraca
alaraca
alharaca
baraca
barraca
braca
calandraca
caraca
carraca
curaca
guacharaca
guaraca
iraca
maraca
matraca
pajarraca
paraca
tiparraca
traca
urraca

Synonyme und Antonyme von sandáraca auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SANDÁRACA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sandáraca sandáraca sandaraca resina amarillenta obtiene enebro araar otras cupresáceas exudado natural árbol pero estimula producción realizando incisiones cortezas comercializa forma pequeñas saca tuya articulada coníferas emplea otro también rejalgar materiales técnicas arte segregada calitris quadrivalis alerce norteafricano desde tiempos antiguos empleaba mucho revestimientos protectores decorativos preparar medios pintura nbsp tratado completo química principales aplicaciones cuanto tdas exento agua está alcohol mejor conviene barniz color toman partes elemi trementina vertecia vidrio molido cuando dorado plateado policromía tecnología soluciones simples amarillean tanto copal hervidos considera inferiores mastic mayoría recetas antiguas puede sustituir artes manufacturas agricultura tómense goma laca recicnte temente blanqueada mondada lavada parte venecia alcool bien pedacio dioscorides anazarbeo cerca materia oropimiente lxxix

Übersetzung von sandáraca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SANDÁRACA

Erfahre, wie die Übersetzung von sandáraca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sandáraca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sandáraca» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

山达
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sandáraca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sandarac
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sandarac
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سندروس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сандарак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sandarac
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sandarac
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sandaraque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sandarac
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sandarak
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サンダラック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sandarac
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sandarac
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sandarac
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sandarac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sandarac
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandarac
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sandarac
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sandarac
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сандарак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sandarac
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sandarac
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sandarac
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sandarak
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sandarac
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sandáraca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SANDÁRACA»

Der Begriff «sandáraca» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 92.463 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sandáraca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sandáraca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sandáraca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SANDÁRACA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sandáraca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sandáraca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sandáraca auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SANDÁRACA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sandáraca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sandáraca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Materiales y técnicas del arte
SANDARACA La sandáraca es una resina segregada por el Calitris quadrivalis, o alerce norteafricano. Desde tiempos muy antiguos se empleaba mucho para revestimientos protectores y decorativos, y para preparar medios de pintura; pero  ...
Ralph Mayer, 1993
2
Tratado completo de química con sus principales aplicaciones ...
Cuanto tdas exento do agua está el alcohol, mejor conviene para los barnices; para preparar el barniz sin color se toman de sandáraca 6 partes , de almáciga 3 , resina elemi 1, trementina de Vertecia 4, vidrio molido 4 y alcohol 32. Cuando ...
Apollinaire Bouchardat, 1848
3
Tratado del dorado, plateado y su policromía: tecnología, ...
Los barnices de sandáraca en soluciones simples no amarillean tanto como los del copal y otros barnices hervidos, se les considera inferiores a los del mastic. En la mayoría de las recetas antiguas se puede sustituir la sandáraca por mastic  ...
Enriqueta González-Alonso Martínez, 1997
4
Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de ...
Tómense: de 6 ;i 8 partes de goma laca recicnte- temente blanqueada. 5 a 4 partes de sandáraca mondada y lavada. i parte de trementina de Venecia. 4 id. de vidrio molido. 60 de alcool á 40°. O bien: 8 partes do sandáraca mondada y ...
Francisco de Paula Mellado, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), Charles (1813-1886) Laboulaye, 1857
5
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, a cerca[sic] de la materia ...
Dtl Oropimiente* Cap. LXXIX. Vgend^afe el Oropimicnre en aquellas minas, en las quites íe halla la Sandáraca. Tienefe ^orexcclennfsimoel efcamo(o,el decolörde oro, el que tiene las efeámas eftendidas vnas íobre orras, y el que carece de ...
Dioscórides, Mateo Regil ((Valencia)), 1677
6
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, annotado por el doctor Andres ...
notablemente amarillo , como Oropi- mente , y eftotro roxo como ia Sandáraca , tomando aquello del artificio, que pudiera y fueie recibir de la mif- ma naturaleza. Por donde conviene juzgar , que el blanco Rejalgar es ei mas crudo , y el mas ...
Francisco Suárez de Ribera, Dioscórides, Luis Correa ((Madrid)), 1733
7
Materiales, procedimientos y técnicas pictóricas I: ...
Detalle de la resina de sandáraca. blandas es similar para todas ellas; se podría resumir en las siguientes fases: 1. Recogida y selección de lamateria prima. 2. Limpieza mediante lavado con agua a chorro. 3. Limpieza mediante lavado con  ...
Manuel Huertas Torrejón, 2010
8
Pedacio Dioscorides Anazarbeo, Acerca de la materia ...
i T? Ngenàrafe el Oropirnente en aquellas mmaT, en las quales la Sandáraca. Tieneieptïr ex- ^celíeñrifsimo el efcamofó,eí de color dé öröyei qôe tiene ia&efcàmas eftendida's ynas iobre otras,)? el que carece de mezcla de : diuerfas matefks.
Dioscórides, Andrés de Laguna, 1555
9
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
Sandáraca , se. f. Sandáraca, especie de arsénico minera/ de color de fuego. Sandaraceus, a , um. Cosa de sandáraca ó de su color. Sandaracha , ae. f. Terba puntera ó siempreviva ; lo que Sandáraca. Sandarachatus, a, um. Cosa que tiene ...
Esteban Gimenez, 1834
10
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
La sandáraca deVitruvio es: "El albayalde calcinado en el horno cambia de color al fuego y se convierte en sandáraca. Esto lo aprendieron por casualidad los hombres en un incendio, y resulta mucho mejor esta sandáraca que la natural que ...
Ana Villarquide Jevenois, 2004

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SANDÁRACA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sandáraca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Los bosques de los amazigh daban la madera para muebles de lujo ...
Su resina, denominada "sandáraca", se emplea en la obtención de barnices, añade el experto, quien indica que los estudios demuestran que las especies ... «eldiario.es, Jun 16»
2
Más ciudades de Chile se unen a Museos de Medianoche: Un ...
Las imágenes son de autoría del español Pedro Sandáraca. Por otro lado, PERU REALISMO FANTÁSTICO habla sobre Piura, una zona al norte del Perú, que ... «El Mostrador, Nov 14»
3
Maior mina de arsênio da Ásia foi desativada
Realgar é um mineral, o sulfeto de arsênio, também conhecido como 'rosalgar', 'rubi de enxofre' ou 'sandáraca'. Ele foi usado como um pigmento vermelho na ... «Epoch Times Brasil, Mär 14»

BILDER ÜBER «SANDÁRACA»

sandáraca

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sandáraca [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sandaraca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z