Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sándalo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SÁNDALO

La palabra sándalo procede del griego σάνδαλον.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SÁNDALO AUF SPANISCH

sán · da · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SÁNDALO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sándalo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SÁNDALO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sándalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sándalo

Santalum Album

Santalum album

Santalum Album der Baum des Sandelholzes, ist eine botanische Art, die in Indien und anderen Teilen Asiens heimisch ist, obwohl es anderswo in der Welt gepflanzt wird, besonders in Amerika. Sein Holz ist für seine Größen bekannt und weil es das flüchtige Öl, das in Kräuter verwendet wird, erhalten wird. Der gebürtige Indien ist derjenige, der besseres Holz und Öle produziert. Die Arten, die im Rest der Welt angebaut werden, sind nicht so nah an den indischen Arten, aber sie werden auch Sandelholz genannt und ihr Holz ist auch aromatisch. In Indien ist Sandelholz ein heiliger Baum, und die Regierung hat es für das nationale Eigentum erklärt, es vor der Entwaldung zu bewahren, der es ausgesetzt war. Sie erlauben nur ihre Fällung, wenn das Exemplar mehr als 30 Jahre des Lebens hat, an welchem ​​Punkt es beginnt zu verkündigen, seinen Tod anzukündigen. Es sollte darauf hingewiesen werden, dass der Stamm etwa 25 Jahre dauert, um etwa 6 cm dick zu werden. Es wird in Ritualen als Aroma verwendet, um spirituelle Harmonie zu erreichen. Um diese anfällige Spezies vor Überfischung zu bewahren, schützt die Gesetzgebung die Spezies und ihre Kultivierung wird erforscht und entwickelt. Santalum álbum el árbol del sándalo, es una especie botánica originaria de la India y otras partes de Asia, aunque se planta en otros lugares del mundo, en especial en América. Su madera es conocida por sus tallas y porque de ella se obtiene el aceite volátil que se usa en herbolaria. El originario de la India es el que produce mejor madera y aceites. Las especies que se cultivan en el resto del mundo no son tan próximas a la especie india, pero también reciben el nombre de sándalo y su madera es también aromática. En la India el sándalo es un árbol sagrado, y el gobierno lo ha declarado propiedad nacional para preservarlo de la deforestación a la que se ha visto expuesto. Sólo permiten su tala cuando el ejemplar tiene más de 30 años de vida, momento en el cual empieza a decaer anunciando su muerte. Debe tenerse en cuenta que el tronco demora unos 25 años en obtener unos 6 cm de espesor. Es utilizado en rituales como aromatizante para alcanzar la armonía espiritual. Para preservar esta especie vulnerable de la sobreexplotación, la legislación protege la especie, y su cultivo es investigado y desarrollado.

Definition von sándalo im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sandelholz im Wörterbuch der Königlichen Akademie der spanischen Sprache ist krautig, duftend, lebhaft, aus der Familie der Labiadas, mit einem verzweigten Stängel von vier bis sechs Dezimetern, gestielten Blättern, elliptisch und haarlos, mit kleinen Zähnen am Rand und rosa Blüten. Es ist in Persien heimisch und wird in Gärten angebaut. Eine weitere Bedeutung von Sandelholz im Wörterbuch ist ein Baum der Familie der Santaláceas, der Walnuss sehr ähnlich, mit elliptischen Blättern, gegenüberliegend, ganz, dick, glatt und sehr grün, kleine Blüten in achselständigen Zweigen, kirschenähnliche Früchte und gelbliches Holz mit einem ausgezeichneten Geruch. Es lebt an den Küsten Indiens und mehrerer Inseln Ozeaniens. Sandelholz ist auch ein duftendes Holz dieses Baumes. La primera definición de sándalo en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea, olorosa, vivaz, de la familia de las Labiadas, con tallo ramoso de cuatro a seis decímetros de altura, hojas pecioladas, elípticas, y lampiñas, con dientecillos en el borde, y flores rosáceas. Es originaria de Persia y se cultiva en los jardines. Otro significado de sándalo en el diccionario es árbol de la familia de las Santaláceas, muy semejante en su aspecto al nogal, con hojas elípticas, opuestas, enteras, gruesas, lisas y muy verdes, flores pequeñas en ramos axilares, fruto parecido a la cereza, y madera amarillenta de excelente olor. Vive en las costas de la India y de varias islas de Oceanía. Sándalo es también leño oloroso de este árbol.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sándalo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SÁNDALO


anómalo
·ma·lo
búfalo
·fa·lo
cándalo
cán·da·lo
cernícalo
cer··ca·lo
clavicémbalo
cla·vi·cém·ba·lo
dédalo
·da·lo
encéfalo
en··fa·lo
escándalo
es·cán·da·lo
ítalo
í·ta·lo
jándalo
ján·da·lo
ópalo
ó·pa·lo
óvalo
ó·va·lo
págalo
·ga·lo
pétalo
·ta·lo
róbalo
·ba·lo
sábalo
·ba·lo
tántalo
tán·ta·lo
tíndalo
tín·da·lo
vándalo
ván·da·lo
zócalo
·ca·lo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SÁNDALO

sandalino
sandáraca
sandez
sandía
sandia
sandial
sandialahuén
sandiar
sandiego
sandinismo
sandinista
sandino
sandio
sanducera
sanducero
sandunga
sandunguear
sandunguera
sandunguero
sándwich

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SÁNDALO

balo
bicéfalo
calo
chavalo
escalo
escualo
falo
galo
halo
indalo
intervalo
malo
matapalo
palo
ralo
regalo
robalo
tagalo
talo
varapalo

Synonyme und Antonyme von sándalo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SÁNDALO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sándalo rojo santalum álbum árbol especie botánica originaria india otras partes asia aunque planta otros lugares mundo especial américa madera conocida tallas porque ella obtiene primera lengua española herbácea olorosa vivaz familia labiadas tallo ramoso cuatro seis decímetros altura hojas pecioladas elípticas lampiñas dientecillos borde flores rosáceas persia cultiva jardines otro santaláceas semejante aspecto nogal opuestas enteras gruesas lisas verdes pequeñas ramos axilares fruto parecido cereza amarillenta excelente olor vive costas varias islas oceanía sándalo leño oloroso este rama ligero perfume rastros caja novela histórica aromaterapia enciclopedia plantas aromáticas larga historia mencionado

Übersetzung von sándalo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SÁNDALO

Erfahre, wie die Übersetzung von sándalo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sándalo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sándalo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

檀香
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sándalo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sandalwood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चंदन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب الصندل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сандаловое дерево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sândalo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চন্দন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

santal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cendana
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sandelholz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

白檀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

백단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

candhana
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây đàn hương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சந்தன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चंदन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandal ağacı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sandalo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sandałowiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сандалове дерево
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lemn de santal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σανταλόξυλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sandelhout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sandelträ
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sandeltre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sándalo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SÁNDALO»

Der Begriff «sándalo» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sándalo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sándalo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sándalo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SÁNDALO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sándalo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sándalo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sándalo auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «SÁNDALO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sándalo.
1
Proverbio Indio
El justo debe imitar al bosque de sándalo, que perfuma al hacha que lo lastima.

10 BÜCHER, DIE MIT «SÁNDALO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sándalo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sándalo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Aromaterapia: enciclopedia de las plantas aromáticas y de ...
El sándalo tiene una larga historia. Es mencionado en los manuscritos antiguos, chinos y sánscritos: se utilizaba su aceite en las ceremonias religiosas, y con su madera se construían templos y se tallaban muchas estatuas de las divinidades  ...
Danièle Ryman, 1995
2
Plantaciones forestales mixtas y puras de zonas tropicales y ...
de bosques caducifolios secos y cuando en una zona se produce un aumento de la humedad el sándalo retrocede hacia lugares más secos, pero es una especie sensible al fuego (Rai, 1990). En Queensland se ha señalado que aparece en ...
T. J. Wormald, 1995
3
Methodo de la coleccion y reposicion de las medicinas ...
Esto también tiene la enarracion del misino capitulo de poco fundamento ; porque conforme à Dioscoi ides, por el olor que dizen tie- íazon de aquel sándalo tenemos de ne el sándalo blanco , le hizieron mas vsar por el citrino , que mas fe ...
Luís de Oviedo, 1692
4
Historia natural de las drogas simples o...
El leño es también inodoro cuando está fresco, pero por la desecación adquiere el olor fderte que lo es característico. Los frutos maduros son negros, suculentos, del tamaño de una cereza. Se cree que el sándalo de la-Cocliincliina, de Timor ...
N.J.B.G. GUIBOURT, 1851
5
Palestra pharmaceutica, chymico-galenica: En la qual se ...
Las dé Marfil, de Palo Santo.de Sándalo, y sirven para con ellas dissolvér las composi-è y semejantes Leños, firven para sacar las eiones dentro de las Caceras; Se tieneri tatn^ Confecciones , Cordiales , y demás medica- bien Cucharas de ...
Félix Palacios, 1753
6
El Arbol que Dios Planto: Enciclopedia Ilustrada
Este le envió una flota cargada de oro de Ofir y madera de sándalo. Tanta llevó que nunca se vio en Israel tanta madera de sándalo como en esa ocasión. Como nos lo indica esta porción, el sándalo era utilizado en la construcción y para la ...
Saulo Villatoro, 2009
7
El Angel del hogar: obra moral y recreativa dedicada á la mujer
En cada antepecho se veia una maceta de barro fresco y encarnado, ostentando la una, una zarzarosa, y la otra un verde y pomposo sándalo. ¡El sándalo! ¡Yo no sé qué perfume tiene para las almas buenas esta humilde y aromada ...
María del Pilar Sinués, 1859
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
En el dia se sabe el valor que debe darse á estas aplicaciones estimulantes. ( Tres leños nombre: SANDALO. se designan con este rubri. Sándalo rojo ; Lignum santali Rothe« Santelholz , Kallaturholz , Al. ; santal rouge , F. ; red saunders , la.
A. J. L. Jourdan, 1829
9
... Y, sin embargo, es redonda
—Esta ser la única isla donde haber sándalo blanco —refiere Cásimo—. Los bosques de sándalo ser blancos. Si ir de noche cuando luna lo único que mover es sombra y asustar mucho. Y para cortar sándalo siempre ir con luna llena por ...
Pedro Cuesta Escudero, 2012
10
Formulario universal ó guía práctica del médico, del ...
Sándalo , sándalo blanco , sándato rojo, sándalo cetrino. Leño que proviene del Plerocarpus san- talinus, L., sándalo rojo, sándalo rubio; del sándalo blanco, santa- lum album, L., y del sándalo cetrino, santalum citrinum, L. Se crian en las ...
Francisco Álvarez Alcalá, Ángel Calleja ((Madrid)), Calleja, Ojea y Compañía (Lima), 1850

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SÁNDALO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sándalo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mala vibra: sándalo y agua bendita para limpiar el hogar
Mala vibra: sándalo y agua bendita para limpiar el hogar. El propósito de renovar las energías cuando se llega a un nuevo hogar no es un invento “new age”: ... «La Gaceta Tucumán, Feb 16»
2
Sándalo, el proyecto del bandoneonista argentino Jorge Sottil ...
Sándalo, el proyecto del bandoneonista argentino Jorge Sottile performa una mixtura de composiciones propias, en la que convergen géneros como la música ... «CANCIONEROS.COM, Apr 15»
3
Aceite de Sándalo para Pieles Secas o Rosadas Huile Santal. Clarins
Con extractos de plantas 100% puros y sin conservantes. Los aceites esenciales de sándalo, cardamomo y lavanda tonifican, calman, reconfortan y ... «Mujerhoy.com, Mär 15»
4
Premios Gaudí de sándalo y costo
'El Niño' ha obtenido el mayor número de estatuillas en la gala de los Premios Gaudí, siete, pero '10.000 km' ha ganado cinco de los más importantes, ... «El Mundo, Feb 15»
5
Ritual con flor de sándalo para generar atracción en el ser amado
Unas gotas de esencia de sándalo. – 1 clavel rojo. – 9 sobres de flor de sándalo. – Cabellos de la persona elegida. – 1 pedazo de tela negra. – hilo rojo (el ... «Perú.com, Jan 15»
6
'Rastros de sándalo': Sentimientos muy vivos
Calificación: [***]; Dirección: María Ripoll; Guión: Anna Soler Pont,basado en la novela de Asha Miró y A.Soler Pont; Intérpretes: Nandita Das, Aina Cloquet, ... «Faro de Vigo, Dez 14»
7
Aina Clotet: “Todos tenemos derecho a una segunda oportunidad”
“Con María Ripoll intentamos buscar los espacios de comicidad dentro del drama –señala respecto a Rastros de Sándalo-. Me gusta definir la peli como una ... «Nokton Magazine, Dez 14»
8
'Rastros de sándalo' : En busca de los orígenes
Rastros de sándalo parte de un guión escrito por Anna Soler-Pont, coautora con Asha Miró del exitoso libro homónimo en que está basado. Escritora ... «La Vanguardia, Nov 14»
9
Aina Clotet, en busca de sus raíces indias
A Aina Clotet (Barcelona, 1982) le pasó lo que a su personaje en 'Rastros de sándalo': que un buen día se descubrió ante el espejo buscando sus rasgos de ... «El Periódico, Nov 14»
10
Rastros de sándalo
Tras morir su madre, Mina, una niña hindú de 13 años, es separada de su hermana Sita, quién vivirá desde entonces con otra familia. Treinta años después ... «20minutos.es, Nov 14»

BILDER ÜBER «SÁNDALO»

sándalo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sándalo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sandalo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z