Bedeutung von "según" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SEGÚN

La palabra según procede del latín secundum.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SEGÚN AUF SPANISCH

se · gún

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGÚN

Según kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET SEGÚN AUF SPANISCH

Präposition

Preposición

Die Präposition ist die Art des unveränderlichen Wortes, das die sogenannte Präpositionalphrase einführt. Präpositionen haben in der Regel die Aufgabe, Attachments einzuführen, und manchmal auch obligatorische Ergänzungen, die den Namen oder die Nominalphrase mit dem verbinden, der unmittelbar mit einem Verb oder einem anderen Namen vorangeht, der ihnen vorausgeht. In einigen Sprachen können Präpositionen nicht zu einer Präpositionalphrase führen, wie zum Beispiel in Englisch, wo sie sogar am Ende des Satzes erscheinen können. In Anbetracht der verschiedenen Sprachen der Welt ist die Präposition eine Art von Adposition, die sich typischerweise am Anfang des syntaktischen Bestandteils, auf den sie sich auswirkt, So wird zum Beispiel das äquivalente Wort, das hinter und nicht vorne erscheint, als Postposition bezeichnet. Traditionell hat die Grammatik der Spanier es als den unveränderlichen Teil des Satzes definiert, der Worte vereint, die die Beziehung bezeichnen, die sie miteinander haben.

La preposición es la clase de palabra invariable que introduce el llamado sintagma preposicional. Las preposiciones generalmente tienen la función de introducir adjuntos, y en ocasiones también complementos obligatorios ligando el nombre o sintagma nominal al que preceden inmediatamente con un verbo u otro nombre que las antecede. En algunas lenguas las preposiciones pueden no encabezar un sintagma preposicional, como en inglés, donde incluso pueden aparecer al final de la frase. Considerando las distintas lenguas del mundo, la preposición es un tipo de adposición que se caracteriza por aparecer típicamente al principio del constituyente sintáctico al que afecta; así por ejemplo, la palabra equivalente que aparece detrás y no delante se llama postposición. Tradicionalmente, la gramática del español la ha definido como la parte invariable de la oración que une palabras denotando la relación que tienen entre sí.

Definition von según im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von nach dem Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist konform, oder nach, nach dem Gesetz. Nach art. Demnach. Eine andere Bedeutung von nach dem Wörterbuch ist nach oder nach was oder wie. Wie wir sehen. Nach dem Patienten, morgen. Entsprechend wird es auch im Verhältnis oder in der Übereinstimmung sein Sie werden entsprechend bezahlt, was Sie arbeiten.

La primera definición de según en el diccionario de la real academia de la lengua española es conforme, o con arreglo, Según la ley. Según arte. Según eso. Otro significado de según en el diccionario es con arreglo, o en conformidad, a lo que, o a como. Según veamos. Según se encuentre mañana el enfermo. Según es también en proporción o correspondencia Se te pagará según lo que trabajes.

SYNONYME VON «SEGÚN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «según» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von según

como · conforme

ÜBERSETZUNG VON SEGÚN

Erfahre, wie die Übersetzung von según auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von según auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «según» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 由
• Spanisch: según
• Übersetzer Deutsch - Englisch: according
• Übersetzer Deutsch - Hindi: द्वारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بواسطة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: по
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: por
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দ্বারা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: par
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: oleh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: durch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: によって
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூலம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarafından
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: da
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przez
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: по
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: av
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: av

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SEGÚN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort según.

1

Cleóbulo

Cualquier hombre, en cualquier momento de la vida, puede ser tu amigo o tu enemigo, según te conduzcas con él.

2

François De La Rochefoucauld

Prometemos según nuestras esperanzas y cumplimos según nuestros temores.

3

León Tolstoi

La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.

4

Manuel Machado

Me he enamorado de ti, y es enfermedad tan mala que ni la muerte la cura, según dicen los que aman.

5

Noel Clarasó

El caso es llegar a ser todo lo que somos capaces de ser según nuestra individualidad. El hombre es un ser limitado y ha de resignarse a esta limitación.

6

Paul Valéry

Un hombre competente es un hombre que se equivoca según las reglas.

7

Tito Livio

La multitud, como el mar, es por sí misma inmóvil, es tranquila o procelosa, según sean los vientos o las auras que las conmuevan.

8

Pitigrilli

La estadística es una ciencia según la cual todas las mentiras se tornan cuadros.

9

Federico Luis Jahn

El secreto para vivir en paz con todos consiste en el arte de comprender a cada uno según su individualidad.

10

Goethe

Actuar es fácil, pensar es difícil; actuar según se piensa es aún más difícil.

10 SPRICHWORT MIT «SEGÚN»

Cada uno cobre según lo que obre.

Según su natural, da el consejo cada cual.

Ayer putas y hoy comadres, según de donde sopla el aire.

Baila Antón según le hacen el son.

Buen atiento, poner la capa según viniere el viento.

Cada campana suena según el metal del que está hecha.

Cada criatura obra según su natura.

En Torrijos, según son los padres son los hijos.

Enero, soy caballero, según lo encuentro, lo llevo.

Escucha bien este slogan según te ven te catalogan.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGÚN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von según in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit según im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El marketing según Kotler: Cómo crear, ganar y dominar los ...

Marketing según Kotler es un perfecto resumen de todos sus textos aderezado con referencias a sus prestigiosos seminarios.

Philip Kotler, 2011

Según natura

Amplio e incisivo repaso del desarrollo del arte a lo largo del siglo XX, que, junto a una dura crítica de la vacuidad y estancamiento de la posmodernidad, señala a las artes creativas nuevas y sólidas posibilidades de futuro.

Eva Cantarella, 1991

Programación de unidades didácticas según ambientes de ...

La obra propone ocho unidades didácticas así como multitud de sugerencias y otras alternativas para poder aplicarlas en otros contextos Es una excelente herramienta de trabajo para el profesorado interesado en desarrollar planteamientos ...

Julia Blández Ángel, 2000

Adelgaza según tus hormonas

El programa dietético revolucionario que enseña a tu cuerpo a perder peso

Laurence Chérel-Lemonnier, 2007

El Management Según Maslow: Una Visión Humanista para la ...

El doctor Abraham Maslow, a quien debemos conceptos como la jerarquía de las necesidades y la autorrealización, fue uno de los expertos de mayor renombre en el campo de la conducta y la motivación del ser humano.

Abraham H. Maslow, 2005

El Evangelio según Pilatos

Esta es la historia de la vida de Jesús de Nazaret desde una perspectiva novedosa.

Eric-Emmanuel Schmitt, 2005

El español de Costa Rica según los ticos: un estudio de ...

A scholarly, analytical study of popular linguistics in Costa Rica, by noted UCR scholar. Includes social and psychological background, methodology of study, phonetics, grammar, lexicography, regional differences, and foreign influences.

Carla Victoria Jara, 2006

Innovación y mejora continua según el modelo EFQM de excelencia

El modelo EFQM de Excelencia, como conjunto de criterios que recogen buenas prácticas de gestión de organizaciones excelentes, se ha convertido desde su aparición en 1991, en un referente utilizado cada vez por más empresas y ...

Joaquín Membrado Martínez, 2002

El evangelio según Jesucristo

El evangelio según Jesucristo, una visión alternativa a la aportada por los cuatro evangelistas en el Evangelio.PUESTO QUE YA MUCHOS HAN INTENTADO ESCRIBIR LA HISTORIA DE LO SUCEDIDO ENTRE NOSOTROS, SEGÚN QUE NOS HA SIDO TRANSMITIDO POR ...

José Saramago, 2010

Marketing según Kellogg

Conozca las estrategias de marketing desarrolladas en la Facultad Kellogg de Administracion de Empresas de la Univerdsidad Northwetern.Este libro presenta el pensamiento mas avanzado sobre estrategias de marketing, segun se ha desarrollado ...

Dawn Iacobucci, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGÚN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff según im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Las ventajas de comer queso, según la ciencia

Las ventajas de comer queso, según la ciencia. Un nuevo estudio aconseja incluirlo en una dieta variada porque aporta colesterol del bueno, entre otras ... «LA NACION, Sep 16»

Malvinas: cuáles son los "obstáculos" argentinos, según británicos y ...

Según supo Clarín, este embargo ni siquiera estuvo ahora en la mesa de negociaciones entre Buenos Aires y Londres. Por otro lado, el kirchnerismo -si bien ... «Clarín.com, Sep 16»

Experimentar con animales es "vital", según los científicos españoles

Según la COSCE, muy crítica con los recortes en I+D, la experimentación animal es "vital" para el avance de la medicina y la veterinaria, con el objetivo de ... «Hipertextual, Sep 16»

Las peores ciudades para conducir según Waze

Waze, la app de navegación para automóviles, usó los datos de los conductores para hacer un ranking de las mejores ciudades para conducir. La capital ... «Hipertextual, Sep 16»

Macri, Massa y Cristina, según Alfredo Casero

El actor y humorista, Alfredo Casero, opinó esta noche sobre los principales dirigentes políticos del oficialismo y de la oposición. Fue durante una entrevista con ... «Clarín.com, Sep 16»

Un mapa del mundo según la visión de Trump

El mundo según Donald Trump 2016 Traducción de la leyenda: 1. La gente que ama los rascacielos. 2. La gente que no puede constuir hoteles. 3. El mundo de ... «Verne, Sep 16»

Un auto según los astros: cuál va mejor con tu signo

Un auto según los astros: cuál va mejor con tu signo. Aunque vayas a la oficina en colectivo, o salgas con la tarjeta SUBE en el bolsillo, siempre hay un auto ... «LA NACION, Sep 16»

Las veinte canciones más pegadizas según la ciencia

El grupo Queen en un concierto - ABC ABC - ABC_Cultura Madrid 03/09/2016 02:47h - Actualizado: 05/09/2016 16:38h. Guardado en: Cultura Música - Temas: ... «ABC.es, Sep 16»

Gatos Vs. Perros: cinco diferencias entre sus dueños, según Facebook

Según el estado civil agregado a cada perfil, el resultado ha sido muy revelador: los gatos, más independientes por naturaleza, casan con la gente soltera, ... «El Mundo, Aug 16»

4 apasionantes profesiones del futuro, según Microsoft

Según expertos de la empresa de investigación especializada CCS Insight, se espera que en 2017 se vendan más de 12 millones de cascos de realidad virtual ... «BBC Mundo, Aug 16»