Bedeutung von "simún" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SIMÚN

La palabra simún procede del francés simoun, este del árabe dialectal smūm, la cual a su vez procede del árabe clásico samūm, viento pestilencial.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIMÚN AUF SPANISCH

si · mún

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIMÚN

Simún ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIMÚN AUF SPANISCH

Simun

Simún

Ein simún ist ein starker, warmer und trockener Sturm von Wind und Sand, der in der Sahara, Palästina, Jordanien, Syrien und den Wüsten von Arabien weht. Seine Temperatur kann 54 ° C überschreiten, mit einer Feuchtigkeit unter 10%. Der Sturm bewegt sich plötzlich und kreisförmig und trägt Staub- und Sandwolken, die bei Menschen und Tieren eine Wirkung von Erstickung und Hyperthermie hervorbringen. Dies wird der Tatsache zugeschrieben, dass warmer Wind dem Körper mehr Wärme verleiht, als durch Verdunstung von Schweiß evakuiert werden kann. Ein simún entwickelt sich schnell und ohne Zeichen, die sein Aussehen vorherzusagen, obwohl seine günstigste Jahreszeit zwischen Mitte Juni und Mitte August ist. Innerhalb dieser Tage erscheinen die Simunen mit heftigen Pfeifen, und die suspendierten Sandfarben orange die Wolke, die sich mit großer Geschwindigkeit bewegt und jedes Lebewesen tötet, das seine Pausen erreicht. Herodot beschrieb die Sims als einen roten Wind, der über die Sahara weht. Der transportierte Sand kann sogar den Atlantik und Europa erreichen.

Un simún es un temporal fuerte, cálido y seco de viento y arena, que sopla en el Sahara, Palestina, Jordania, Siria, y los desiertos de Arabia. Su temperatura puede sobrepasar los 54 °C, con una humedad por debajo del 10%. La tormenta se mueve en forma súbita y circular, transportando nubes de polvo y arena, lo que produce en personas y animales un efecto de asfixia e hipertermia. Esto se atribuye al hecho de que el viento cálido provee más calor al cuerpo del que puede ser evacuado por éste mediante la evaporación del sudor. Un simún se desarrolla rápidamente y sin señales que prevean su aparición, aunque su temporada más propicia es entre mediados de junio y mediados de agosto. Dentro de estas fechas, los simunes se presentan con silbidos violentos, y la arena en suspensión tiñe de anaranjado la nube que se desplaza a gran velocidad, y matando a cualquier ser vivo que alcancen sus ráfagas. Heródoto describió a los simunes como un viento rojo que sopla atravesando el Sahara. La arena transportada puede incluso llegar al Atlántico y a Europa.

Definition von simún im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von simún im Wörterbuch brodelt, die meist in den Wüsten Afrikas und Arabiens weht.

En el diccionario castellano simún significa viento abrasador que suele soplar en los desiertos de África y de Arabia.

SYNONYME VON «SIMÚN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «simún» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von simún

siroco

ÜBERSETZUNG VON SIMÚN

Erfahre, wie die Übersetzung von simún auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von simún auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «simún» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 萨姆风
• Spanisch: simún
• Übersetzer Deutsch - Englisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: simoom
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سموم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: самум
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মরুঝড়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: simoun
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Samum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: シムーン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아라비아 사막의 모래 폭풍
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bán đồ thánh
• Übersetzer Deutsch - Tamil: simoom
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अरबस्तानच्या वाळवंटातून वाहणारा वाळूच्या वादळाचा जोरदार वारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sam yeli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samum
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: самум
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: simoom
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρησκεμπόριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: simoom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: SAMUM
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: simoom

10 BÜCHER, DIE MIT «SIMÚN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von simún in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit simún im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bolívar y Europa en las crónicas, el pensamiento político y ...

Simún Bolívar en las investigaciones soviéticas (E. A. Vinicurov): Vol. II: 341. Simún Bolívar en Madrid (1 . Calvo): Vol. III: 151. «Simón Bolívar en réplica con la Santa Alianza; Simón Bolívar In replica cu Sfinta Alianta» (C. Muresan): Vol.

Alberto Filippi, Alberto Gil Novales, 1986

Todos los cuentos

Así decimos allá al sirocco — o simún de las geografías... — . Observe que en ninguna parte del Sahara del Norte he oído llamar simún al guebli. Bien. ¡Y usted no puede soportar esta lluvia! ¡El guebli!... Cuando sopla, usted no puede  ...

Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Raúl Lafforgue, 1996

Contrato con Dios

Como todos los jordanos, había aprendido a respetar y temer al simún; el viento mata hombres. Una tormenta de arena de movimientos circulares, que viajaba a ciento sesenta kilómetros por hora con vientos a cincuenta y seis grados de ...

JUAN GOMEZ-JURADO, 2011

Cinco semanas en globo:

Una enérgica mirada de esperanza brilló en los ojos de Fergusson. -¡El simún! - exclamó. -¡El simún! -repitió Joe, sin comprender muy bien lo que decía el doctor . -¡Mejor! -exclamó Kennedy con una rabia desesperada-. ¡Mejor! ¡Vamos a ...

Julio Verne, 1967

Cinco semanas en globo

¡El simún! — exclamó. — ¡El simún! — repitió Joe, sin comprender demasiado bien. — ¡Tanto mejor! — exclamó Kennedy con una rabia desesperada — . ¡ Tanto mejor, vamos a morir! — Tanto mejor — replicó el doctor — , por el contrario, ...

Jules Verne, Mauro Fernández Alonso de Armiño, 2009

Vida, arena y sal

Bajo la sombra de un toldo, el Simún dijo: — He sido duro contigo y a la vez he demostrado debilidad al recordar el contenido del baúl. Ojalá los astros y el destino te deparen felicidad y no tengas que abrigar dolor por sentirte culpable como ...

Elba Tejerina, 2003

Cinco Semanas En Globo

Una enérgica mirada de esperanza brilló en los ojos de Fergusson. — ¡El simún! — exclamó. — ¡El simún ! — repitió Joe, sin comprender muy bien lo que decía el doctor. — ¡Mejor! — exclamó Kennedy con una rabia desesperada — . ¡Mejor  ...

‎2005

La reina del escándalo

Olivia era su amiga, pero era como el simún: impredecible y violento cuando atravesaba el desierto arrastrando la arena a su paso y convirtiéndola en una ola gigantesca de la que todo el mundo huía para esconderse. Se llevaba por delante ...

Loretta Chase, 2011

Las damas de Oriente

... reflexiones sabias llegan demasiado tarde». Aún le faltaba una semana para llegar al Neyed, el desierto de arena negra de Arabia central, solitario y amenazador por su terrible viento. —el. simún—. capaz. de. sepultar. en. pocos. minutos.

Cristina Morató, 2012

Ideas geronimianas, y estimulos a la devocion del Doctor ...

Simún. Séptimo,. í^y. fe van ¿la eminencia fuviendo,pormis, que de ella fe vayan retirando. 2,9 Omnium pane iudicio tdigmu fummo Sater- v* docto decernebar : dizc de si Gerónimo al juizio de to* Jj j'P' dos, yo era juzgado digno del fumino ...

Pablo de San Nicolas ((Jer.)), 1716

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIMÚN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff simún im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Antonio Lemus Simún recibe Doctorado Honoris Causa

Antonio Lemus Simún, de 82 años, cuenta con una trayectoria de más de 76 años en las artes escénicas, además es fundador de las agencias publicitarias ... «El Diario de Hoy, Sep 16»

Un mes de levante

Vientos como el "Mistral" en el Sur de Francia, el "Siroco" en Italia y en las Islas Canarias o el "Simún" en el Norte de África causan trastornos parecidos. «Diario de Cádiz, Aug 16»

La obra teatral más divertida hecha en El Salvador te espera

... es el título de la obra teatral producida por Nelson Portillo e interpretada por un elenco de actores de gran trayectoria: Antonio Lemus Simún, José Ramírez, ... «El Diario de Hoy, Mai 16»

XI CONCURSO DE RELATOS DE VIAJES MOLESKIN 2016 (España)

El premio para el autor ganador será una selección de seis (6) libros digitales de la colección de viento Simún de Ediciones del Viento, que incluye 82 títulos ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mai 16»

Life on Some of the Most Remote Islands on Earth

Simún Jacobsen playing trombone on the beach of Sandavágur on Vagar Island. ... Simun is a retired sailor who collects messages in bottles on the shores of ... «Outside Magazine, Mai 16»

Ateneo de El Salvador galardona a artistas

... Antonio Lemus Simún “Reconocimiento al Mérito Artístico en Teatro”; y Mauricio Bojórquez (“Pánfilo a puras cachas”), “Reconocimiento al Mérito Artístico en ... «Periódico Equilibrium, Nov 15»

Ateneo de El Salvador reconocerá a grandes del arte

... danzarina Diana Aranda, al actor de teatro Antonio Lemus Simún y, como un reconocimiento póstumo al representantes del arte popular, Mauricio Bojórquez, ... «Periódico Equilibrium, Nov 15»

El inesperado efecto positivo de una 'plaga bíblica'

Se trata del jamsin,un viento sofocante emparentado con el siroco y el simún, que provoca tormentas de arena durante los cambios de estación en Oriente ... «ElEspectador.com, Sep 15»

Entregan premios la Cruz de Santiago

En la ceremonia se entregó un reconocimiento a Jaime de Jesús Balseiro Córdova, Ana Carrera de Zamora, Antonio Lemus Simún, Padre Abel Antonio ... «El Diario de Hoy, Jul 15»

Hamlet triunfa con “Maridos oprimidos”

La dirección de la obra estuvo a cargo de Antonio Lemús Simún, quien también interpreta al esposo. El elenco está integrado además por Linda Castellanos, ... «La Prensa Gráfica, Jul 15»