Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "segundamente" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGUNDAMENTE AUF SPANISCH

se · gun · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGUNDAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Segundamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SEGUNDAMENTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segundamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von segundamente im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet sekundär zweiter. En el diccionario castellano segundamente significa en segundo lugar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segundamente» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SEGUNDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGUNDAMENTE

seguiriya
según
segunda
segundar
segundaria
segundariamente
segundario
segundera
segundero
segundilla
segundillo
segundino
segundo
segundogénita
segundogénito
segundogenitura
segundón
segundona
seguntina
seguntino

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SEGUNDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonyme und Antonyme von segundamente auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGUNDAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

segundamente segundo lugar bella hortensia segundamente desde tiempo pusiera verdaderamente frío sobre todo lluvioso sería posible llevar ropa verano necesario pasar invierno además varias amigas habían hecho ella nbsp bajo estrella otoño imposible practicar sección convexa este aparato cuando quisiera hacer expro fesamente hoja sierra tiene efectivamente lomo forma

Übersetzung von segundamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGUNDAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von segundamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von segundamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segundamente» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

其次
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

segundamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Secondly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दूसरे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثانيا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

во-вторых
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em segundo lugar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দ্বিতীয়ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en second lieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Kedua
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zweitens
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

第二に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

둘째로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sareh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thứ hai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரண்டாவதாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुसरे म्हणजे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikinci olarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

in secondo luogo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

po drugie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

по-друге
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

În al doilea rând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατά δεύτερο λόγο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

In die tweede plek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

För det andra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Dernest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segundamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGUNDAMENTE»

Der Begriff «segundamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.775 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segundamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segundamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segundamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGUNDAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segundamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segundamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segundamente auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGUNDAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segundamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segundamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Bella Hortensia
Segundamente, desde que el tiempo se pusiera verdaderamente frío y sobre todo lluvioso, no sería ya posible llevar la ropa de verano y sería necesario pasar a la ropa de invierno. Además, varias de sus amigas lo habían hecho ya y ella no  ...
Jacques Roubaud, 2005
2
Bajo la estrella de otoño
-Segundamente, es imposible practicar una sección convexa con este aparato, aun cuando se quisiera hacer expro- fesamente. La hoja de la sierra tiene, efectivamente, un lomo en forma de T, que la hace prácticamente rígida. Creo que el ...
Knut Hamsun, 2000
3
Gramática española y francesa, novissimo selecto methodo ...
Segundamente , ó en fegundo lugar. Segundamente necefsita faber la Do&rina , y las leyes de Religión para fer- vir a Dios. Terceramente , ó en tercer lugar. Terceramente necefsita executar , como Dios manda , todos los puntos de Religión ...
Pierre Contaut, Juan Yuste ((Madrid)), 1763
4
Arithmetica especulativa y practiva [sic] y arte de algebra: ...
Dame un numero , que multiplicado primeramente por 3- y segundamente por 5. la segunda multiplicación sea Rq. de la primera. Pon que este numero sea 1. co. la qual multiplicarás primeramente por 3. y segundamente por 5. y tendrás 3.
Andrés Puig, 1715
5
Ideas del Libertador como gobernante a través de sus ...
Y en los párafos finales al anunciar que vendrá otra vez, "segundamente" a libertaros. Aquí traduce también del francés "deuxiemement", pues en castellano no existe el adverbio segundamente, y aun en francés lo que significa propiamente ...
Aurelio Ferrero Tamayo, 1983
6
Léxico de Bolívar: El Español de América en el Siglo XIX
Segundamente 'por segunda vez'. Dice Bolívar, en una proclama de setiembre de 1814, desde Carúpano: "Yo os juro que, libertador o muerto, mereceré siempre el honor que me habéis hecho, sin que haya potestad humana sobre la tierra ...
Martha Hildebrandt, 2001
7
Arte de la cria del gusano de la seda
218 Segundamente no corren menor peligro las crias por los calores exteriores ó bochornos que suelen ocurrir á su remate quando van algo atrasadas; todo se abrasa en aquellos calabozos , las camas se encienden' en fermentacion , el ...
Juan Lanes y Duval, 1787
8
Discursos
Yo os juro que libertador o muerto, mereceré siempre el honor que me habéis hecho, sin que haya potestad humana sobre la tierra que detenga el curso que me he propuesto seguir hasta volver segundamente a libertaros, por la senda del ...
Simón Bolívar, 2012
9
Cronica De D. Alvaro De Luna, Condestable De Los Reynos De ...
E avida con él su fabla assaz larga sobre aquel fecho , concertósse ende segundamente , é assentósse é jurósse el concierto que yá fecho se avia en Palomares : lo qual se fizo primero día de Marzo de aqueste año. Pero despues por malos ...
José Miguel “de” Flores, 1784
10
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Secundinae, arum. f. V. Secundo?. Secundo , as , are , avi , atom. Favorecer , prosperar, ayudar; vbe- decer. Secündú. adv.... Î En segundo lugar, Sec un a Cm. adv. J ¡o segundo, la según» da vez , segundamente. Secundum, prep, de acus.
Esteban Jiménez, 1802

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGUNDAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segundamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Una Apple Store en tiempos de Trump?
Y, segundamente, ¿esperan alcanzar voluminosas ventas con un dólar que ya ha sobrepasado la barrera de los 20 pesos? El adversario de Hillary Clinton se ... «Milenio.com, Sep 16»
2
Primeiramente, #ForaRoth. Inter precisa mudar já
Segundamente, quem? O que pode ser feito para evitar que o Inter seja rebaixado pela primeira vez na sua história? Reprodução/Twitter. Reprodução/Twitter. «ESPN.com.br, Sep 16»
3
«Mi gran sueño es ganar el Goya y después tirar para Los Ángeles»
-Es primeramente persona; segundamente, madre y actriz en tercer lugar. -¿Y a qué se ha dedicado en los últimos años? -Me he dedicado a estudiar mi carrera ... «Ideal Digital, Sep 16»
4
Eduardo Cunha é cassado na Câmara e brasileiros ainda podem ...
Pelo Twitter, muitas pessoas usaram o jargão da vez: "Primeiramente, Fora Cunha. Segundamente (sic), Fora Temer", escreveram milhares de internautas. «Blasting News, Sep 16»
5
Entérate, Trump, de que México es importante
Y, segundamente, la postura de nuestro país al afrontar la hostilidad de un candidato rústico e impresentable debe ser firme y enérgica, tal y como corresponde ... «Milenio.com, Sep 16»
6
Suplicy sugere eleições diretas em dezembro
"Segundamente" a "presidanta" mente . Parabéns para você que votou na Dilma, ganhou de presente o Temer. Alzira Madeira • há 6 dias. Não tecla não, isso é ... «Brasil 247, Sep 16»
7
Estudos mostram resultados modestos de baclofeno contra alcoolismo
A pesquisa visava avaliar, primeiramente, a manutenção de uma abstinência total durante 20 semanas e, segundamente, a redução do consumo de álcool. «RFI, Sep 16»
8
Internautas 'matam' Selena Gomez e fãs lamentam: "Brincadeira ...
Segundamente: primeiramente #RIPSelena", comentou uma moça. "Que todo o mal que desejam a selena se transforme em amor e saúde pra ela, ser humano ... «Revista Quem, Sep 16»
9
Henry Ramos Allup será entrevistado en Vladimir a la 1
Segundamente no asumas cual pais es mio por que es irrelevante...pero para calmar tus dudas te dire que estuve estacionado en Fallujah 2003...ayude a ... «globovision.com, Sep 16»
10
É hoje! Saudosa Mandioca!
E, segundamente, saúdo a mandioca". E a ordem das perguntas será: dos mais corruptos aos menos corruptos. Ou vice-versa! E o "Sensacionalista": "Dilma ... «Folha de S.Paulo, Aug 16»

BILDER ÜBER «SEGUNDAMENTE»

segundamente

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segundamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/segundamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z