Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abside" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABSIDE AUF FRANZÖSISCH

abside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABSIDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abside ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABSIDE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abside» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abside

Apsis

Abside

Die Apsis, von der lateinischen absis selbst aus dem griechischen ἁψίς abgeleitet, ist der prominenteste Teil im Halbkreis eines monumentalen oder privaten Gebäudes. Gemeinsam in der römischen Architektur wird diese Form in den christlichen Kirchen verewigt und endet den allgemein orientierten Chor nach Osten, entweder durch einen Halbkreis, durch Ausschnitte oder durch eine flache Wand. L'abside, du latin absis lui même dérivé du grec ἁψίς, est la partie saillante en demi-cercle d'un bâtiment monumental ou privé. Courante dans l'architecture romaine, cette forme se perpétue dans les églises chrétiennes, et termine le chœur généralement orienté vers l'est, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat.

Definition von abside im Wörterbuch Französisch

Die Definition einer Apsis im Wörterbuch ist eine Konstruktion, die den Chor einer Kirche entweder durch einen Halbkreis oder durch geschnittene Seiten oder durch eine flache Wand beendet. Obwohl das Wort "Apsis" nur für die Plattform oder die Vierecke, die die antike Basilika schließt, streng gelten sollte, wird es heute für die Bezeichnung der Apsis, des Endes des Chores und sogar der Kapellen verwendet kreisförmige oder polygonale Querschiffe oder Kreisverkehr. die Apsis ist der Kopf der Kirche, das Ende der Seite des Altars, wenn dieses Ende von gerundetem oder polygonalem Plan ist. Eine andere Definition der Apsis ist ein Schrein, in den Reliquien von Heiligen gelegt wurden. Canvas Winkel entworfen, um ein Zelt zu verlängern und zu vergrößern.

La définition de abside dans le dictionnaire est construction, qui termine le chœur d'une église, soit par un hémicycle, soit par des pans coupés, soit par un mur plat. bien que le mot abside ne doive rigoureusement s'appliquer qu'à la tribune ou cul-de-four qui clôt la basilique antique, on l'emploie aujourd'hui pour désigner le chevet, l'extrémité du chœur, et même les chapelles circulaires ou polygonales des transepts ou du rond-point. l'abside est la tête de l'église, l'extrémité du côté de l'autel, lorsque cette extrémité est de plan arrondi ou polygonal. Une autre définition de abside est châsse où l'on mettait les reliques des saints. Angle de toile destiné à prolonger et à agrandir une tente.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abside» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ABSIDE


apside
apside
baside
baside
diopside
diopside
désoxyribonucléoside
désoxyribonucléoside
glucoside
glucoside
holoside
holoside
hétéroside
hétéroside
nucléoside
nucléoside
oligoside
oligoside
oside
oside
pentoside
pentoside
préside
préside
rutoside
rutoside
salicoside
salicoside
saponoside
saponoside
sarcopside
sarcopside
subside
subside

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSIDE

absconser
absence
absent
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé
absinther
absintheur
absintheuse
absinthine
absinthique
absinthisme
absinthol

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ABSIDE

aide
amide
bastide
bride
chloride
cyanide
entraide
froide
glide
guide
herbicide
homicide
hybride
ide
pesticide
polypeptide
rapide
ride
suicide
vide

Synonyme und Antonyme von abside auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABSIDE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abside» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von abside

MIT «ABSIDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

abside cercle chevet rond point chaptelat hémicycle absides ingenierie batiment tente définition informatique architecture latin absis même dérivé grec ἁψίς partie saillante demi bâtiment monumental abside extrémité église formée wiktionnaire espace était celui étendait portail liberté rêver pendant deux heures genoux tombe accoudé nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison catholique france arrondie précédente abbesse suivante absoute reverso voir aussi contre absidale absidiale absidiole expression exemple usage travaux maintenance rénovation ponctuelle entreprise spécialisée accès difficiles intervient domaine industrie propreté sécurité construction bien doive mediadico notrefamille conseil lille accueil vous souhaite bienvenue notre cabinet encadre manière compétente pour

Übersetzung von abside auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSIDE

Erfahre, wie die Übersetzung von abside auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von abside auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abside» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拱点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ábside
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

apse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

apse
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نصف دائري من مبنى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

апсида
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abside
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

apse
260 Millionen Sprecher

Französisch

abside
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

apse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Apsis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

後陣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

후진
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Gesamtansicht
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phía sau giáo đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவியம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

apse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

apsis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abside
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

apsyda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

апсида
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absidă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αψίδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

apsis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

absiden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

apsis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abside

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSIDE»

Der Begriff «abside» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.323 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abside» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abside
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abside».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABSIDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abside» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abside» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abside auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSIDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abside in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abside im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Répertoire archéologique du département de l'Aube
Suppression récente de la charpente apparente du comble, et de l'abside qui était voûtée en cul-de-four ovoïde. Huit fenêtres plein cintre. La porte a conservé les restes de beaux ferrements du xn* siècle. VILLE-SUR -TERRE. Ép . romaine.
Marie Henri d'Arbois de Jubainville, 1861
2
Répertoire archéologique du départment de l'Oise: rédigé ...
Église paroissiale de Saint- Berchaire , in* siècle , sauf l'abside, qui est du xvi*. Plan en forme de croix latine. Longueur, 18 mètres; largeur, abside, 6mètres, transept, ia",ao, nef, 6TM,6o; hauteur, 5TM,a5. Point de voûtes. La porte occidentale ...
Emmanuel Woillez, Société académique d'archéologie, sciences et arts du département de l'Oise, 1862
3
Histoire des arts industriels au Moyen âge et à l'époque de ...
Jules Labarte. l'auteur pour que la France soit dotée dune école de mosaïque, 281. MosAÏgvK ( monuments subsistants ) île Sie-Gonstancc, à Rome, IV, 165. 212; — de l'abside de Stc-Puden- tienne , à Rome, 166; — de Ste- Sabine, à Rome, ...
Jules Labarte, 1866
4
La Trinite de Caen
Fig. 167 — Chapiteaux par de Jolimont, 1825. PI. LVI : Chapiteaux de l'abside Fig. 168 — Chapiteau encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 169 — Chapiteaux encadrant les fenêtres de l'abside. Fig. 170 — Chapiteaux encadrant les fenêtres  ...
5
L'initiation chrétienne: leçons sur le baptême
L'abside est surélevée de plusieurs marches au-dessus de la nef; en avant de l' abside se dresse l'autel, qu'on aperçoit ainsi de toute la nef; autour de l'abside court un banc pour le clergé; tout au fond de l'abside le siège, la cathedra de ...
Pierre Paris, 1944
6
Les Villards-d'Héria, Jura: Texte
extrémité, contre l'abside, un énorme bloc de 1,50 x 1,10 m, haut de 92 cm sur lequel il venait buter. Le mur sud est complètement détruit. Un bloc rectangulaire de 1,25 x 0.90, placé à la suite du mur externe de l'aile sud, un autre, carré de 1 ...
‎1998
7
Corpus Des Mosaiques De Tunisie: Karthago Carthage : Les ...
Au nord-est de l'abside, dans le mur sud-est de la basilique, un couloir et une porte d'entrée se situaient dans l'axe de la nef médiane (espace V). Une surface en pente permettait de racheter la différence de niveau entre les pavements de la  ...
Ben Abed-Ben Khader, 2006
8
Mémoires de l'Institut impérial de France, Académie des ...
donne une absida sepulcri, qui leur a paru distincte de l'abside de l eglise(". MgT Chevalier s'est prévalu de cette opinion pour supposer « qu'au vie siècle la chapelle du fond était considérée comme l'abside propre de la basilique par ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1833
9
Auvergne et Bourbonnais gothiques
Ces caractères priment aussi sur les chapiteaux du chevet de Saint-Cyr et Sainte -Ju- litte d'Escurolles que la tradition romane timbre de ses proportions justes et où trois larges baies percent la muraille de l'abside et une le mur des absidioles  ...
Anne Courtillé, 1991
10
Eglises romanes de Haute-Auvergne: Tome 3, Région de Saint-Flour
L'édifice est une belle construction du XIIe siècle, qui multiplie les originalités : nef de trois travées, dont les deux dernières sont flanquées de chapelles latérales, débouchant sur un chœur-abside trèflé. L'abside principale est classique, mais ...
Pierre Moulier, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSIDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abside im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Qui sera le "village préféré des Bourbonnais 2015"?
L'église a conservé, de l'époque gothique, une nef de deux travers et une abside à fond plat. En 1930, elle a bénéficié d'importants travaux de ... «La Semaine de l'Allier, Jul 15»
2
Montcavrel : en pleine rénovation, l'église livre ses secrets
Certains éléments du vitrail de l'abside remontent à 1585, date à laquelle Antoine de Monchy ordonna par testament de placer deux verrières ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Fouilles place de la Rép : un muret du transept et une abside de l …
Et voici un muret du transept d'1,80 m de haut, avec l'abside du bras nord. Là, on aperçoit un mur qui tenait de grandes arcades et plus loin, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
Lirac : manifestation réussie pour l'association Saint-Pierre-aux-Liens
Les travaux de restauration des fresques, consistent à traiter les fissures avec bouchage de tous les accidents de l'abside à l'aide de chaux ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Le Pape bénit le « grand et noble peuple équatorien »
Je suis parti du Vatican en saluant la statue de sainte Marie-Anne de Jésus, qui depuis l'abside de la basilique Saint-Pierre veille sur le chemin que le Pape ... «Radin Rue, Jul 15»
6
Sur la voie romaine
La chapelle du milieu du 19e siècle adopte la forme d'une église avec tour, bâtières transversales sur les bas-côtés, faux-transept et abside ... «l'avenir.net, Jul 15»
7
Tournan-en-Brie Polémique autour de l'emplacement du futur parking
Si l'abside sera complètement préservée, le reste, en revanche, subira quelques changements. Les murets actuels, qui représentent ... «République Seine-et-Marne, Jul 15»
8
Un vitrail en néon en l'église de Saint-Martin-de-Londres
Réalisée en néon selon les plans d'un vitrail ordinaire, l'œuvre illumine le mur d'une abside. Pierre Malphettes dit de ses œuvres : « C'est la ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Château de Bellet : un chai de luxe
Dans la crypte, sous l'abside, reposeront les vieux millésimes, mémoires de la propriété. Une fois les vendanges finies, cet espace, d'une ... «Paris Côte d'Azur, Jul 15»
10
Lescar : des fragments de mosaïque découverts sur le chantier de la …
Ce fragment de mosaïque exposé au musée a été découvert lors des travaux de la cathédrale et se trouvait initialement dans l'abside. (Laurent ... «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abside [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/abside>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z