Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "absoudre" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABSOUDRE AUF FRANZÖSISCH

absoudre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABSOUDRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Absoudre ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET ABSOUDRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «absoudre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von absoudre im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von Absolvierung im Wörterbuch ist für einen Beichtvater, um im Namen Gottes die Sünden des Büßers durch die Formel und Geste der Absolution zu erlösen. Vergib Sünden, rede vom Gericht Gottes nach dem Tod. Verzeihung, Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. Eine andere Definition von Absolvieren ist, Unschuldig zu erklären, freizusprechen. Absolution soll auch eine schuldige Person auf die Anklage hinweisen, deren Verbrechen oder Vergehen jedoch nicht strafbar ist. Entlassen, um eine Person von seinen Verantwortungen zu befreien. Beachten Sie auch 2 geringfügige Abweichungen von der Verwendung, die Sie mit vocab erhalten haben. rel.

La première définition de absoudre dans le dictionnaire est pour un confesseur, remettre, au nom de dieu, les péchés du pénitent par la formule et le geste de l'absolution. Pardonner les péchés, en parlant du jugement de dieu après la mort. Pardonner, excuser, faire grâce, disculper. Une autre définition de absoudre est déclarer innocent, acquitter. Absoudre est aussi renvoyer de l'accusation une personne coupable, mais dont le crime ou le délit n'est pas qualifié punissable par la loi. Dégager, décharger une personne de ses responsabilités. Noter également 2 écarts légers par rapport à l'usage reçu, avec recours au vocab. relig.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «absoudre» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ABSOUDRE


coton-poudre
coton-poudre
coudre
coudre
dissoudre
dissoudre
découdre
découdre
foudre
foudre
moudre
moudre
parafoudre
parafoudre
poudre
poudre
recoudre
recoudre
redissoudre
redissoudre
remoudre
remoudre
résoudre
résoudre
émoudre
émoudre

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ABSOUDRE

absolution
absolutionnel
absolutiser
absolutisme
absolutiste
absolutoire
absolutrice
absolvant
absorbable
absorbant
absorbanter
absorbation
absorbé
absorbement
absorber
absorbeur
absorptif
absorption
absorptivité
absoute

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ABSOUDRE

apprendre
atteindre
cadre
comprendre
correspondre
craindre
descendre
défendre
entendre
entreprendre
madre
ordre
perdre
prendre
prétendre
rendre
répondre
tendre
vendre
étendre

Synonyme und Antonyme von absoudre auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABSOUDRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «absoudre» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von absoudre

ANTONYME VON «ABSOUDRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «absoudre» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von absoudre

MIT «ABSOUDRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

absoudre abolir acquitter amnistier délier disculper effacer excuser gracier innocenter justifier pardonner réhabiliter remettre condamner punir subjonctif péchés participe passé verbe présent indicatif conjugaison signification quelqu absoudre définition dans péché conjuguer monde retrouvez toutes formes gratuitement impératif infinitif conditionnel nbsp tous temps masculin voix wiktionnaire sudʁ transitif pronominal groupe droit criminel cinq pour accusé sept définitions larousse mais également ainsi homonymes wordreference absolvant absous anglaise espagnole imparfait simple futur théol pénitentielle cath confesseur dieu pénitent formule geste absolution conjugueur reverso anglais espagnol allemand auxiliaires voir aussi absurde

Übersetzung von absoudre auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABSOUDRE

Erfahre, wie die Übersetzung von absoudre auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von absoudre auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «absoudre» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

开脱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

absolver
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absolve
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दोषमुक्त करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبرئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

освобождать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absolver
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মুক্তিদান করা
260 Millionen Sprecher

Französisch

absoudre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membebaskan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entbinden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

免除します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방면하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absolve
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xá tội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என்றாகிவிடாது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

affetmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assolvere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uwalniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звільняти
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezlega
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απαλλάσσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onthef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frikänna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frikjenne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von absoudre

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABSOUDRE»

Der Begriff «absoudre» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «absoudre» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von absoudre
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «absoudre».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABSOUDRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «absoudre» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «absoudre» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe absoudre auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ABSOUDRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort absoudre.
1
Anne Dandurand
Il n'y a que l'amour pour absoudre les écorchures de l'amour.
2
Dante
On ne peut absoudre celui qui ne se repent pas.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABSOUDRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von absoudre in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit absoudre im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Que tous nous veuille absoudre
Chercher à percer le mystère qui auréole l'enfant-prophète en est sans doute une des voies.Des Matriochkas à Dans la tête de Shéhérazade, Stéphanie Janicot décline de roman en roman l'incessante complexité des relations ...
Stéphanie Janicot, 2010
2
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Et ces Prêtres qui ont ainlì le pouvoir d'absoudre des cas réservés 'au Pape , n' ont pas pour cela le droit d'absoudre de ceux réservés par l'Evêque. V. ci- aprìs. A l'égard des péchés réservés à l'Evêque, personne n'en peut absoudre dans ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
3
Cours Alphabétique et Méthodique de Droit Canon
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
M. L ́Abbé MIGNE, 1846
4
Cours alphabétique et méthodique de droit canon mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas re'scrvc's. Mais il arrivait souvent que diverses personnes ne pouvaient se rendre à la ville épiscopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême , leurs pénitenciers dans ...
abbé Michel André, abbé Jacques Paul Migne, 1846
5
Cours alphabétique et méthodique de droit canon: mis en ...
dans le cas de nécessité, le pouvoir d'absoudre des cas réservés. Mais il arrivait souvent 3ue diverses personnes ne pouvaient se ren- re à la ville épiseopale ; les prélats envoyaient quelquefois , surtout en carême, leurs pénitenciers dans ...
André (Abbé), 1844
6
Dictionnaire historique de la langue française
Absoudre est ramené à sa signification primitive d'Affranchir dans ce passage d' une date récente : Chaque contour du torse (d'Hercule)... caractérise encore la force du héros, mais du héros qui, placé dans le ciel , est désormais absous des  ...
Académie française, 1865
7
Instructions sur le rituel
de l'absoudre, et il le renverra devant absoudre publiquement et bors dtp. le Supérieur. 11 en doit être de même tribunal de la pénitence; de lever leg de toutes les confessions sacrilèges , par irrégularités, de recevoir l'abjuration le défaut de ...
César-Guillaume de La Luzerne, 1818
8
Encyclopédie théologique
On voit que tous ces privilèges doivent ressortir de la faveur du jubilé. jj l^r. ou pouvoir d'absoudre de» cas réservit et des censures, accordé par la bulle du jubilé. I. Du pouvoir d'absoudre des cas réservés pendant le jubilé. 27. Un des ...
9
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le souverain pontife a le droit d'absoudre par lui-même et par délégation de toutes les censures qui lui sont réservées. A-t-il aussi le droit d'absoudre des censures réservées aux évéques? Plusieurs théologiens de l'école gallicane pensent ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1858
10
Dictionnaire de théologie morale ... présentant un exposé ...
LU rouvoin D'ABSOUDRE D»S CAS RÉSERVÉS. 37. L'absolution est une des plus importantes fonctions du prêtre, celle qui doit le plus intéresser la république chrétienne; s'il est bon que la réscne pèse sur les coupables et leur fusse sentir ...
Abbé Pierrot, 1858

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABSOUDRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff absoudre im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Winona Ryder : doit-on croire à son retour ? - Grazia
Sauf que la cleptomanie ne semble pas faire partie des écarts que le star-système peut absoudre. Mais qui sait ? Hollywood aime aussi les ... «Grazia, Jul 15»
2
Dette grecque : "Il y a deux façons de conquérir une nation et de la …
... cela suffirait pour absoudre et excuser tous les excès et manques de sérieux ? De qui est-ce la faute si la Grèce s'est elle-même ruinée ? «Atlantico.fr, Jul 15»
3
L'éveil du printemps (*****)
Enfin, tous ces comédiens nous rappellent l'éternelle présence en nous d'un état dont on veut s'absoudre et nous plongent, sans tomber dans ... «La Provence, Jul 15»
4
Ghardaïa : Quoi de neuf depuis octobre 2014 ? | Algérie
... executants ou comanditaires, ou d'absoudre des criminels dans le sillon de l'indispensable remise en liberté d'honorables citoyens dont le ... «Le Matin DZ, Jul 15»
5
Un fondamentaliste religieux crée une forte tension dans le train …
Mais moi, je suis là pour vous absoudre de tous vos péchés pour que vous alliez tous au Paradis. Dieu est en colère et votre fin est proche ! «La Meuse, Jul 15»
6
L'alacrité des "collabos" : Ouyahya et Sellal se distinguent en …
En d'autres termes, ce bachagha des temps modernes est parti à Ghardaïa pour absoudre les criminels, les Châambas comme les policiers et ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
7
Hakim Salhi anime une soirée à Sétif
... pays résidant, elle est destinée aux plus pauvres et permet également aux croyants d'absoudre leurs pêchés commis pendant le ramadan. «Sétif.info, Jul 15»
8
Grands patrons : vos devoirs d'été sur les médias sociaux
Contrairement aux clichés nourris par certains pour sans doute s'absoudre de leur propre absence digitale, tweeter ne signifie pas être ... «La Revue du digital, Jul 15»
9
Algérie / La tragédie de Ghardaia, les « conflits inter ethniques » et …
... qui consiste à absoudre les criminels, ici en l'occurrence les forces de police et de gendarmerie algérienne, des crimes qu'elles commettent ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
10
Moctar Mariko, président de l'Amdh : «Les magistrats doivent ouvrir …
... absoudre des auteurs de crime et autres violations de droits de l'Homme. Quelle appréciation peut en faire le Président de l'AMDH que vous ... «Journal Les Echos de Bamako, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Absoudre [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/absoudre>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z