Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ampoulé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMPOULÉ AUF FRANZÖSISCH

ampoulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMPOULÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ampoulé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET AMPOULÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ampoulé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ampoulé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von ampulle im Wörterbuch ist geschwollen; von Blasen betroffen.

La définition de ampoulé dans le dictionnaire est tuméfié; affecté d'ampoules.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ampoulé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMPOULÉ


affoulé
affoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé
roulé
roulé-boulé
roulé-boulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMPOULÉ

amplifiant
amplificateur
amplificatif
amplification
amplificatrice
amplifier
amplipenne
amplissime
amplitude
ampoule
ampoulément
ampoulette
ampulacé
ampullacé
ampullaire
ampullarié
amputable
amputation
amputé
amputée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMPOULÉ

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

Synonyme und Antonyme von ampoulé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMPOULÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ampoulé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von ampoulé

ANTONYME VON «AMPOULÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ampoulé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von ampoulé

MIT «AMPOULÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ampoulé académique affecté amphigourique bouffi boursouflé creux déclamatoire emphatique enflé filandreux grandiloquent guindé hyperbolique pindarique pompeux prétentieux redondant ronflant sonore soufflé tarabiscoté théâtral vide familier naturel simple style exemple définitions ampoulée larousse retrouvez définition ainsi nbsp ampoulé dans wiktionnaire prononciation anagramme doit surtout placidité étudiée solennel affecte samedi jour réception était branle connaissances tous venaient notaire paillasson lepoil ancien sous préfet deux fois reverso voir aussi ampoule électrique hépatopancréatique ampoules électriques expression conjugaison source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille trois qualités défectueuses dépasse mesure marque exagération indique dicocitations exemples utilisation neamar fortement recommandé activer javascript ampoulécatégorie rhétorique anglaise linguee très nombreux phrases

Übersetzung von ampoulé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMPOULÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von ampoulé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ampoulé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ampoulé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

夸大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

marchito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bulb
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हद से ज़्यादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بدين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздутый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

que já passou
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অতিমাত্রায় ফুটিয়া যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Französisch

ampoulé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg berkembang sama sekali
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überblasen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

大げさな
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

과장된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

overblown
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nở rất lớn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெரிதுபடுத்தப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पूर्ण फुलून गेलेली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

solmuş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spampanato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekwitły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

роздутий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

care se potolește
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολύ ανοιγμένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oordrewe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

uppblåst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overblown
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ampoulé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMPOULÉ»

Der Begriff «ampoulé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.127 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ampoulé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ampoulé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ampoulé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMPOULÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ampoulé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ampoulé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ampoulé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMPOULÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ampoulé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ampoulé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Articles du journal Le temps: Nouvelle édition augmentée
Delà qu'arrive-t-il ? que là où sa pensée est noble, le mot est noble ; là où elle est simple, le mot est simple, là trivial, là sublime, là ampoulé. Ampoulé et trivial sont deux mots qui remplissent merveilleusement et arrondissent avec aisance la ...
Musset, Alfred de, 2014
2
Éléments de littérature
Ampoulé. Le projicit ampuUas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l' on emploie des grands mots à exprimer de petites choses; où la force de l' expression se ...
Jean François Marmontel, 1846
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Ampoulé,. Emphatique,. Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
In. <r Brébeuf, l'ampoulé traducteur de l'ampoulé Lucain. » Volt. — Que si l' ampoulé vise au beau , le boursouflé vise au grand, au sublime; et comme l'éclat de l'ampoulé n'est que de l'enluminure , la grandeur du boursouflé est hors de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
6
Esprit de l'encycloped́ie: ou recueil des articles les plus ...
AMPOULÉ. (Belles Lettres. ^epro/icit ampullas d'Horace semble avoir donné lieu à cette expression figurée. On appelle un style, un vers, un discours ampoulé, celui où l'on emploie de grands mots à exprimer de petites choses ; où la force de ...
Joseph-François Gabriel Hennequin, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il est temps de mettre un frein à cette extrême intempérance. ( Dictionnaire philosophique. ) Ampoulé, Ampoulée. Adjectif. Il ne se dit qu'au figuré , en parlant des expressions, du style, du discours. On appelle style ampoulé , vers ampoulé,  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ampoulé, Emphatique, Boursouflé. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s'applique : le style emphatique, en donnant une importance exagérée à des choses médiocres ; le ...
M. Guizot (François), 1859
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
84, AMPOULÉ, EMPHATIQUE, BOURSOUFLE. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique, le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
10
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
84- AMPOULÉ, EMPHATIQUE BOURSOUFFLÉ. Trois qualités défectueuses d'un style qui cherche à s'élever plus haut que ne comporte le sujet auquel il s' applique , le style emphatique , en donnant une importance exagérée à des choses ...
Guizot (François, M.), 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMPOULÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ampoulé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Faut-il aller voir Ant-Man ? | GQ
... manière d'une maquette en architecture. Ce côté bricolé forcément sympathique fait du film un remède modeste au gigantisme ampoulé des ... «GQ Magazine, Jul 15»
2
Lumière sur : Toys
Avec la vidéo de We are est posée la question de la personnalité et l'individualité, sans pour autant avoir un style ampoulé digne d'une ... «TheWebTape, Jul 15»
3
NARJISSADES OU NARCISSISMES LE MOI ET LES AUTRES …
Le double sens du langage parabole, ambivalence et lexique ampoulé, boursoufflé et obséquieux. Les créations itératives des idées et des ... «OujdaCity, Jul 15»
4
Entre mythes et légendes, l'histoire de Venise la menteuse
Dans un langage ampoulé, il évoque le milieu de la lagune et ses habitants. Il décrit une vie chiche et étriquée. Les ressources sont peu ... «Le Vif, Jul 15»
5
La photo WTF : François Hollande comparé à un albatros
Et pourtant... l'image du gros oiseau un peu ampoulé a un petit quelque chose du président, c'est vrai. Sur Twitter, on peut lire des ... «Closer, Jul 15»
6
Cinghalais ou Tamouls, les enfants vivaient en paix à Sal Mal Lane …
Après un début un peu ampoulé et explicatif, au cours duquel la voix narrative se présente – ne serait-elle pas la rue elle-même, témoin des ... «Le Temps, Jul 15»
7
Emmanuel Macron mal à l'aise face à Manuel Valls : son "body …
A gauche de la photo, on y voit un Emmanuel Macron quelque peu ampoulé. Le sourire crispé, le ministre ne paraît pas franchement à l'aise ... «Closer, Jul 15»
8
Affaire HABRE : RFI signe-t-elle un partenariat avec les CAE ?
... en écarte d'autres, le tout dans un style ampoulé et délirant, complètement décalé par rapport à la gravité de certains sujets ; mais attention, ... «Ferloo, Jun 15»
9
Muse, taillés dans le rock
Queen avait un style ampoulé, un peu dingue, en faisait des tonnes. Parfois, je pense que les groupes de rock se prennent un peu trop au ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
10
Les programmes de l'éducation nationale anglaise d'écriture …
... trouver un mot plus long ?”, “le dire d'une façon plus intéressante ?”, et il ne reste au final que cet affreux style ampoulé », explique-t-elle. «Actualitté.com, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ampoulé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ampoule-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z