Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "roulé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROULÉ AUF FRANZÖSISCH

roulé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROULÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Roulé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ROULÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roulé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

gerollt

Roulé

Im Jahr 1995 von Thomas Bangalter gegründet, ist Roulé ein Label der Hausmusik. Unter den bekanntesten Discs, die von diesem Label veröffentlicht werden, sind die maxi Trax On Da Rocks Vol. 1 von Thomas Bangalter im Jahr 1995, Musik klingt mit Ihnen von Stardust im Jahr 1998 und so viel Liebe zu geben, um das Duo zusammen im Jahr 2002. Nur drei Referenzen dieses Labels wurden auf CD veröffentlicht, das Label bevorzugt Vinyl. Die CD von Stardust ist die erste, die von einer CD-Veröffentlichung profitiert, mit dem Erfolg, den wir kennen. Die beiden anderen sind die zu viel Liebe, um zusammen zu kommen und den Soundtrack von Irréversible aus dem Film von Gaspar Noé. Roulé hat ein Sub-Label, Scratché, das nur einen Hinweis auf die Buffalo Maxi Vinyl aus der Band The Buffalo Bunch veröffentlicht 1998. Alle Etiketten Cover sind ähnlich: Sie stellen ein Roulette-Rad auf einem Gold-Hintergrund . Ein Aufkleber gibt den Namen des Darstellers und den Titel der Disc an. Die einzigen Produktionen, die dieses Design nicht haben, sind die CD-Ausgaben und die Vinyl-Edition des B. O. des Films Irréversible. Créé en 1995 par Thomas Bangalter, Roulé est un label de musique house. Parmi les disques les plus connus édités par ce label, citons les maxis Trax On Da Rocks Vol. 1 de Thomas Bangalter en 1995, Music Sounds Better With You de Stardust en 1998 ou encore So Much Love To Give du duo Together en 2002. Seulement trois références de ce label ont été éditées en CD, le label préférant le vinyle. Le disque de Stardust est le premier a bénéficier d'une sortie en CD, avec le succès que l'on sait. Les deux autres sont le maxi So Much Love To Give de Together et la bande originale d'Irréversible du film de Gaspar Noé. Roulé possède un sous-label, Scratché, qui n'a qu'une seule référence le maxi vinyle Buffalo Club du groupe The Buffalo Bunch sorti en 1998. Toutes les pochettes du label sont similaires : elles représentent une roulette, sur fond de couleur or. Un autocollant précise le nom de l'interprète et du titre du disque. Les seules productions à ne pas avoir ce design sont les éditions CD et l'édition vinyle de la B.O. du film Irréversible.

Definition von roulé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von gerollt im Wörterbuch ist das, das benutzt worden ist, stumpf gemacht worden, indem es durch Wasser gerollt wird. Der ist auf sich selbst gefaltet und bildet so eine Rolle, eine abgerundete Masse.

La définition de roulé dans le dictionnaire est qui a été usé, émoussé en étant roulé par les eaux. Qui est replié sur lui-même et forme ainsi un rouleau, une masse arrondie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «roulé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ROULÉ


affoulé
affoulé
ampoulé
ampoulé
blackboulé
blackboulé
boulé
boulé
coulé
coulé
déboulé
déboulé
déroulé
déroulé
enroulé
enroulé
moulé
moulé
refoulé
refoulé
roulé-boulé
roulé-boulé
surmoulé
surmoulé
taboulé
taboulé
écroulé
écroulé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ROULÉ

roulable
roulade
roulader
roulage
roulant
roulante
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ROULÉ

acculé
acidulé
annulé
articulé
basculé
bousculé
calculé
dissimulé
enculé
granulé
immaculé
immatriculé
intitulé
miraculé
postulé
reculé
simulé
stimulé
stipulé
épaulé

Synonyme und Antonyme von roulé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ROULÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «roulé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von roulé

ANTONYME VON «ROULÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «roulé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von roulé

MIT «ROULÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

roulé apical fait roulotté déroulé salé nutella cigarette label chocolat bangalter biscuit gateau créé thomas roulé musique house parmi disques plus connus gâteau confiture recette marmiton avis lalizilal avait longtemps voulais faire mais hésitais lancer recettes mieux notées sept fraise facile journal femmes justine ingrédients oeuf sucre farine vous propose sélection très apprécié enfants assez simple réaliser meilleures photos pour trouver rapide délicieuse comme cassata nbsp cuisineaz œufs sachet levure chimique graines pavot pate technique images atelier chefs tout roule dans roulés préparation variées résultat délicieux pourquoi prépare pull boule femme redoute emmitouflez style grâce nouvelle collection pulls laine gilets prêt porter etam sweats structurés maille douce boléros courts cette saison garde épaules chaud restant tendance informations

Übersetzung von roulé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROULÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von roulé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von roulé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «roulé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

热轧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrollado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rolled
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लुढ़का हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توالت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прокат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

enrolado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘূর্ণিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

roulé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilancarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gerollt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ロール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압연
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbalek
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுருட்டப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आणले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haddelenmiş
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laminato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

walcowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прокат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laminate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έλασης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerol
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rullade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rullet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von roulé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROULÉ»

Der Begriff «roulé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.962 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «roulé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von roulé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «roulé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROULÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «roulé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «roulé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe roulé auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ROULÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort roulé.
1
Régis Hauser
Plus un caillou a roulé, plus il est poli. Les chauffeurs de taxi, c'est le contraire.
2
Auguste Detoeuf
Evitez ceux qui parlent de leur honnêteté ; ils vous roulent. Traitez avec celui qui se vante d’avoir roulé autrui ; c’est qu’il n’en a pas l’habitude.

10 BÜCHER, DIE MIT «ROULÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von roulé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit roulé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Travaux pratiques de techniques culinaires
Rayons d'achat Dénomination des denrées Quantités de denrées Biscuit de Savoie Biscuit roulé Épicerie Moule 18 cm Papier sulfurisé 21x19 cm Sucre blanc en poudre 0,050 kg 0.050 kg + 0,005 kg (manip.) Sucre vanillé arôme naturel 1/2 ...
Renée Bousquet, Anne Laurent, 2004
2
Le coup monté: Comment ils ont roulé Fillon
Qui a fait disparaître les résultats de trois départements ? " Erreur matérielle " ou soustraction délibérée ? Simple " oubli " ou manipulation ? " Coup monté ", comme l'affirme dans ce livre le désormais célèbre doyen Gélard ?
Carole BARJON, Bruno JEUDY, 2013
3
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
J'ai la diarrhée. roulé 1 (cf. tousi) • ourlet roulé 2 • rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé a bonm-la an dosant a huila. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. 4 roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
4
LE LANCER DE LA MOUCHE. Ses différentes techniques
Un débutant peut faire un lancer roulé de quelques huit à dix mètres sans dépenser beaucoup d'énergie. Cependant, le résultat de votre lancer sera déterminé par le profil de votre soie. Pour allonger la soie, sortez-en davantage de votre ...
Joan Wulff, 1998
5
Fécondation artificielle des céréales
Blé rouge ni roulé ni fécondé 175 grammes de grain pur. Lot n° 9. . roulé seulement 139 id. Lot n° 3. fécondé et roulé 1&7 id. Lot n° U. fécondé non roulé 1 53 id. Lot n° 5. Blé blanc ni roulé ni fécondé 141 id. Lot n° 6. fécondé et roulé 139 id.
Jean Baptiste Philibert Vaillant, 1865
6
Premiers outils taillés d'Afrique
Il s'agit de deux données annexes que l'on peut mettre en parallèle : SALÉ RABAT FLKN HWKE non roulé 8 - 1 - 12 1 5 3 - assez peu roulé 49 18 14 18 20 26 6 - peu roulé 108 40 33 44 19 24 15 20 moyennement roulé 8 2 3 1 20 2 7 21 2 7 3 ...
Hélène Roche, 1980
7
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
rouler (objet rond ou cylindrique) Yo ka roulé se bonm-la an désant a lari la. Ils font rouler les bidons du haut en bas de la rue. <> roulé chaplé • réciter (son) chapelet <> roulé lang • prononcer les "r" en s'efforçant d'imiter le français Dé ti jou ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent présent imparfait je roule je roulais tu roules tu roulais il roule il roulait nous roulons vous roulez ils roulent nous roulions vous rouliez ils roulaient passé composé j'ai roulé passé simple jeroulai tu as roulé tu roulas il a roulé il ...
Pierre Elemento, 2011
9
Developpemens des principes de la langue arabe moderne, ...
Singulier. 9 rurun PASSÉ. .A J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé (féminin ).' I Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. J 'avais roulé. J 'aurai roulé. "——I.—.L.—A' '_——.
10
Développemens des principes de la langue arabe moderne: ...
9 ^ G 9 9 ^ 9 *S J'ai roulé. Tu as roulé. Tu as roulé ( féminin ). Il a roulé. Elle a roulé. Vous deux avez roulé. Eux deux ont roulé. PLUSQUF.-PARFAIT Nous avons roulé. Vous avez roulé. Ils ont roulé. Singulier. Konto ou qad darajto. ^a^.^ L$ v>3 ...
Auguste François Julien Herbin, 1803

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROULÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff roulé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jean-Yves Le Drian vu par...
Pour avoir roulé avec lui sur ses terres bretonnes, le «blaireau» Bernard Hinault, quintuple vainqueur du tour de France, salue en Le Drian, fan ... «Libération, Jul 15»
2
8 Heures de Suzuka : Keanu Reeves en piste !
Je suis davantage connecté avec le MotoGP, mais après avoir roulé sur cette piste très rapide, j'ai encore plus de respect pour tous ces pilotes ... «Eurosport.fr, Jul 15»
3
Nice : ivres, deux Nordistes se garent sur la plage
Selon Nice Matin qui raconte cette histoire insolite, ils ont emprunté l'accès handicapé de la plage du centenaire et "ont roulé sur les galets ... «Francetv info, Jul 15»
4
Fabio Leimer très heureux d'avoir roulé avec Manor
Nommé troisième pilote de l'écurie Manor il y a quelques semaines, Fabio Leimer a pu rouler pour la première fois aujourd'hui sur le ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
La Chapelle-Gauthier : écroué pour avoir roulé trop vite et sans permis
Illustration. Les gendarmes, après avoir reçu des plaintes, ont interpellé un homme au volant de sa voiture qu'il conduisait alors que son ... «Le Parisien, Jul 15»
6
Palmer est déçu d'avoir si peu roulé
Il est fréquent de voir Jolyon Palmer au volant de la monoplace de Romain Grosjean en Essais Libres 1, mais le Britannique n'a pas connu la ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
7
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé
GP de Hongrie: Hamilton devant, Leimer a roulé. Formule 1. —. Le Britannique Lewis Hamilton a signé le meilleur temps lors des essais libres ... «Le Matin Online, Jul 15»
8
Thomas Voeckler : "On a roulé comme des tarés"
On a roulé comme des tarés », a-t-il résumé, tout en regrettant de ne pas avoir empoché une cinquième victoire sur la Grande Boucle. «francetv sport, Jul 15»
9
Fédrigo : «On a roulé comme des dingues»
«On a roulé comme des dingues devant, forcément, ça use et j'ai vite compris que je n'allais pas exister dans le col de Manse. Je suis vraiment ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Le jour où Ayrton Senna a roulé dans une F1 pour la première fois
Le 19 juillet 1983, il y a 32 ans, Ayrton Senna prenait pour la première fois le volant d'une Formule 1. Alors que le Brésilien cherchait une ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Roulé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/roule>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z