Lade App herunter
educalingo
barbelé

Bedeutung von "barbelé" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON BARBELÉ AUF FRANZÖSISCH

barbelé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBELÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barbelé ist ein Verb und kann auch als ein Adjektiv fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET BARBELÉ AUF FRANZÖSISCH

Stacheldraht

Stacheldraht, auch bekannt als Stacheldraht oder Stacheldraht, ist eine Form von Draht in einer Weise, um stachelig mit Punkten oder Winkeln manchmal scharf angeordnet in regelmäßigen Abständen. Eine Person oder ein Tier, das versucht, durch Stacheldraht zu kreuzen oder zu passieren, ist ein großes Verletzungsrisiko. Es wird vor allem in Viehzäunen aufgrund seiner niedrigen Kosten und um Bereiche, die erhöhte Sicherheit, um Eindringlinge oder Fluchten zu verhindern verwendet. Seine Installation ist einfach und erfordert keine besonderen Fähigkeiten, es ist genug, um einige Punkte der Befestigung, wo es mit Kabel oder Heftklammern fixiert werden können. Stacheldraht wurde weitgehend auf dem Schlachtfeld verwendet. Entfaltet und abgelegt einfach auf dem Boden, es bremst den Fortschritt der Soldaten, die sich sogar verheddern können. In diesem Fall besteht der Draht aus Schneidklingen. Das Wort Stacheldraht stammt aus dem alten französischen Barbele, das auf Gegenstände mit Spikes hinweist.

Definition von barbelé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Stacheldraht im Wörterbuch ist mit natürlichen oder künstlichen Punkten gespickt.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BARBELÉ

appelé · attelé · cannelé · carrelé · ciselé · craquelé · côtelé · démantelé · dénivelé · ficelé · gelé · harcelé · martelé · modelé · nickelé · pelé · potelé · rappelé · renouvelé · surgelé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBELÉ

barbare · barbarement · barbaresque · barbarie · barbariser · barbarisme · barbe · barbé · barbeau · barbecue · barbeler · barbelette · barbelure · barbemoussu · barber · barberie · barbet · barbette · barbeyer · barbiche

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BARBELÉ

annelé · bosselé · bottelé · bourrelé · burelé · congelé · crénelé · crêpelé · dentelé · dégelé · dételé · ensorcelé · fuselé · grenelé · grivelé · jumelé · mantelé · pommelé · écervelé · échevelé

Synonyme und Antonyme von barbelé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARBELÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barbelé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BARBELÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

barbelé · abri · clôture · piquant · pointe · ronce · anglais · prix · anti · intrusion · militaire · concertina · spectre · leroy · merlin · appelé · aussi · artificielle · forme · fabriqué · sorte · être · barbelés · accessoires · beiser · tendeur · galvanisé · gros · type · barbelé · bobine · galva · rouleau · philosophie · monde · diplomatique · ère · caméras · vidéosurveillance · identification · biométrique · encore · mobilier · urbain · dissuasif · aurait · croire · obsolète · reste · nbsp · définition · sens · garni · faire · office · défense · parlant · barbed · réglementation · cloture · droit · finances · meilleure · réponse · bonjour · code · civil · décret ·

Übersetzung von barbelé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BARBELÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von barbelé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von barbelé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbelé» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带刺
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mordaz
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

barbed
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

कांटेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شائك
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

колючий
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

farpado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঁটা
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

barbelé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stachelig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とげのあります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가시
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gai
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेरी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikenli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolczasty
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колючий
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ghimpat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγκαθωτό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

doringdraad
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hullingförsedda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

piggtråd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbelé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBELÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbelé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbelé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbelé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBELÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbelé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbelé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire politique du barbelé: la prairie, la tranchée, le camp
En un peu plus d'un siècle, le barbelé est devenu un symbole universel d'oppression, de tyrannie et de violence.
Olivier Razac, 2000
2
L'homme barbelé
« Ferdinand, monstre familier, marchait en nous, de son pas rude, infatigable. » Ferdinand a vécu les deux guerres.
Béatrice Fontanel, 2009
3
L'argot de la guerre: D'après une enquête auprès des ...
(la), interj. d'impatience. barbelé, proprt fil de fer barbelé ; – fig. bouffer du barbelé (M 7), piétiner le barbelé (M 5), baver dans le barbelé (M 7), exagérer; cisailler le barbelé (ou : dans le...), importuner (α 14, α 42) ;– barbelé, alcool (M 1 ), 102, ...
Albert Dauzat, 2007
4
Patrimoine européen des frontières: points de rupture, ...
Le fil de fer barbelé constitue un composant essentiel de toutes les lignes de tension depuis son invention à la fin du XIXe siècle. Dans son livre intitulé Histoire politique du barbelé - la prairie, la tranchée, le camp, Olivier Razac évalue son ...
Gabi Dolff-Bonekämper, 2004
5
Contrôle D'Accès Physique: Fil de Fer Barbelé, Antivol, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 35. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
6
La quête de la vérité dans "Il se fait de plus en plus tard" ...
" IL SE FAIT DE PLUS EN PLUS TARD " D'ANTONIO TABUCCHI Le deuxième fil barbelé, celui que construisent les autres, qui a souvent été évoqué par Primo Lévi c'est « zyklon B, scission de l'atome et fil barbelé » [Tard, p.119] Ainsi, ...
7
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
26; 1883). « Un bar est au fond, où l'alchimiste... manipule quelquesuns deces corrosifs». (BOURGET, outremer, I, 17;1895). BARBEDWIRE (barbed wire; barbed +wire. Barbed= barbelé (dér. du v. fr. barbel «pointe,dent (d'un objet barbelé)», ...
Jean-Paul Kurtz, 2014
8
Description linguistique pour le traitement automatique du ...
La construction relative à déchirer fait apparaître deux arguments : barbelé est du type causatif et tissu est du type objet affecté. Les constructions en rapport avec déchirement et déchiré comportent uniquement tissu comme argument.
Matthieu Constant, 2009
9
Route 66
En effet c'est au Texas que le fil de fer barbelé fut inventé en 1867 pour protéger les propriétés et garder le bétail ; il fut électrifié à partir de 1889. On « inventa » également le Long Horn Texan, un taureau aux longues cornes, dont l'ancêtre ...
Collectif, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
10
Géoartistique et géopolitique: Frontières
A la définition de la frontière comme limite, comme ligne de démarcation entre deux États, vient se substituer une autre frontière, terrible. Avec le cerceau de barbelé qui éeorehe et eneerele le corps, elle devient déchirure, blessure, plaie,  ...
François Soulages, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBELÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbelé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les coptes d'Égypte encore discriminés au quotidien | La-Croix.com …
À leur sommet, des tiges en métal doivent accueillir du fil barbelé. Le chantier est à peine commencé mais le lieu a déjà l'air d'un camp ... «La Croix, Jul 15»
2
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel - La …
On raconte que pendant la seconde guerre mondiale un fil de fer barbelé passait juste au milieu de l'abbaye afin de séparer les Pays-Bas de ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
3
Ban-de-Sapt Ban-de-Sapt : 24 juillet 1915, l'ultime succès
À 18 h 20, l'infanterie se fraye un chemin dans les réseaux de barbelé et part à l'assaut des positions allemandes sous une pluie d'obus ... «Vosges Matin, Jul 15»
4
Des travailleurs forcés coréens ont été entourés de barbelés
SEOUL, 12 juil. (Yonhap) -- Des mineurs de fond coréens ont été entourés d'une clôture en fil de fer barbelé de plus de deux mètres de ... «Agence de presse Yonhap, Jul 15»
5
Vols d'explosifs sur un site militaire : la sécurité en question
... des coups de tenailles dans du barbelé, seule séparation entre la route et les baraquements où étaient entreposés ce matériel de guerre. «France Inter, Jul 15»
6
Près de Gaza, la vie sous tension dans le kibboutz Nirim
Un enceinte en fer barbelé, au-delà de laquelle s'étend le kibboutz, avec ses installations et ses habitations. Crédits : Tanya Habjouqa pour ... «Le Monde, Jul 15»
7
France: vol d'explosifs sur le site militaire de Miramas
... le bâtiment n'est pas protégé par un mur d'enceinte, mais par deux grillages, séparés d'une dizaine de mètres, et surmontés de fil barbelé. «RFI, Jul 15»
8
Livre/ Alice Guy – la première femme cinéaste de l'Histoire d …
Il en fait sa secrétaire puis très rapidement, et à bon compte car on le surnomme « Le Barbelé », sa productrice. Il vient de breveter l'invention ... «CineChronicle, Jul 15»
9
La crise d'Oka a inspiré des mouvements autochtones partout au …
... armées canadiennes et environ 800 membres du Royal 22e Régiment ont encerclé les Mohawks dans la pinède du golf avec du fil barbelé. «LaPresse.ca, Jul 15»
10
Bruxelles: Amaury blessé par des barbelés anti-vététistes dans la …
Je descendais à toute vitesse lorsque j'ai repéré au loin un fil barbelé tendu. Il avait été attaché entre un tas de bois et un poteau. J'ai freiné » ... «La Capitale, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbelé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/barbele>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE