Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barbare" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBARE AUF FRANZÖSISCH

barbare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barbare kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BARBARE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbare» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
barbare

barbarisch

Barbare

Das Wort Barbare hat mehrere Bedeutungen auf Französisch: ▪ ein Mitglied der Wandervölker, die sporadisch seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. BC bis zum 13. Jahrhundert, aber mit einem Höhepunkt vom 4. Jahrhundert bis zum 7. Jahrhundert, suchten aus Nordeuropa oder Asien die Ressourcen und Lande, die sie nicht mehr in ihren Regionen hatten entweder aus klimatischen oder ökologischen Gründen oder wegen ihres demographischen Wachstums oder für die Vertreibung anderer Völker; ▪ eine Ära, eine Region, eine Bevölkerung, eine Tradition, eine Praxis, eine Idee oder eine Ideologie, deren Legitimität oder Legitimität in den Augen der Sprechenden, Gewalt, Zwang, Plünderung, Entfremdung, Ungerechtigkeit oder Massenverbrechen; ▪ eine Person, die brutal, unkultiviert, intolerant, gewalttätig, destruktiv und das Verhalten, Sprache, Manieren dieser Person. Im Laufe der Geschichte hat der Begriff verschiedene Bedeutungen angenommen. Le mot Barbare possède en français plusieurs significations : ▪ un membre des peuples migrateurs qui, sporadiquement depuis le IIIe siècle av. J.-C. jusqu’au XIIIe siècle, mais avec un pic du IVe siècle au VIIe siècle, ont cherché, venant de l’Europe du Nord ou d’Asie, les ressources et les terres dont ils ne disposaient plus dans leurs régions d’origine, soit pour des raisons climatiques et environnementales, soit en raison de leur croissance démographique, soit pour en avoir été évincés par d’autres peuples ; ▪ une époque, région, population, tradition, pratique, idée ou idéologie dont les coutumes, concepts ou préceptes légitiment ou semblent justifier, aux yeux de la personne qui en parle, des violences, la coercition, le pillage, l’aliénation, des injustices ou des crimes de masse ; ▪ une personne réputée brutale, inculte, intolérante, violente, destructrice, et le comportement, le langage, les mœurs de cette personne. Au fil de l’histoire, le terme a revêtu différentes acceptions.

Definition von barbare im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Barbaren im Wörterbuch ist entweder nach Rasse oder Zugehörigkeit zu einer anderen Zivilisation fremd. Wer ist einer bestimmten Rasse fremd, einem bestimmten Land, weil er die Sprache nicht spricht oder außerhalb seiner Zivilisation lebt?

La définition de barbare dans le dictionnaire est étranger, soit par sa race, soit par son appartenance à une autre civilisation. Qui est étranger à telle race, à tel pays parce qu'il n'en parle pas la langue ou qu'il vit en dehors de sa civilisation.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbare» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BARBARE


allobare
allobare
are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gabare
gabare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
hyperbare
hyperbare
isallobare
isallobare
isobare
isobare
mare
mare
rare
rare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBARE

barbacane
barbacole
barbadine
barbant
barbaque
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbecue
barbelé
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BARBARE

acare
avare
aérogare
bulgare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gyrophare
hilare
ignare
lare
phare
samare
scare
tarare
tartare
terramare
tiare
vare

Synonyme und Antonyme von barbare auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARBARE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barbare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von barbare

ANTONYME VON «BARBARE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «barbare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von barbare

MIT «BARBARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

barbare arriéré atroce barbarisme béotien bestial brut brutal brute cannibale cruel farouche féroce fier fruste gothique grossier ignare ignorant impitoyable implacable impoli inconvenant incorrect inculte inhumain malsonnant ostrogoth définition dans relatif toutes wiktionnaire cette manière parler avalanche preuves plus indices suffit paraît plupart exégètes nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison jamais appelé socrate était impossible appeler grec trouve ailleurs passage vous jouez mots guide battle avance agressivité fait pleuvoir multitude attaques ennemis coriace opiniâtre elle excelle combat rapproché wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit portail millenium actualité world warcraft  jours toute information starcraft league legends mmorpgs guides printemps hector tobar belfond quand petite domestique mexicaine sans papiers dérailler belle machine américaine veine bûcher vanités wolfe recueil citations libres film

Übersetzung von barbare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBARE

Erfahre, wie die Übersetzung von barbare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von barbare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbare» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

野蛮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bárbaro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

barbarous
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बर्बर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همجي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

варварский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bárbaro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্বর
260 Millionen Sprecher

Französisch

barbare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barbarisch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

野蛮な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔인한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barbarous
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn nhẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பார்பராஸ்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barbar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barbaro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barbarzyński
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

варварський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necioplit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάρβαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barbaarse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barba
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barbariske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBARE»

Der Begriff «barbare» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 10.287 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barbare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barbare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barbare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbare auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BARBARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barbare.
1
Jules Michelet
Le jour où la pitié devient moquerie commence un âge barbare.
2
Félicien Marceau
Un homme qui n'aime pas l'Italie est toujours plus ou moins un barbare.
3
Claude Lévi-Strauss
Le barbare, c'est d'abord celui qui croit à la barbarie.
4
Arthur Charles Clarke
Plus les moyens de diffusion se font merveilleux, plus barbare, atterrant et choquant est leur contenu.
5
Arthur Charles Clarke
C’est le propre du barbare de détruire ce qu’il ne peut comprendre.
6
Gabriel Legouvé
Les femmes polissent les manières, elles sont les vrais précepteurs du bon goût, les instigatrices de tous les dévouements. L’homme qui les chérit est rarement un barbare.
7
Enki Bilal
Dans un monde globalement barbare, il est réconfortant de savoir qu'entre le moment où ils se sont rencontrés et celui où ils se sont perdus, ils se sont aimés.
8
Jean-François Somcynsky
La civilisation n'est que l'usage efficace du corps, et surtout du système nerveux. Le trait qui distingue l'homme éduqué du barbare, c'est le contrôle de l'imagination, des démons, des rêves.
9
Saint Bernard de Clairvaux
Pour celui qui n'aime pas, l'amour apparaît comme une langue barbare.
10
Paul Bourget
Barbare ou civilisé, l'homme n'a jamais su ni façonner le monde à la mesure de son coeur, ni façonner ce coeur à la mesure de ses désirs.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Europe barbare: 476-714
Les chercheurs ont renouvelé de façon importante la vision globale du haut Moyen Âge.
Sylvie Joye, 2010
2
L'IMAGE DU BARBARE DANS L'ENSEIGNEMENT DE L'HISTOIRE: ...
Pourquoi les représentations du Barbare et des Invasions sont-elles si homogènes ?
Alain Dalongeville, 2001
3
L'esclave et le barbare
Italie, 410 av.
Louise Allen, 2014
4
Un barbare en peinture: Une balade poétique parmi les peintres
Tel un peintre avec sa palette de couleurs, mettre des tableaux en paroles, trouver les mots du ressenti.
Olivier Peyrebrune, 2012
5
Frédégonde, la reine barbare
Frédégonde, reine de Neustrie, royaume franc du VIè siècle, est restée célèbre pour sa cruauté et sa lutte féroce avec Brunehault, reine d'Austrasie.
Claude Valleix, 2012
6
Thorgal - tome 27 – Le barbare
Thorgal et les siens ont été capturés par des marchands d'esclaves.
Jean Van Hamme, Van Hamme, 2010
7
Désert barbare
Au milieu du désert de Sonora, en pleine tempête de sable, leur course poursuite prend des allures d'apocalypse...Maud Tabachnik invente le thriller western.
Maud Tabachnik, 2011
8
L'Ouest barbare
Mais leur arrivée à Pouldavid ne va pas faire que des heureux... Personnage ambigus, atmosphère oppressante, piège machiavélique... Jean-François Coatmeur n'a pas son pareil pour sonder les abysses de l'âme humaine.
Jean-François Coatmeur, 2012
9
Le barbare des Highlands (Harlequin Les Historiques)
Le barbare des Highlands, Ruth Langan Ecosse, 1561.
Ruth Langan, 2008
10
Tango barbare
De la France sous l'occupation jusqu'au début des trente glorieuses, la pièce de théâtre de Jacques Sallin s'illustre dans le genre de la farce.
Jacques Sallin, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Suisse, terre d'innovation sans barbare - L'Usine Digitale
Les start-up suisses innovent sans tambour ni trompette : contrairement aux "barbares" français, ces jeunes pousses soutiennent les ... «L'Usine Digitale, Jul 15»
2
Attentat déjoué : les trois suspects toujours dans les locaux de la DGSI
Trois jeunes hommes soupçonnés d'avoir préparé l'attaque d'un fort des Pyrénées-Orientales et l'exécution barbare d'un officier sont toujours ... «Francetv info, Jul 15»
3
'Selma', 'Un homme idéal', 'Bob l'éponge'... : notre … - Metronews
Hélas pour la bande, le vernis s'écaille quand la recette du délicieux pâté de crabe est dérobée par le malfrat Steak Barbare. Si les adultes ... «metronews, Jul 15»
4
L'histoire donnera-t-elle raison au califat de Boko Haram ? - Le Monde
... Boko Haram se montre encore plus cruelle et barbare dans ses méthodes, comme on l'a encore vu lors de ses premiers attentats suicides au ... «Le Monde, Jul 15»
5
Aberkane - Et si on imprimait des connaissances dans le cerveau …
Un nom barbare qui désigne une neurotechnologie en vogue. Comme les rayons X en leur temps, on l'invoque pour tout et n'importe quoi. «Le Point, Jul 15»
6
L'enquête de vie sur les fonctionnaires retraités perturbe
... de démarche ou enquête pour déceler les éventuels abus, je ne cautionne en revanche pas du tout ce procédé immoral et barbare», écrit-il. «Tribune de Genève, Jul 15»
7
Une adaptation moderne d'un jeu tactique old-school - Jeuxvideo.com
Sous ce nom barbare se cache le véritable potentiel du jeu. En effet, de base le brouillard de guerre est désactivé, vous verrez donc sur toutes ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
8
Massachusetts, un requin échoué sauvé par des vacanciers (vidéo …
Bien que cette technique semble un peu barbare, ne vous en faites pas, le requin n'a rien senti. Et puis, aux grands maux les grands remèdes, ... «meltyDiscovery, Jul 15»
9
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
Certes, ce premier cycle du printemps arabe a favorisé l'émergence d'un djihadisme barbare qui, s'il relève d'une pathologie, demeure ... «Mediapart, Jul 15»
10
Rhône | Attentat déjoué : un des hommes en garde à vue vient du …
Les trois suspects sont passés aux aveux lors de leurs auditions par la DGSI depuis lundi, expliquant vouloir filmer leur acte barbare avec une ... «Le Progrès, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbare [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/barbare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z