Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barbe" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BARBE AUF FRANZÖSISCH

barbe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARBE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barbe kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET BARBE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bart

Barbe

Der Bart ist der Satz von Haaren, die das Kinn bedecken, die Wangen, den Kiefer sowie die Außenseite der Lippen des Mannes. Historisch gesehen wurden bärtige Männer verschiedene Tugenden wie Weisheit, Männlichkeit und hohen sozialen Status gegeben, obwohl zu Beginn des einundzwanzigsten Jahrhunderts keine statistische oder wissenschaftliche Studie diese Überzeugungen beweisen konnte. Allerdings kann der Bart auch als Mangel an Sauberkeit wahrgenommen werden und ist gleichbedeutend mit scharfen Kontakt, wenn geschnitten, aber kann geschätzt werden, wenn es lang und weich ist. Im Allgemeinen erscheint der Bart allmählich aus der Pubertät, wie die meisten anderen Körperhaare. Was die sekundäre Sexualität angeht, so besitzen viele Jungen bereits einige Jahre vor ihrer Pubertät einen sehr rudimentären Schnurrbart. Die Geschwindigkeit der Erscheinung der Haare, insbesondere der der Wangen, variiert stark von einem Individuum zum anderen. Manche Leute dauern einige Jahre, bevor sie einen harten Bart bekommen. In einigen seltenen Fällen werden Babys mit einem dünnen Bart geboren, der in den ersten Monaten verblasst. La barbe est l’ensemble des poils recouvrant le menton, les joues, la mâchoire ainsi que l'extérieur des lèvres de l'homme. De tout temps, les hommes barbus se sont vu attribuer des vertus diverses comme la sagesse, la virilité, un statut social élevé, bien qu'au début du XXIe siècle, aucune étude statistique ou scientifique n'ait permis de prouver ces croyances. Cependant, la barbe peut être aussi perçue comme un manque de propreté et est synonyme de contact piquant lorsqu'elle est taillée, mais peut être appréciée lorsqu'elle est longue et douce. Généralement, la barbe apparaît progressivement à partir de la puberté, comme la plupart des autres poils du corps humain. Toutefois, s'agissant d'un caractère sexuel secondaire, beaucoup de jeunes garçons possèdent déjà une moustache très sommaire plusieurs années avant leur puberté. La vitesse d'apparition des poils, en particulier ceux des joues, est très variable d'un individu à l'autre. Certaines personnes mettent plusieurs années avant d'obtenir une barbe dure. Dans quelques rares cas, il arrive que des bébés naissent avec une fine barbe qui s'estompe au fil des premiers mois.

Definition von barbe im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Bart im Wörterbuch ist Haar, das auf dem Gesicht des Mannes, auf dem Kinn und Wangen wächst.

La définition de barbe dans le dictionnaire est poil qui pousse au bas du visage de l'homme, sur le menton et les joues.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barbe» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE BARBE


acerbe
acerbe
adverbe
adverbe
courbe
courbe
euphorbe
euphorbe
fourbe
fourbe
gerbe
gerbe
herbe
herbe
imberbe
imberbe
joubarbe
joubarbe
orbe
orbe
proverbe
proverbe
rhubarbe
rhubarbe
sainte-barbe
sainte-barbe
serbe
serbe
sorbe
sorbe
sous-barbe
sous-barbe
superbe
superbe
tourbe
tourbe
turbe
turbe
verbe
verbe

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE BARBE

barbaque
barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbé
barbeau
barbecue
barbe
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE BARBE

adobe
aube
birbe
bourbe
bribe
contre-courbe
contrecourbe
cube
ebbe
globe
panserbe
planorbe
probe
préverbe
sanguisorbe
spirorbe
théorbe
tombe
tube
téorbe

Synonyme und Antonyme von barbe auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BARBE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «barbe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von barbe

MIT «BARBE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

barbe agacement barbiche barbichette barbillon barbouze barbule bavure birbe bouc collier duvet embêtement ennui ennuyeux favori impériale mouche moustache poil scie entretien type barbie jeux anglais tailler pousse bons gestes pour vidéo comment juin questions mars conseils mode toutes vous posez votre trouvé réponse sexy rareté dans population chercheurs donc montré femmes photos certains rasés autres portant légère trois nbsp video retour francetv info groupe action féministe barbe livre soutenir shapeimage_ _link_ etre femme porter hypertrichose elle atteint masse critique trop selon conduite université australienne nouvelle galles wiktionnaire voilà coup parmi tant barbes rondes ovales carrées floconnaient frisaient exhalaient ambre benjoin remarquée blues soins produits fabriqués france artisanalement découvrez huiles rasage savons visage corps bibliothèque interuniversitaire

Übersetzung von barbe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARBE

Erfahre, wie die Übersetzung von barbe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von barbe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barbe» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

barba
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beard
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दाढ़ी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لحية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борода
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barba
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দাড়ি
260 Millionen Sprecher

Französisch

barbe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

janggut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bart
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수염
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

jenggot
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

râu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाढी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sakal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

broda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barbă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γενειάδα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

baard
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skjegg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barbe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARBE»

Der Begriff «barbe» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barbe» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barbe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barbe».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARBE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barbe» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barbe» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barbe auf Französisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «BARBE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort barbe.
1
Molière
Votre sexe n’est là que pour la dépendance : Du côté de la barbe est la toute puissance.
2
Alexandre Dumas
Dieu, dans sa divine prévoyance, n'a pas donné de barbe aux femmes, parce qu'elles n'auraient pas su se taire pendant qu'on les eût rasées.
3
Boleslaw Prus
Celui qui demande qu'on lui rase la barbe ne doit pas se fâcher si on l'égratigne.
4
Plutarque
La barbe ne fait pas le philosophe.
5
Lucien de Samosate
Si la barbe suffisait à la sagesse, un bouc vaudrait Platon.
6
Raymond Chandler
Je suis un buveur occasionnel, le genre de type qui sort boire une bière et qui se réveille à Singapour avec une barbe.
7
Jean Grosjean
D'où, barbe au vent, nous reviens-tu, Septembre, La lèvre humide, amant gourmand, botté, Ceint d'or sur ta jument comme un saint Georges ?
8
Marcel Havrenne
On peut très bien éprouver le sentiment de l'absolu en se faisant la barbe ou en mangeant des gaufres.
9
Georg Christoph Lichtenberg
Il est impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe ou une perruque.

10 BÜCHER, DIE MIT «BARBE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barbe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barbe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gilles de Rais, maréchal de France, dit Barbe-Bleue ...
sept malheureuses femmes de Barbe-Bleue. Sur cette pierre de granit, en effet, sont sculptés sept ronds d'égale grandeur : en mémoire des sept femmes du monstre, s'est hâtée de dire l'imagination populaire. La tradition a été consacrée,  ...
Eugène Bossard, 1992
2
Le complexe de Barbe Bleue: Psychologie de la méchanceté et ...
Comme le montre ici Jean-Albert Meynard, la philosophie, la sociologie, la littérature, la psychologie, la psychanalyse ont proposé des définitions de la haine et de la méchanceté.
Jean-Albert Meynard, 2006
3
Barbe bleue
Dès son premier roman Hygiène de l’assassin paru en 1992, elle s’est imposée comme un écrivain singulier. En 1999, elle obtient avec Stupeur et tremblements le Grand Prix de l’Académie française. Barbe bleue est son 21e roman.
Amélie Nothomb, 2012
4
250 réponses aux questions d'un ami des abeilles
Qu'appelle-t-on « faire la barbe » pour les abeilles ? En été, quand la température des ruches monte beaucoup, si elles sont très peuplées, il n'est pas rare qu'un groupe important d'abeilles se tienne à l'extérieur de la ruche. On dit qu'il « fait ...
Jacques Goût, 2008
5
Trois histoires de Barbe bleue: Version numérique
Trois versions très différentes du conte de " Barbe bleue ", où l'on découvre une riche variété dans les motifs : des cultures très éloignées les unes des autres, mais une trame bien identifiable qui permet un beau travail de ...
Fabienne Morel, Gilles Bizouerne, 2011
6
Les visages de la mélancolie
Le syndrome de Barbe Bleue : le goût de la chambre secrète et des objets fétiches Barbe Bleue dont la barbe, écrit Annie Leclerc, est « si noire qu'on y décèle des reflets bleus », demeure le personnage le plus célèbre des contes de Perrault ...
Brigitte Cassirame, 2008
7
La Barbe bleue (édition illustrée):
Charles Perrault. faut mourir ! » Puis, la prenant d'une main par les cheveux, et de l'autre levantle coutelas en l'air, il allait lui abattre la tête. La pauvre femme,se tournant vers lui, et le regardant avec desyeux mourants, le pria de lui donnerun  ...
Charles Perrault, 2011
8
Dickens, barbe à papa et autres nourritures délectables
«Merci pour la purée, pour Alain de Botton, pour le vin chaud, pour Léautaud, pour les Mustang de don Pedro, pour Flaubert et la menthe à l'eau, pour la pizza des pas perdus, les nuits anglaises de Dickens et les secrets du mousseux ...
Philippe Delerm, 2011
9
Contes Grimm (Album)
Elle est au roi Barbe-de-Grive ; si tu l'avais épousé, elle serait à toi. - Pauvrette de moi, que n'ai-je épousé le roi Barbe-de-Grive ! Comme ils passaient par une magnifique plaine, elle demanda : - À qui appartient cette belle campagne verte ?
Joubert Perrault
10
Barbe-bleue: an opera buffa in three acts
This new complete vocal score offers the original French text and clean printing.
Jacques Offenbach, Ludovic Halévy, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARBE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barbe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seins aplatis, fausse barbe et phallus en chaussettes | StreetPress
Comme celui de ce dimanche-là, à l'occasion du festival Films de femmes à Créteil. Au programme : trois heures pour apprendre à se travestir en homme, barbe ... «StreetPress.com, Jul 15»
2
Vidéo : une année de barbe en time-lapse | www.directmatin.fr
Justin Basl, un Américain, a réalisé un time-lapse de 3 minutes 37 secondes pour montrer l'évolution de sa barbe en 365 jours. Une vidéo ... «DirectMatin.fr, Jul 15»
3
FFM: Jacque Bolle et Emmanuel Barbe ont parlé file et débridage …
FFMC: rencontre avec Emmanuel Barbe C'est aujourd'hui qu'Emmanuel Barbe, fraîchement débarqué au poste de délégué interministériel à ... «Caradisiac.com, Jul 15»
4
Pendant un an, il ne se rase pas la barbe: découvrez le résultat en …
Le 22 juin 2014, Justin Basl, un Américain, a pris la décision de ne plus se raser la barbe. Un an plus tard, il montre le résultat dans une vidéo ... «Sudinfo.be, Jul 15»
5
Idée cadeau pour ces messieurs, une douce et jolie barbe avec …
Barb'Art, c'est le e-commerce d'un jeune barbu français aimant sa barbe, mais non satisfait des produits commercialisées pour en prendre soin ... «Oumzaza, Jul 15»
6
La barbe colorée, nouvelle tendance masculine ?
Si certains prédisent la fin de la grosse barbe fournie, d'autres estiment que les hommes à la mode doivent porter une barbe colorée. Mais pas ... «Masculin.com, Jul 15»
7
Une femme à barbe qui n'a pas de complexes
Elle affiche sans complexes et en toute féminité une majestueuse et généreuse barbe. Elle a publié des photos d'elle en robe de mariée, ... «Biba Magazine, Jul 15»
8
Montmorot. Adieu à Martial Barbe
Martial Barbe était heureux de recevoir des honneurs : Médaille du Conseil Général en 1986, médaille d'or de la reconnaissance artisanale, ... «Le Progrès, Jul 15»
9
Faits-Divers Au nez et à la barbe de la police à papa
Longtemps, les policiers ont été obligés de produire des certificats médicaux pour avoir le droit de porter la barbe (photo d'archives L.L-Y). «Clicanoo, Jul 15»
10
Police : Droit de barbe et de tatouages
Après deux ans de négociations et afin de " s'adapter aux évolutions de la société ", le syndicat Unité SGP Police - FO a obtenu de la Direction ... «Bakchich, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barbe [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/barbe>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z