Bedeutung von "bougainvillier" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON BOUGAINVILLIER AUF FRANZÖSISCH

bougainvillier

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BOUGAINVILLIER

Bougainvillier ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BOUGAINVILLIER AUF FRANZÖSISCH

Bougainvillea

Bougainvillea

Bougainvillea ist eine Art Sträucher der Familie Nyctaginaceae. Einige seiner Arten heißen Bougainvillea oder Bougainvillea, vor allem Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis und Bougainvillea buttiana. Das erste Exemplar einer dieser Arten wurde von der Botanikerin Philibert Commerson in Brasilien während der Expedition um die Welt, die vom französischen Entdecker Louis Antoine de Bougainville geführt wurde, entdeckt. Commerson zahlt dann Tribut an Bougainville, indem er die Gattung Buginvillaea benennt, die nachträglich in Bougainvillea berichtigt wird. Sie klettern dornige Sträucher mit hellen Farben, die im Gegensatz zu Erscheinungen nicht auf Blumen zurückzuführen sind. Diese sind klein und weiß, und die Blätter der Extremitäten der Zweige, die sie umgeben, bieten eine Vielzahl von Farben: rosa, rot, malvenfarben, orange, gelb, weiß. Diese Pflanzen stammen aus den feuchten tropischen Wäldern Südamerikas und werden auch in warmen, gemäßigten Gebieten weithin als Zierpflanzen verwendet. Es gibt viele liegende Sorten.

Bougainvillea est un genre d'arbustes de la famille des Nyctaginaceae. Certaines de ses espèces sont appelées bougainvillée ou bougainvillier, notamment Bougainvillea glabra, Bougainvillea spectabilis et Bougainvillea buttiana. Le premier spécimen de l'une de ces espèces a été découvert par le botaniste Philibert Commerson au Brésil lors de l'expédition autour du monde dirigée par l'explorateur français Louis Antoine de Bougainville. Commerson rend alors hommage à Bougainville en nommant le genre Buginvillaea, orthographe par la suite rectifiée en Bougainvillea. Ce sont des arbustes épineux grimpants aux vives couleurs qui contrairement aux apparences ne sont pas dues aux fleurs. Celles-ci sont petites et blanches, et ce sont les bractées de l'extrémité des rameaux qui les entourent qui offrent des coloris variés : rose, rouge, mauve, orange, jaune, blanc. Ces plantes sont originaires des forêts tropicales humides d'Amérique du Sud et sont largement utilisées comme plantes ornementales jusque dans les régions tempérées chaudes. Il en existe de nombreux cultivars lianescents.

ÜBERSETZUNG VON BOUGAINVILLIER

Erfahre, wie die Übersetzung von bougainvillier auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von bougainvillier auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bougainvillier» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 九重葛
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: buganvillas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجهنمية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Бугенвиль
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: buganvílias
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কাগজফুলের গাছ
• Französisch: bougainvillier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bunga kertas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブーゲンビリア
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부겐빌레아
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Tamil: போகெய்ன்வில்லே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोगनवेल
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: begonvil
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bouganville
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bugenwilli
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Бугенвіль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπουκαμβίλιες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bougainvillea
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bougainvillea

10 BÜCHER, DIE MIT «BOUGAINVILLIER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bougainvillier in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bougainvillier im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Saint-Etienne 2013 (avec avis des lecteurs)

Le Bougainvillier dispose de 4 chambres spacieuses et tout confort grâce à son hôtel baptisé Les 4 Epices (de 90 € à 100 € la nuit, petit déjeuner: 12 €). Le Bougainvillier est une adresse gastronomique de haut rang. Attention, pensez bien à ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

Le Seigneur des atolls

J'ai planté le pito sous le bougainvillier... Donnemoi des nouvelles. Comment va Hiro ? — Très bien ! C'est un très beau garçon, solide, vigoureux, intelligent. — OK alors, c'est bien. Prends bien soin de lui. Je te laisse. Je dois aller chercher ...

Pascal MARTIN, 2011

Bonsaï

Bougainvillier. Bougainvillea. ORIGINE : Brésil. BONSAÏ D'ORANGERIE • Lumière : Beaucoup de lumière. Peut recevoir le soleil. • Température : Dansle Midi, il peut vivre dehors en été. L'hiver, il a besoin de 12 à 16 °C pour refleurir au ...

Collectif, 2011

Petit Futé Saint-Martin - Saint-Barthélemy

Le bougainvillier (ou bougainvillée). Arbuste grimpant importé du Brésil par Louis de Bougainville. Il est présent dans les régions littorales et apprécié pour la confection des haies. Malgré son séduisant aspect, cet épineux est un obstacle ...

Christine Morel, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008

L'espace et le temps au jardin grec

Le matin, la jardinière prend son café au jardin assise à une table à l'autre extrémité de cette composition végétale. Aveugle et sourde à ce qui se passe dans la rue, elle est entièrement prise par ses fleurs et son bougainvillier, sujet de tant ...

Martine Landriault, 2010

La canelle et le panda: Les grands narturalistes ...

Ces séjours successifs à Rio et à Montevideo furent l'occasion d'ardentes expéditions botaniques d'où est issu le très célèbre bougainvillier, ainsi baptisé par Commerson en l'honneur du chef de l'expédition et qu'il décrit comme « une plante ...

Jean-Marie Pelt, 1999

Saint-Etienne 2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)

Un temple de la cuisine traditionnelle, c'est un incontournable! coco_des_oules le 22/12/2012 dommage que l'acceuilsoitunpeu reservela cuisine estecelente LE BOUGAINVILLIER Avenue de la Coise PréChâteau SaintGalmier ✆ 04 ...

Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013

Grossesse, naissance et petite enfance en société créole: ...

D'autres plaques, trop nombreuses pour figurer à proximité immédiate de la statue, sont amoncelées à gauche et à droite des supports. Au-dessus du rocher s'élève un énorme bougainvillier, dont les branches retombent de part et d'autre,  ...

Laurence Pourchez, 2002

Les îles Canaries

Bougainvillée (ou bougainvillier) : plante grimpante, tropicale ou subtropicale, très ornementale. Ses bractées prennent une couleur intense du rose au violet. Cochenille : insecte de la famille des coccidés. A Lanzarote Les anciens noms des ...

Attilio Gaudio, 1995

Phnom Penh 2012

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif. Bonnes. tables. I. BOUGAINVILLIER. RESTAURANT. 277G Quai Sisowath ...

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BOUGAINVILLIER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bougainvillier im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Le bougainvillier - 16/07/2015 - La Nouvelle République France …

Huguette Brard de Blois : « L'an passé, on m'a offert un bougainvillier qui semble être malade. Comment le traiter de façon écologique et ... «la Nouvelle République, Jul 15»

Grèce : Comme on va à Canossa.

Anecdote : Un végétal quelconque (Je ne retiens jamais les noms de plantes, hors les rosiers, le mimosa, le laurier rose ou le bougainvillier), ... «Mediapart, Jul 15»

Les plus belles terrasses de Pinterest

À noter : le bougainvillier, qui illumine n'importe quel espace et le toit en tissu qui apporte de l'ombre si nécessaire. Les plus belles terrasses ... «Vanity Fair France, Jul 15»

Défilé Richard James – Printemps/Été 2016 – London Collections …

Feuilles de vigne et fleurs de bougainvillier côtoient les feuilles de bananiers, donnant à la collection un air joyeux et exubérant. Retrouver ... «Essential Homme, Jun 15»

Valls réaffirme l'ancrage de Mayotte dans la République et fait des …

... des chants traditionnels, dansant au rythme des biwis (bâtons de bambou), et le ceignant de colliers de jasmin et de bougainvillier. «La Montagne, Jun 15»

Le bougainvillier, la plante de l'explorateur

Car le bougainvillier adore le soleil, fleurit de mai à novembre et vit plusieurs années. C'est en l'honneur de Louis Antoine de Bougainville, ... «Made in Marrakech, Jun 15»

Des gagnantes au marché aux fleurs

... aux fleurs, les Amis du Vieux Castéra ont choisi de mettre en place une tombola pour faire gagner des plantes : un rosier, un bougainvillier et ... «ladepeche.fr, Mai 15»

Le vieux Castéra inaugure son marché aux fleurs

En plus de toutes ces animations, une tombola était organisée avec des plantes à gagner dont un rosier, un bougainvillier et des suspensions. «Sud Ouest, Mai 15»

Le boungainvillier

... une véritable botaniste... Arbuste grimpant aux couleurs flamboyantes, le bougainvillier habille depuis murets et façades et illumine nos étés. «L'Orient-Le Jour, Mai 15»

Des milliers de fidèles attendus pour célébrer la Vierge Noire

Alors que les chasseurs de marrons (esclaves en fuite) allaient le capturer, ses prières auraient provoqué un miracle. Le bougainvillier, au pied ... «Réunion 1ère, Apr 15»