Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calendes" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALENDES AUF FRANZÖSISCH

calendes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALENDES

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calendes ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALENDES AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calendes» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Calendes

Calendes

Die Kalender waren der erste Tag eines jeden Monats im römischen Kalender, der des Neumondes, als der Kalender einem Mondzyklus folgte. An diesem Tag kündigten die Päpste das Datum der mobilen Feste des folgenden Monats an und die Schuldner mussten ihre registrierten Schulden bezahlen in den calendaria, die bücher der konten Um den Gott Mars zu ehren und vor allem den Mondkalender mit dem Sonnenzyklus zu treffen, werden am Ende des Jahres zehn Tage Feier, die Kalender des Mars, organisiert. Diese Dauer wird auf 8 Tage später reduziert. Les calendes étaient le premier jour de chaque mois dans le calendrier romain, celui de la nouvelle lune quand le calendrier suivait un cycle lunaire Ce jour-là, les pontifes annonçaient la date des fêtes mobiles du mois suivant et les débiteurs devaient payer leurs dettes inscrites dans les calendaria, les livres de comptes. Pour rendre honneur au dieu Mars et surtout pour faire correspondre le calendrier lunaire avec le cycle solaire, dix jours de fête, les calendes de Mars, sont organisées en fin d'année. Cette durée est réduite à 8 jours plus tard.

Definition von calendes im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kalendern im Wörterbuch ist der erste Tag des Monats.

La définition de calendes dans le dictionnaire est premier jour du mois.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calendes» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CALENDES


antirides
antirides
atlantides
atlantides
blindes
blindes
des
des
hardes
hardes
hespérides
hespérides
hyades
hyades
ides
ides
lance-grenades
lance-grenades
laudes
laudes
mucopolysaccharides
mucopolysaccharides
mucoïdes
mucoïdes
nématodes
nématodes
perséides
perséides
phosphatides
phosphatides
phospholipides
phospholipides
quatre-bandes
quatre-bandes
roule-bandes
roule-bandes
tardigrades
tardigrades
trématodes
trématodes

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CALENDES

calembourdier
calembourdière
calembourdiste
calembourgiste
calembouriste
calembredaine
calen
calencar
calence
calender
calendrier
calenture
calepin
caler
calésin
calésine
calesino
caleter
caleur
caleuse

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CALENDES

amphipodes
argyrides
brachiopodes
chilopodes
copépodes
crinoïdes
cynipides
dragonnades
garde-malades
ichneumonides
isopodes
myriapodes
octopodes
phyllopodes
pinnipèdes
placoïdes
plantigrades
sauropodes
taurides
tire-cordes

Synonyme und Antonyme von calendes auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALENDES» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calendes» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von calendes

MIT «CALENDES» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

calendes dette meteo grecques définition romaines renvoyer février gratuit étaient premier jour chaque mois dans calendrier romain celui nouvelle lune quand suivait remettre expressio loin vers grecs avaient cure continuaient utiliser gaillardement leur méthode comptage temps sans calendes définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp voir aussi calender calendos calendre calen expression exemple usage wiktionnaire néron naquit antium neuf après mort tibère huit avant janvier précisément lever soleil sort frappé encyclopédie janv existe arrivera jamais comprendre sens même cédrénus fait mourir christ ressusciter vient église célébrer pâque dire télécharger perpétuel telecharger avis utilisateurs captures écran forums présentation note anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche

Übersetzung von calendes auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALENDES

Erfahre, wie die Übersetzung von calendes auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von calendes auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calendes» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

初一
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

primer día del mes
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

calends
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

केलीन्डस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لوائح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

календы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calendas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রোমানদের মাসপয়লা
260 Millionen Sprecher

Französisch

calendes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hari pertama setiap bulan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kalenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calends
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

초하루
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calends
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngày mùng một theo lịch la mã
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ரோம நாட்காட்டியில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जुन्या रोमन पंचांगातील प्रत्येक महिन्याचा पहिला दिवस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Roma takviminde ayın ilk günü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calende
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kalendy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

календи
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calende
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλένδες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

van maand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calends
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kalendae
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calendes

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALENDES»

Der Begriff «calendes» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.700 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calendes» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calendes
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calendes».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALENDES» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calendes» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calendes» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calendes auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALENDES» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calendes in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calendes im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Uranographie ou traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
Louis Benjamin Francoeur. \ Janvier, Août, Décembre. I 9 10 li 13 i3 l\ il 16 \l '9 30 31 33 33 34 35 36 11 a» 3o 3i Calendes. 4 nones. 3 nones. a nones. JV^nes. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides, 4 ides. 3 ides. 3 ides. Ides. 19 calendes, 18 calendes.
Louis Benjamin Francoeur, 1821
2
Echange passé le deuxième des Calendes de Mai 1014 entre ...
Diocéses . <5) , finit dans les bois de laditte forest, dans les fleuves et ri. vières, led. d'Amphesia pourra juger lesd. delists ou for-y faix, le tout cependant sous notre nom; ledit d'Amphesi3 'pour luy et les siens retient le droit de chasse sans ...
Diocéses, 1718
3
Ephémérides des mouvemens célestes: pour le méridien de Paris
SEPTEMBRE o n n ▻o Ct 3 cr Calendes. IV. avant les Nones. £ III. avant les Noues. v. Jour de devant les Non.*? Nones- VIII. avant les Ides. VII. avant les Ides . VI. avant les Ides. V. avant les Ides. IV. avant les Ides. III. avant les Ides. Jour de  ...
Joseph Jérôme Le Français ¬de Lalande, 1716
4
Uranographie, ou traité élémentaire d'Astronomie ... ...
Calendes. 4 nanas. 3 nones. a nanas. Nanas. 8 ides. 7 ides. 6 ides. 5 ides. 4 ides . 3 ides. 2 ides. Ides. 19 calendes. 18 calendes 17 calendes. 16 calendes. ' 15 calendes. '14 calendes. 13 calendes. la calendes. 11 calendes. 10 calendes.
Louis Benjamin FRANCOEUR, 1853
5
Uranographie: ou, Traité élémentaire d'astronomie, à l'usage ...
On disait pridie nonas , tertio Idus , etc.; de même quarto calendas Augustl désignait le 4« jour à compter de celui des calendes d'août, c'est-à-dire le 29 du mois de juillet (voyez p. 394). Le mois de février était réglé sur la 1" ou la 2» colonne, ...
Louis-Benjamin Francoeur, 1838
6
Uranographie, ou, Description du ciel, suivi d'un article ...
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.) Dans les années bissextiles il y avait deux jonrs de suite au mois de février, dont chacun était appelé le vi avant les calendes ; le premier répond au 24 du mois, et le secoûd au 25.
Jo B François Étienne Ajasson de Grandsagne (vicomte.), 1834
7
Uranographie, ou, Traité élémentaire d'astronomie: à l'usage ...
iG g >9 ao 91 »3 23 24 3 s 3« Calendes . 4 noues. 3 nones. a noues. Nones. 8 ides. 7 ides, o ides. 5 ides. a id Ides. 19 calendes. 10 calendes. 17 calendes. 10 calendes. i5 calendes. 11 calendes. i3 calendes. 12 calendes. 1 1 calendes.
Louis-Benjamin Francœur, 1818
8
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Pour Maks, May, Juillet, & Octobre, 1 Calendes. 2 6e avant les Nones 3 5e avant les Nones 4 4e avant les Nones 5 3 e avant les Nones 6 jour de devant les Nones 7 Nones. 8 8e avant les Ides 9 7e avant les Ides 10 6e avant les Ides 11 5 e ...
Jean Prestet, 1695
9
Le monde romain
C.) ; Le 16 janvier (dix-septième jour avant les calendes de février) : l'empereur César est appelé Auguste sous son septième consulat et le troisième d'Agrippa ( en 27 a. C.) ; est déclaré férié par sénatus-consulte ce jour où l'autel de la ...
‎1995
10
Nouveau élémens des mathématiques ou principes généraux de ...
Povr Mars, May, Jvillet, & Octobre, i i 5 4 5 7 8 9 io 1 1 1 1 »3 M j6 »7 18 »9 20 2 1 22 *3 *4 *5 2<T 17 28 *9 3° 3 1 Calendes. t>c <tt'4»^ /« Nones 5 c <tu<«»f /f r Nones 4e avant les Nones 3 e avant le s Nones jour de devant les Nones Nones.
Jean Prestel, 1689

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALENDES» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calendes im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Édifions la république des droits - L'Orient-Le Jour
Tous ces droits vous seront accordés – puisque nous y sommes – aux calendes grecques. Citoyen tais-toi et marche ! Et on rêve ! Oui d'un ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Le bloc communal et le CFL veulent une loi spécifique en 2016 pour …
Il ne s'agit pas de repousser aux calendes grecques, mais de voter une loi en 2016 qui s'appliquerait au 1er janvier 2017. Et de ne pas ... «Courrierdesmaires.fr, Jul 15»
3
Sanssac l'Eglise : insolite, féministe et... appréciée - haute-loire : L …
Dis, tu sauras mieux le leur dire que moi, explique aux marmots que le pique-nique avec eux est remis aux calendes grecs, etc. - Ou plus direct ... «L'Eveil de la Haute-Loire, Jul 15»
4
Grèce : Un plan « insensé » qui aboutira au Grexit - Politis
Alors que le plan actuel, si l'on peut appeler ça un plan, explique Gabriel Colletis, remet aux calendes grecques ce que Hollande appelle ... «Politis, Jul 15»
5
Aides aux ONG des MRE : Mezouar réticent à révéler au parlement …
Néanmoins, le chef de la diplomatie ne pourra renvoyer aux calendes grecques son passage devant cette commission, présidée par Driss ... «Yabiladi, Jul 15»
6
L'Expression - Le Quotidien - Le grain de sable israélien
... le débat sur le nucléaire d'une manière générale, le nucléaire israélien en particulier - qui d'ailleurs, est constamment renvoyé aux calendes ... «L'Expression, Jul 15»
7
L'Opéra national de Grèce victime d'un braquage
Un coup dur de plus pour l'Opéra national de Grèce déjà mis à mal par l'incertitude économique du pays et qui a dû remettre aux calendes ... «France Musique, Jul 15»
8
Grèce : et si Jean Nouailhac, du Point, se fichait de nous ? - Acrimed …
Les calendes désignaient les premiers jours de chaque mois, pendant lesquels les débiteurs devaient payer leurs dettes. Les Grecs étaient ... «Acrimed, Jul 15»
9
Société: les langues ont une âme
La locution «repousser aux calendes grecques» remonte au temps des Romains. Elle signifie ajourner sine die (puisqu'il n'y a pas de ... «L'Hebdo, Jul 15»
10
Geneviève Asse. Immersion dans son oeuvre - Vannes - Le …
Geneviève Asse » Lydia Harambourd aux éditions Ides et Calendes (24 €). Disponible au musée de La Cohue, place Saint-Pierre (tous les ... «Le Télégramme, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calendes [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/calendes>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z