Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "czardas" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CZARDAS AUF FRANZÖSISCH

czardas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CZARDAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Czardas ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CZARDAS AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «czardas» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
czardas

Csárdás

Csárdás

Der csárdás ist ein ungarischer Tanz. Es ist ein Tanzpaar, das in allen Regionen, in denen die Ungarn leben, gefunden wird: Ungarn, Slowakei, Ukraine, Rumänien, Vojvodina, Kroatien, Slowenien, Österreich. Sein Name bezieht sich auf das Wort csárda, was bedeutet "Gasthaus" auf Ungarisch. Die Grundhöhe der csárdás bezieht sich auf die alten Zweige: sie ist von seitlichen Stellungen nach links und rechts gebildet, wo sich das Paar entweder zusammen oder von demselben Fuß auf einen kleinen Kreis bewegt. Im Allgemeinen bilden zwei Schritte nach rechts, gefolgt von zwei Schritten nach links, eine Einheit, aber es gibt viele kleinere Varianten, wie den "alten" Schritt, oder den synkopierten Schritt der schnellen csárdás von Kalotaszeg, lokal bekannt als von szapora Für mehr Eleganz wird der Schritt oft in seiner ersten Hälfte durch ein Schwingen des Körpers in die entgegengesetzte Richtung zu dem des Schrittes begleitet. Im allgemeinen werden die Stufen von csárdás auf den Höhepunkt gesetzt und stimmen mit der Struktur der Basslinie überein, die in der Regel durch den Kontrabass in den Streichorchestern des Karpatenbeckens gegeben wird. La csárdás est une danse hongroise. C'est une danse de couple qu'on retrouve dans toutes les régions où vivent des Hongrois : Hongrie, Slovaquie, Ukraine, Roumanie, Vojvodine, Croatie, Slovénie, Autriche. Son nom renvoie au mot csárda, qui signifie « auberge » en hongrois. Le pas de base de la csárdás est apparenté aux anciens branles : il est formé de pas latéraux à gauche et à droite, où le couple se déplace soit ensemble, soit du même pied sur un petit cercle. En général, deux pas à droite suivis de deux pas à gauche constituent une unité, mais il existe de nombreuses variantes moins répandues, comme le pas "des vieux", ou le pas syncopé de la csárdás rapide de Kalotaszeg, localement connu sous le nom de szapora. Pour plus d'élégance, le pas est souvent accompagné dans sa première moitié d'un balancement du corps dans la direction opposée à celle du pas. En général, les pas de csárdás sont placés sur le temps fort et coïncident avec la structure de la ligne de basse, généralement donnée par la contrebasse dans les orchestres à cordes du bassin des Carpates.

Definition von czardas im Wörterbuch Französisch

Die Definition von czardas im Wörterbuch ist ungarischer Volkstanz mit 2 oder 4 Beats, deren Schritte sehr frei sind und von vielen Paaren durchgeführt werden können. Eine musikalische Komposition mit zwei oder vier Beats, zusammengesetzt aus einem Andante und einem Allegro, auf dem wir die Csardas tanzen.

La définition de czardas dans le dictionnaire est danse populaire hongroise à 2 ou 4 temps dont les pas sont très libres et qui peut être exécutée par de nombreux couples. Composition musicale à deux ou quatre temps, composée d'un andante et d'un allegro, et sur laquelle on danse la csardas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «czardas» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CZARDAS


csardas
csardas
judas
judas
vindas
vindas

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CZARDAS

cytophysique
cytoplasique
cytoplasma
cytoplasme
cytoplasmique
cytoscopie
cytosine
cytothérapie
cytotoxicité
cytotoxine
cytotoxique
cytotropisme
cytozyme
czar
czarda
czarévitch
czarien
czarine
czarisme
czariste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CZARDAS

amas
as
atlas
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
glas
gras
jas
las
mas
papas
pas
sas
tas
thomas

Synonyme und Antonyme von czardas auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CZARDAS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «czardas» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von czardas

MIT «CZARDAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

czardas danse violon princesse piano monti définition accordéon partition clarinette csárdás hongroise couple retrouve dans toutes régions vivent hongrois hongrie slovaquie czardas vidéo dailymotion déc populaire temps dont sont très libres peut être exécutée nombreux couples detaille danser nbsp reverso conjugaison voir aussi czarda czar csardas expression exemple usage contraire grammaire accueil trio amitié musiciens professionnels passionné musique micha khazizoff france depuis années chante encyclopædia universalis autrefois vogue haute société toujours paysans fêtes hungarian

Übersetzung von czardas auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CZARDAS

Erfahre, wie die Übersetzung von czardas auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von czardas auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «czardas» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恰尔达什舞曲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

czarda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

czardas
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

czardas
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التشاردش رقصة وطنية هنغارية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чардаш
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

czardas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাড্যাস
260 Millionen Sprecher

Französisch

czardas
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

czardas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Csardas
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

czardas
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

차르 다시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

czardas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

czardas
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

czardas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

czardas
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Macar dansı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Czardas
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czardasz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чардаш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Czardas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

czardas
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Czardas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

CZARDAS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Czardas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von czardas

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CZARDAS»

Der Begriff «czardas» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «czardas» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von czardas
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «czardas».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CZARDAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «czardas» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «czardas» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe czardas auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CZARDAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von czardas in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit czardas im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Empreinte de la bête: Cinquante histoires où l'animal a le ...
Elle escalade avec Czardas des montagnes escarpées de carton-pâte et chacun s'attend à la voir se tuer dans une chute de plusieurs mètres. Le public hurle de terreur, Valdemar est épuisé de fierté et de bonheur. Mais l'Europe continue de ...
Pierre Bellemare, Jean-Marc Epinoux, Jean-François Nahmias, 2000
2
Pierre Deloger: (1890 - 1985) - De la boulange à l'opéra
Le rideau se lève sur l'opérette Troisième sonnerie, appel des haut-parleurs, voix de Henri Goetz, le régisseur général : - Mesdames Messieurs, dernier appel, dernier appel. En scène, s'il vous plaît pour le premier acte de Princesse Czardas .
Claude Milon, 2011
3
Guide raisonné et déraisonnable de l'opérette et de la ...
Il se lance dans la musique de cabaret et surtout d'opérette dans le style viennois , augmentée de caractère hongrois à base de czardas entraînantes. Il obtient le grand prix François-Joseph de la Ville de Budapest pour un cycle de lieder ...
Louis Oster, Jean Vermeil, 2008
4
Orthographe et prononciation en français
... cyrillique si-Ri(l)-li(-)k(3) cytochrome si-to-kRO:(-)m(3) cytodiagnostic si-to-djag - Hos-tik cytosine si-to-zi(-)n(3) czar ksa:R ef gza:R czardas ksaR-das, gzaR-, pfs tsaR-daJ czarine ksa-Ri(-)n(3) ef gza- czarévitch ksa-Re-vitJ ef gza- cz/mbalum ...
Léon Warnant, 2006
5
Kirchner
... nous laissant imaginer la façon dont aurait évolué leur œuvre. Danseuses. de. czardas. 1908-1920 Huile sur toile, 151 x 199 cm Gemeentemuseum, La Haye Paula Modersohn-Becker et Richard Gerstl disparurent avant même que le. 24.
Klaus Carl, 2011
6
Brahms, 1833-1897
... fadaises (Liebesliederwalzer) ; qui se coiffent demain de l'alléluiatique perruque de Haendel (Triumphlied) ; qui, une autre fois, se présentent en interprètes juifs de czardas (Danses hongroises) et puis à nouveau comme des symphonistes ...
Jean-Michel Ferran, 1998
7
Cinémagazine
8yl- via, princesse de Czardas; New-York. LYON-PALACE, 12, rue de Lyon. — La Ronde des bolides ; Odette. RAMBOUILLET, 12, rue Rambouillet. — Knock- Out; Le Coup de foudre. Ioe PALAIS DBS GOBELINS. 00, avenue O des Gobelins.
8
AU REVOIR ET BONJOUR MONSIEUR BRECHT PÂLE COMME LA LUNE
... glissent les jambes Un frisson effrange les bourreaux Danse jeune fille une czardas La czardas dissout les filmées Sautille comme une folle Tourne, 89 LIORAZ.
Kazem Shahryari, 2001
9
La danse traditionnelle juive ashkénaze
ƔEn Hongrie Les Juifs ont également emprunté la CZARDAS typiquement hongroise (en l'occurrence, très nettement judaïsée et rendue moins acrobatique que l'originale ayant cours chez les paysans chrétiens). Cette danse était aussi ...
Danielle Bailly, 2014
10
Les amies de la maison triste
Le vilain petit canard chargea Antcha, qui venait du même milieu socioculturel qu 'elle, de l'accompagnement musical : battre le rythme à la place de l'orchestre pendant qu'elle même chantait des czardas. Les deux tsiganes se mirent à ...
Eva Kantůrková, 1991

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CZARDAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff czardas im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Duo instrumental O'Thentic piano contrebasse
Voyager à travers thèmes classiques («La Danza» de Rossini, «Danses hongroises» de Brahms, «Czardas» de Monti, «Danse du sabre» ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Un septuor en concert demain soir
... éclectique de qualité mènera les mélomanes dans un répertoire coloré où tous les genres se côtoient : polka, musique viennoise, czardas. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Une fratrie unie par l'amour de la musique
... Antoine Trouvé, 16 ans, qui souhaite devenir professionnel, pour un programme avec des œuvres de Fauré, Piazzolla et Czardas de Monti. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Concert gratuit au métro Miromesnil
Des extraits de « Carmen », « Czardas » ou encore des musiques de film comme « la Vie est un miracle » ou « la Liste de Schindler ». Voilà ce ... «Le Parisien, Jun 15»
5
Festival à Montesson, le 27 juin
Piano, violon et violoncelle : Mendelssohn, 3ème mouvement du Trio en Ré mineur ; Monti, Czardas • 18h30 - 19h15 : Quatuor Enesco ... «Le Courrier des Yvelines, Jun 15»
6
Vire : les jeunes talents de la région réunis à Vire
Et de se produire en Normandie » Il interprétera deux mouvements d'un concerto de Chin-Cheng Nin, Czardas de Vittorio Monti et une œuvre ... «Voix Bocage, Mai 15»
7
Tobias Feldmann, le premier sans faute des demi-finales du Reine …
... caracole avec une bonne humeur contagieuse non sans générer une frénésie débordante dans l'épisode central plus czardas que jamais. «Le Soir, Mai 15»
8
Deux harmonies en concert
Les performances de leurs musiciens ont été vivement applaudies. Le dernier morceau «Czardas» a été interprété avec brio et a sollicité une ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Matelots de la Dendre : autre succès
Le dernier spectacle présenté par la troupe des Matelots de la Dendre, «Princesse Czardas», a remporté un immense succès auprès du public ... «lavenir.net, Mär 15»
10
« Le Lac des cygnes » de Noureev : évanescence et blessures
Ainsi, les fameuses danses de caractère de l'Acte III (czardas, danses espagnole et napolitaine, mazurka) trouvent avec lui, une véritable ... «Toutelaculture, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Czardas [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/czardas>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z