Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dégrisement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DÉGRISEMENT AUF FRANZÖSISCH

dégrisement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DÉGRISEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dégrisement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DÉGRISEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dégrisement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dégrisement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ernüchterung im Wörterbuch ist der Akt der Ernüchterung; Ergebnis dieser Aktion.

La définition de dégrisement dans le dictionnaire est action de dégriser; résultat de cette action.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dégrisement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DÉGRISEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DÉGRISEMENT

dégréement
dégréer
dégressif
dégression
dégressivité
dégrèvement
dégrever
dégriffer
dégrimer
dégringolade
dégringolant
dégringoler
dégrisé
dégriser
dégrossi
dégrossir
dégrossissage
dégrossissement
dégroupement
dégrouper

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DÉGRISEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von dégrisement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DÉGRISEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dégrisement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von dégrisement

MIT «DÉGRISEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dégrisement déception définition cellule combien temps casier judiciaire durée fiscal garde amende dégrisement dans fait dégriser définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp étrange manège justin bieber févr été arrêté janvier pour conduite état ivresse commissariat miami beach dévoile aujourd images reverso voir aussi dégraissement dégoisement déguisement défrisement expression exemple usage dangela avocats salle appelée également chambre sûreté spécialement aménagée anglaise linguee très nombreux exemples

Übersetzung von dégrisement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DÉGRISEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von dégrisement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dégrisement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dégrisement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

发人深省
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aleccionadora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sobering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नशे में न होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отрезвление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

moderando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুরুগম্ভীর
260 Millionen Sprecher

Französisch

dégrisement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg menenangkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ernüchternd
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ありのまま
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

냉정한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sobering
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghiêm túc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைதியானதுதான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sobering
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayılma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

che fa riflettere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

otrzeźwiający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

протверезіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sobering
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απογοητευτικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ontnugterende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nyktra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tankevekkende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dégrisement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DÉGRISEMENT»

Der Begriff «dégrisement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.016 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
56
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dégrisement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dégrisement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dégrisement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DÉGRISEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dégrisement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dégrisement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dégrisement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DÉGRISEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dégrisement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dégrisement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profession--policier, sexe--féminin
C'est en dehors de la circonscription, la patrouille ne peut pas le ramener chez lui. Il est donc conduit à l'hôpital pour être examiné par le médecin avant d'être conduit en cellule de dégrisement. À l'hôpital, Mme Gardet essaie d'appeler les ...
Geneviève Pruvost, 2007
2
Andreï Makine, deux facettes de son oeuvre
Plus tard le dégrisement fait place aux remords, à la colère, qu'Aliocha tourne bientôt contre le monde de ses rêves, son côté français et, à la fin, contre Charlotte. Maintenant, en pensant à ses soirées françaises avec Charlotte, l' adolescent ...
Nina Nazarova, 2005
3
Les enseignements de la fiction
Notre dégrisement, puisque Genette parle de notre dégrisement, auquel a participé l'usage parodique de la métalepse, n'est plus à prouver. C'est d'être grisés que nous avons besoin. Et la métalepse, paradoxalement, alors qu'elle fut sans ...
Michel Braud, Béatrice Laville, Brigitte Louichon, 2006
4
Recueil Des Arrêts Et Décisions
A défaut d'unité de dégrisement, une telle personne peut être emmenée au [ poste de police]. 3. Une personne [en état d'ébriété] qui est conduite dans une unité de dégrisement ou au [poste de police] doit y rester jusqu'à ce qu'elle soit ...
European Court of Human Rights, 2000
5
Dictionnaire de belgicismes
Quoi qu'il en soit, la tradition bruxelloise de la fin du xixe et du début | xxe siècle voulait que les ivrognes invétérés aillent cuver leur bière (et surtout | leur genièvre) dans une des cellules (de dégrisement) du commissariat central | de ...
Georges Lebouc, 2006
6
Décisions Et Rapports
Le même jour, à 12 h 20, le requérant fut emmené par des policiers à l'unité de dégrisement (Izba Wytrzezwien) de Cracovie où il fut retenu pendant six heures et demi. Le personnel de l'unité remplit la fiche d'admission du requérant.
European Commission of Human Rights, 1998
7
Pronoms et visages: Lecture d'Emmanuel Levinas
91) et qu'il lui fallait un solide "dégrisement". L'origine heideggerienne de cette notion est reconnue (EN, p. 97) mais elle évoque aussi la grande figure du naziréen dont la vocation interdit précisément l'usage du vin, de manière à éviter  ...
M. Dupuis, 1996
8
L'Écrit sans titre: traité sur l'origine du monde (NH II, 5 ...
La condamnation, par Adam illuminé, des ressemblances étrangères doit être rapprochée de l'interprétation que donne Philon de la découverte par Adam et Eve de leur nudité et du dégrisement de Noé. Pour l'Alexandrin en effet, avant ...
Louis Painchaud, Wolf-Peter Funk, British Library, 1995
9
Le Mazot de Fifine
Un petit réduit sans fenêtre, recouvert de carreaux blancs, uniforme et éclairé par un halo de lumière jaunâtre, sert de cellule de dégrisement. Déjà allongé, un homme rougeaud gémit et hurle que les «Bleus »sont tous des pétainistes.
Patrick Labrosse, 2013
10
De L'éthique à la Justice: Langage et politique dans la ...
Plus loin, dans sa lecture de La folie du jour, Lévinas dit que ce texte est «inspiré », dans le sens où « l'autre de l'Image et de la Lettre y déchire le même du Dit selon la modalité du réveil et du dégrisement »274. Le réveil et le dégrisement, ...
Ernst Wolff, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DÉGRISEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dégrisement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ardèche: Elle se rend chez les gendarmes au volant avec 3 g d …
Elle a naturellement été placée en cellule de dégrisement et y a passé la nuit, avant de pouvoir être interrogée par les enquêteurs dans le ... «20minutes.fr, Jul 15»
2
A la Une | Dans le fossé avec 2,54 g/l d'alcool dans le sang - L'Alsace
Placée en cellule de dégrisement toute la nuit, la quadragénaire, a été remise en liberté après avoir été entendue et devra répondre de ses ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
3
Il roule ivre et se rebelle - Faits-Divers - Journal de l'île de la Réunion
Interpellé et placé en cellule de dégrisement, l'hom-me, qui va souffler à 2,24 grammes d'alcool par litre de sang, explique aux enquêteurs qu'il ... «Clicanoo, Jul 15»
4
Mère et fille, ivres à Seraing-les-Bains - DH.be
... été grièvement blessé mais les fêtardes ont quand même terminé leur nuit au poste. Le passage en cellule de dégrisement fut un minimum. «dh.be, Jul 15»
5
Sévère dégrisement pour le soulard de la Fête nationale - Faits …
... ont prononcé 6 mois. Et deux ans de mise à l'épreuve avec obligation de soins. Un sévère dégrisement dont il se souviendra longtemps. «Clicanoo, Jul 15»
6
Un multirécidiviste interpellé au Port avec 3,04g/l d'alcool dans le sang
Il se trouve en cette fin de journée au commissariat, en cellule de dégrisement. Il y a quelques jours, le Préfet, Dominique Sorain, annonçait ... «Zinfos 974, Jul 15»
7
MAUZÉ-SUR- LE-MIGNON Ivre et sans permis le conducteur …
Après un passage en cellule de dégrisement puis en garde à vue, cet habitant de Rochefort (Charente- Maritime) ayant des attaches dans le ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Brognon : ivre, il percute trois véhicules en stationnement
Ayant commis d'autres infractions au code de la route, il a été placé en garde à vue et en cellule de dégrisement. Il devrait faire l'objet de ... «Bien Public, Jul 15»
9
Un Rochefortais percute la voiture de gendarmes
Après un passage en cellule de dégrisement puis en garde à vue, cet habitant de Rochefort ayant des attaches dans le Mauzéen a été remis ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Pau : ivres, ils décident d'emporter un banc public du boulevard des …
Interpellés par une patrouille de la brigade anti-criminalité, ils ont été placés en cellule de dégrisement en attendant d'éventuelles poursuites. «La République des Pyrénées, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dégrisement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/degrisement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z