Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dinghy" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DINGHY AUF FRANZÖSISCH

dinghy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DINGHY

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dinghy ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DINGHY AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dinghy» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
dinghy

Schlauchboot

Dinghy

Das Beiboot, der indischen Ursprungs, wurde verwendet, um ein kleines offenes Boot zu bezeichnen. Die Engländer haben, indem sie es angenommen haben, die erste Annahme nicht entstellt. Sie haben es benutzt, um die kleinen Jollen zu definieren, dann die motorisierten Rümpfe, noch ohne Überbrückung. Derzeit wird "Beiboot" manchmal in Französisch verwendet, um kleine Außenborddekorate zu entwerfen, deren kleine Überbrückung an der Front nur dient, um ein großes Cockpit zu schützen. ▪ Portal der maritimen Welt ... Le dinghy, d'origine indienne, servait à désigner une petite embarcation ouverte. Les Anglais, en l'adoptant, n'ont pas défiguré l'acception première. Ils l'ont utilisée pour définir les petits dériveurs, puis les coques motorisées, toujours sans pontage. Actuellement, « dinghy » est parfois employé en français pour désigner de petits hors-bords dont le petit pontage à l'avant ne sert qu'à la protection d'un vaste cockpit. ▪ Portail du monde maritime...

Definition von dinghy im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Dinghy im Wörterbuch ist ein kleines flaches Boot, mit spitzem Rücken und erhöht, ohne Kiel, in Bengalen verwendet. Aufblasbares Rettungsboot. Kleines Sportboot, für Rennen, Segeln oder Außenbordmotor.

La définition de dinghy dans le dictionnaire est petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au bengale. Canot pneumatique de sauvetage. Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile ou à moteur hors-bord.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dinghy» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DINGHY

dinde
dindon
dindonneau
dindonner
dindonnier
dindonnière
dînée
dîner
dînette
dîneur
dîneuse
dinghie
dingo
dingue
dinguer
dinornis
dinosaure
dinosaurien
dinotherium
dinothérium

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DINGHY

vichy

Synonyme und Antonyme von dinghy auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DINGHY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

dinghy bois occasion suisse sale vendre landyachtz acheter origine indienne servait désigner petite embarcation ouverte anglais adoptant défiguré acception première utilisée pour définir petits dériveurs puis coques motorisées toujours sans pontage dinghy classe france plus vieux européens international pieds… conçu être annexe yacht dessiné nbsp reverso francais définition voir aussi sailing dingy dingo conjugaison expression wiktionnaire masculin small camouflaged went into water after midnight clancy without foot website twelve class association restaurant homepage dining ambiance stained glass walls downtown detailed menu with sunday brunch location royal yachting start keel boats multihulls find information about where courses merriam webster boat that often carried towed behind larger rubber used people escaping from sinking plural dinghies academy community success valencia full winter

Übersetzung von dinghy auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DINGHY

Erfahre, wie die Übersetzung von dinghy auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von dinghy auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dinghy» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小艇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

bote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dinghy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डोंगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قارب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шлюпка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bote
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডিঙ্গি-নৌকা
260 Millionen Sprecher

Französisch

dinghy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perahu kecil
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schlauchboot
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ディンギー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

작은 배
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dinghy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xuồng ba lá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிங்க்ளே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डिंगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sandal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dinghy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łódka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шлюпка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dinghy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jolle
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jolle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dinghy

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DINGHY»

Der Begriff «dinghy» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.075 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dinghy» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dinghy
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dinghy».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DINGHY» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dinghy» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dinghy» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dinghy auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DINGHY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dinghy in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dinghy im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
champan (sampan) coche d'eau craïer (crayer) champenois cochère cravelsche changa cock-boat (dinghy) crayer Channel cosating barge cog, cogge, cogghe ( cogue) crevelle (barge de la Tamise) cohala (canobe) crompster, cromstevens ...
Alain CLOUET, 2008
2
Escales buissonnières dans le Pacifique Sud
Cela m'a réconcilié avec la vie car figurezvous que, ce matin, j'avais décidé d' enleverles algues collées au dinghy.Pour ce faire, je vais sur laplage,je beache, j 'enlève lemoteur, jeretourne le dinghy etje frotteavec en feretdu sable. Comme ...
Eric LARUEL, 2012
3
Le temps d'une vie: Les ailes
en tous cas, on doit arriver dans l'eau cette fois avec tout notre fourbi, y compris le dinghy qui doit être déclenché et est supposé pendre cinq ou six mètres en- dessous de nous quand on descend dans notre parachute. On verra bien, en tous ...
Alain Schmitz, 2011
4
L'épopée du diamant du sang en Afrique: Un creuseur ...
fois le marché conclu entre nous, le dinghy, m'assurait-il, serait immédiatement conduit à la rivière. Bien entendu, il lui fallait d'abord le voir. Je demandai à Venant de déballer le carton qui contenait le canot. Cela fait, je constatai que le visage ...
Damien Danis Mbiki, Emmabuel Guidon Mbiki, 2008
5
Les enfants du beffroi
Pendant ce temps, de façon très inconfortable, un jeune homme s'essaie à écrire. Il est allongé dans un dinghy qui flotte et dérive au gré de la houle de la mer du Nord. Celle-ci est heureusement assez étale ; les creux n'y sont pas profonds.
Gilberte-Louise Niquet, 2005
6
Re(alite(s
DINGHY UTILITAIRE Met. DINGHY S m 75 DINGHY 8 m «0 • MEDUSA » CANOT CP./A. CANOT CP./A. «PÊCHE ET CHASSE» Aoa. PÊCHE-PROMENADE PU. POLYDRO 2 LES ISSAMBRES DELTA D B 60 DELAT D B 61 PINGOUIN CANOT  ...
7
Usage Pratique Et Courant Des Synonymes Anglais: Dictionnaire
... cruisers were destroyed in the sea battle; my dream is a cabin cruiser for the Mediterranean we've got an outboard motor on our dinghy; a sailing/ rubber dinghy we did the crossing by ferry; a car/cross Channel ferry we'll take the hovercraft, ...
Ronald Ernest Batchelor, Malliga Chebli-Saadi, 1998
8
Henri le cultivateur ou les chemins du Sud
Le dinghy est monté sur le pont, gonflé, mis à l'eau, équipé du 15 cv, de la nourrice d'essence et de son mouillage. Une heure nous est nécessaire pour ce travail. Prudent, j'enfile ma combinaison. Ronan n'en possède pas, mais son origine ...
Roland Vilella, 2004
9
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
... linux-france.org - © 2003 Roland Trique) DILETTANTISME = syn. AMATEURISME. DINGHY (dinghy; de l'Hindi dingi « petite embarcation », peut- être du sanscrit drone-m « auge, bac en bois» apparenté à dru-s « bois, arbre», puis en angl.
Jean-Paul Kurtz, 2013
10
Dictionnaire de poche des synonymes anglais
... for the Mediterranean dinghy dériveur, canot we've got an outboard motor 2 ( souvent fabriqué on our dinghy; a sailing/ en caoutchouc) rubber dinghy ferry ferry we did the crossing by 2 ferry; a car/cross Channel ferry hovercraft aéroglisseur, ...
Ronald Ernest Batchelor, M. Chebli-Saadi, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DINGHY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dinghy im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Raiatea : un hommage dans la passe préférée de Laurent Bourgnon
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Jul 15»
2
Raiatea, Tahiti, France... De nombreux hommages à Laurent …
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
3
Drame en mer : Un mort et cinq rescapés dans le lagon de Rivière …
Selon les premières versions des rescapés, Sailendrasing Babbo était en leur compagnie, lorsque le dinghy a chaviré. Hormis la victime, les ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
Un hommage sera rendu à Laurent Bourgnon vendredi
Il manque évidemment les centaines de kms qui ont été marché, l'intérieur du lagon de Toahu qui a été largement cadrillé par les dinghy et ... «TNTV, Jul 15»
5
Canot chaviré à Rivière-Noire: les deux skippers étaient en état d …
L'alcotest s'est révélé positif. Deux occupants du dinghy qui a chaviré dans le lagon de Rivière-Noire, dimanche soir, étaient sous l'influence ... «L'express.mu, Jul 15»
6
"Shakespeare" #9: changement de destination et bon voisinage
... l'ont réparé à terre, ramené à bord, pendant que les autres avec leurs dinghy tentaient de le maintenir le plus loin possible de la catastrophe. «Francetv info, Jun 15»
7
Voile : La Coupe Méditerrannée 2015 est aussi la 1ère Coupe "O.K …
La coupe Méditerranée 2015 de OK Dinghy est la 1ère du nom à Sanary Organisée par la société Nautique de Sanary fondée en 1927, une ... «Ouest-Var.net, Jun 15»
8
Quatre activités sur deux jours
Dans les épreuves classiques, on retrouvera le spéléobox, le dinghy (zodiac dans une piscine), le segway (véhicule à 2 roues dans lequel on ... «lavenir.net, Jun 15»
9
Henri Lloyd présente une nouvelle vareuse pour la voile légère
La nouvelle vareuse Henri Lloyd Energy Dinghy Smock s'adresse aux adeptes de la voile légère et met en avant son étanchéité et sur son look ... «ActuNautique, Jun 15»
10
La « vraie » tragédie sur l'île de Kos : les migrants ou les touristes …
A tourist watches as Pakistani immigrants land with their dinghy on Kos island, Greece. Une touriste assiste à l'arrivée de migrants pakistanais ... «Le Monde, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dinghy [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/dinghy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z