Definition von шлюпка im Wörterbuch Ukrainisch
Boot, und, ja. Ein kleines unbefestigtes Gefäß, das für die Transplantation verwendet wird. auf See Von dem Kreuzer starteten sie ein Boot mit zwölf Seeleuten, und eine Leiter ging zum Boot, zwei weitere (Yu Yanov., II, 1958, 109); In der Nähe der ganzen Reihe von Rettungsmittel - Kreise, Boote, Pontons ... (Bagmut, der Sowjetunion dienend, 1950, 94); Von Zaporozhye in einer mehrtägigen Kampagne auf dem Dnjepr, einem Geschwader von Booten und Booten (Sowjetische, 29.VII 1971, 4). шлюпка, и, ж. Невелике безпалубне судно, яко використовується перев. на морі. З крейсера спустили шлюпку з дванадцятьма матросами, і трапом зійшло до шлюпки, ще двоє (Ю. Янов., II, 1958, 109); Поруч ціла шерега рятівних приладів — круги, шлюпки, понтони… (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 94); Із Запоріжжя в багатоденний похід по Дніпру вирушила ескадра шлюпок і катерів (Рад. Укр., 29.УІІ 1971, 4).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «шлюпка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШЛЮПКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
шлюпка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
шлюпка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Почему вы так уверены, что вблизи от нас держалась именно шлюпка Блейка, а не та, к которой мы подходили? — спросил полковник. — Мы ведь ни разу не имели возможности ее разглядеть. — Это Блейк, зуб даю, — сказал ...
–закончила шлюпка.– Вероятно, вы испугались немного, – продолжала она уже несколько мягче. – Вы потеряли связьс основными силами флота Дрома,и вас носит по волнам чуждой, холодной планеты. Не надо стыдиться этого ...
3
Рассуждения по вопросам морской тактики - Сторінка 163
„Пропускъ служитъ средствомъ для узнанія своихъ, для чего всякій проходящій корабль и шлюпку окликаютъ „кто гребетъ“ и по полученіи отвѣта часовой спрашиваетъ: „что пропускъ“. „Каждый приближающійся корабль или шлюпка ...
Але бунтівники, стривожені тривалою відсутністю шлюпки та її команди, можуть відрядитидобре озброєну експедицію, звільнити своїх товаришів, які потрапили донас уполон, і перестріляти насусіх. Капітанпогодився, що це цілком ...
Должно быть, где-то на ней красовалось название корабля, которому шлюпка принадлежала. «Гарпун», или «Сполох», или что-то в этом роде. Увы, сейчас, после ускоренного спуска через атмосферу, прочесть надпись на черном ...
Мызабрали из шлюпки все остававшееся там оружие, а также обнаруженные несколько бутылок водкии рома, пороховницу, полную пороха, и внушительный кусок сахара, обернутый холстиной. Находки эти оказались очень ...
7
Перси Джексон и море Чудовищ
Термос! – пронзительно закричал я, когда шлюпка падала вниз, к воде. – Что? – Должно быть, Аннабет подумала,чтоя спятил. Она изо всех сил цеплялась за стропы шлюпки, волосы у нее стояли дыбом, как пламяфакела.
8
Основы техники безопасности и противопожарной техники на ...
Гребцы не должны находиться между штевнями и шлюпталями, так как в противном случае при свежей погоде легко выпасть из шлюпки. Как только шлюпка коснется воды, шлюптали должны быть быстро раздернуты и выложены.
Aleksandr Aleksandrovich Alekseev, 1955
9
Судовые устройства - Сторінка 163
стимость шлюпок 7 и 13 чел., длина соответственно 3,5 и 4,5 м и масса 0,9 и 1,4 т. Весельные шлюпки для судов внутреннего плавания должны быть оборудованы подвесным мотором. В качестве материала для изготовления ...
Михаил Георгиевич Шмаков, 1977
10
Приключения в стране львов
Шлюпка идет назад.— Сухим путем.— Жара, лихорадка.— Носорог. Кому знаком воинственный характер Фрикэ, тот понимает, что ему потребовалось совершить героические усилия над собою, чтобы удержаться и не пустить ко ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЛЮПКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
шлюпка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Спасатели обнаружили тело моряка и шлюпку с корабля “Эль …
Как сказал капитан береговой охраны США Марк Федор, сразу же опознать тело моряка, который был в спасательном жилете, не удалось. Шлюпка же ... «Блокнот Воронеж, Okt 15»
Такое кино
В завершение экспедиции погибло и судно — дубель-шлюпка «Якуцк». ... осенью заложили два морских судна: дубель-шлюпку «Якуцк» и бот «Иркуцк». «Якутия, Okt 15»
"Вежливые люди" устроили гонки на шлюпках
Если все это присутствует, то шлюпка может идти с максимальной скоростью 12 километров в час. Однако такую скорость она может держать не более ... «Вести.Ru, Sep 15»
Режиссер «Анны Карениной» снимет «Шлюпку» с Энн Хэтэуэй
Режиссер Джо Райт станет постановщиком драмы «Шлюпка», главную роль в которой, как ранее было объявлено, сыграет актриса Энн Хэтэуэй, ... «Lenta.ru, Mai 15»
Военные моряки борются за звание лучшей команды в гонках на …
В Приморье проходят гонки на шлюпках, в которых участвуют военные моряки. Соревнования можно смело назвать национальным чемпионатом. «НТВ.ru, Sep 14»
«Финская шлюпка» причалила в Алматы
В переводе с финского Jolla – означает шлюпка, по образному выражению Марка Диллона, все сотрудники компании как моряки, плывущие на своей ... «Деловые новости - Kapital.kz, Jul 14»
“Мы для своих клиенток — спасательная шлюпка”, — признается …
Да потому, что все наши клиентки, независимо от возраста и города проживания, понимают, что мы для них — спасательная шлюпка. И не хотят ... «Портал газеты Бизнес, Apr 14»
Вот какой должна быть спасательная шлюпка свободного падения
Вон, пассажиры Costa Concordia с замиранием в голосе рассказывали, как матросы топорами рубили тросы, которые никак не хотели опускать шлюпки ... «В окияне-море, Sep 13»
Энн Хэтэуэй окажется в «Шлюпке»
Энн Хэтэуэй сыграет главную роль в экранизации романа «Шлюпка» Шарлотты Роган. Об этом сообщает портал Collider. По имеющимся у него ... «Lenta.ru, Jun 13»
Спасательная шлюпка: смартфон Jolla на ОС Sailfish с …
Спасательная шлюпка: смартфон Jolla на ОС Sailfish с поддержкой Android- ... Финская компания Jolla (от финского «спасательная шлюпка»), частично ... «Gagadget.com | нескучный сайт о технике, Mai 13»
