Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ébène" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉBÈNE AUF FRANZÖSISCH

ébène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉBÈNE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ébène ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉBÈNE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ébène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Ebenholz

Ébène

Ebenholz - der weibliche Name - ist der Name, der dem Kernholz oder Duramen gegeben wird, das von mehreren Arten von Bäumen der Familie ds Ebenaceae, die zur Gattung Diospyros gehören, genannt Ebeniers, sowie bestimmte Bäume der Gattung Dalbergia. Sie treffen sich in den tropischen Gebieten der Alten Welt und sind seit der Antike für die sehr dunkle Farbe, nah an schwarz, ihr Holz bekannt. Die Hauptmerkmale von Ebenholz sind seine fast schwarze Farbe und hohe Dichte. Ebenholzproben sind mehr oder weniger dunkel und hart. Nur das schwarze Holz diospyros oder nähernd schwarz kann den Namen von Ebenholz nehmen. Platemakers, zum Beispiel, obwohl sehr nah in der botanischen Klassifikation, sind nicht. Das Wort Ebenholz ist von dem lateinischen ebenus, selbst der griechischen ebenos abgeleitet, die bereits dieses Holz in der Zeit des pharaonischen Ägyptens bezeichnet, wo es in die Komposition von kleinen kostbaren Objekten aller Art eingetreten ist. L'ébène - nom féminin - est le nom donné au bois de cœur ou duramen produit par plusieurs espèces d'arbres de la famille ds Ebenaceae appartenant au genre Diospyros, appelés ébéniers, ainsi que certains arbres du genre Dalbergia. Ils se rencontrent dans les régions tropicales de l'Ancien Monde et sont connus depuis la plus haute Antiquité pour la couleur très sombre, proche du noir, de leur bois. Les caractéristiques principales de l'ébène sont sa couleur presque noire et sa densité élevée. Aussi trouve-t-on des échantillons d'ébène plus ou moins foncés et durs. Seuls les Diospyros à bois noir ou approchant le noir peuvent prendre l'appellation d'ébénier. Les plaqueminiers, par exemple, bien que très proches dans la classification botanique, n'en sont pas. Le mot ébène est dérivé du latin ebenus, lui-même du grec ebenos qui désignait déjà ce bois à l'époque de l'Égypte pharaonique, où il entrait dans la composition de petits objets précieux de toutes sortes.

Definition von ébène im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Ebenholz im Wörterbuch ist Holz aus dem Herzen des Ebenholz, bekannt für seine Härte, seine polnische und seine schwarze Farbe und vor allem in Intarsien verwendet.

La définition de ébène dans le dictionnaire est bois fourni par le cœur de l'ébénier, connu pour sa dureté, son poli et sa couleur noire et employé surtout en marqueterie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ébène» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉBÈNE


albène
albène
amphisbène
amphisbène
amène
amène
arène
arène
boulbène
boulbène
halogène
halogène
homogène
homogène
hydrogène
hydrogène
hygiène
hygiène
hétérogène
hétérogène
indigène
indigène
néoprène
néoprène
oxygène
oxygène
phénomène
phénomène
polypropylène
polypropylène
polyéthylène
polyéthylène
scène
scène
sirène
sirène
slovène
slovène
électrogène
électrogène

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉBÈNE

ébaucheur
ébaucheuse
ébauchoir
ébauchon
ébaudir
ébaudissement
ébavurage
ebbe
èbe
ébénacées
ébénier
ébéniste
ébénisterie
ébergement
éberlué
éberluer
éberner
éblouir
éblouissant
éblouissement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉBÈNE

aborigène
antigène
avant-scène
benzène
cancérigène
carène
collagène
diogène
endogène
gangrène
gène
hyène
lacrymogène
mécène
obscène
odontogène
pathogène
polystyrène
psychogène
éthylène

Synonyme und Antonyme von ébène auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÉBÈNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

ébène densité bois définition prix soulier verte miss féminin donné cœur duramen produit plusieurs espèces arbres famille ebenaceae appartenant genre diospyros ébène internaute issu wiktionnaire lèvres rouges comme rose cheveux noirs teint blanc neige blanche sept nains nbsp définitions larousse retrouvez expressions difficultés section_expression fourni connu dureté poli employé surtout marqueterie elle chercha glace reverso conjugaison voir ébénacé ébénale expression usage contraire  jours cuisiner parler échanger idées trouvailles évoquer plaisirs

Übersetzung von ébène auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉBÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von ébène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von ébène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ébène» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乌木
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ébano
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ebony
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आबनूस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خشب الأبنوس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

черное дерево
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ébano
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবলুস
260 Millionen Sprecher

Französisch

ébène
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kayu hitam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ebenholz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黒檀
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

흑단
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ebony
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gỗ mun
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருங்காலி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काळे लाकुड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abanoz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ebano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

heban
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чорне дерево
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abanos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έβενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ebbehout
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ebenholts
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ibenholt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ébène

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉBÈNE»

Der Begriff «ébène» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ébène» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ébène
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ébène».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉBÈNE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ébène» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ébène» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ébène auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉBÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ébène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ébène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Trône d'ébène
Nous, Zoulous ! avons une prophétie... » Récit d'initiation épique, roman de fantasy mâtiné de faits historiques, Le Trône d'ébène relate la stupéfiante ascension du fondateur de la nation zouloue, le destin d'un homme qui, au ...
Thomas Day, 2011
2
La rose d'ébène
Un escort-boy.
P.D. MARTIN, 2011
3
Fleurs d'ébène
Le Belge - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Éric Warnauts, Raives, 2007
4
Le prince d'ébène
Luther Sparren est pauvre et il n'a que son talent pour briller à la célèbre académie de Balmour.
Michel Honaker, 2006
5
La source d'ébène
LA. SOURCE. D'ÉBÈNE. A chaque nouvdle lune, u. na joueur, ramenait aux Anciens deux œ'lfijumflux. bsolummt identiques L'un contenait le malheur et mm and plein de bonheur. le mm de Km n, Meurs mm l'horreur au «2mn en lu une ...
Kiri di Bangoura, 1991
6
L'arbre d'ébène: roman
C'est Nasser, un enfant malien, qui raconte. Sans papiers, il débarque en France : Paris, les squats, les marabouts, la police, la peur. Il erre sans fin dans un monde hostile, celui des Blancs, le nôtre.
Fadéla Hebbadj, 2008
7
Ébène, fils de l'Étalon Noir 02 - Un cheval nommé Ébène
Steven Farley. — Exactement, même s'il n'aura que sept mois. Les chevaux nés un peu plus tôt dans l'année auront quelques mois d'avance sur lui. Cela peut faire une différence quand ils commenceront à courir dans la catégorie des deux  ...
Steven Farley, 2013
8
La montagne d'ébène
XI. Ils l'avaient appelé Stefenson, du nom d'un vieil homme qui leur rendait souvent visite. Ce dernier habitait seul dans une case du voisinage. Il était veuf depuis dix ans, d'une mulâtresse de la Martinique qu'il avait beaucoup aimée ; ils  ...
9
Ébène, fils de l'Étalon Noir 03 - Le retour
Steven Farley. Dina Conners s'immobilisa pour contempler le petit cheval noir qui scrutait les prés verdoyants de son royaume. Pendant un moment, il demeura immobile, les oreilles dressées. Noble, l'air arrogant, il ressemblait à une statue ...
Steven Farley, 2013
10
Le grand vocabulaire françois
FAC est placée à l'extrémiré des coins. On dit d'un ouvrage , qu'il est en façon d' ébène , ou de marqueterie , ou de tabatière , òcc pour dire , qu'on lui a donné la forme qu'on donne au même ouvrage quand on le fait d'ébène , ou celle qu'on ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉBÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ébène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Au Congo, avec les damnés de la mine - Le Figaro
Sur son visage d'ébène baigné de sueur, la glaise a laissé des traînées claires. Tee-shirt, capuche et pantalon sont eux aussi maculés. Il vient ... «Le Figaro, Jul 15»
2
La classe de l'oncle Tom - Bretagne - Le Télégramme, quotidien de …
Le crin désormais bien plus sel que poivre, veste en velours lie-de-vin, pantalon et liquette d'ébène, Tom Jones, sourire enjôleur et regard ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Ces forêts qu'on assassine
Citons l'ébène, mais aussi le bois de rose (Madagascar), recherché notamment par les fabricants de meubles et de luths, ou encore le bois ... «L'Express, Jul 15»
4
Nantes vaut tout un voyage!
Le très lucratif commerce du «bois d'ébène», dont Nantes s'est accaparé 42 % du marché français durant ce siècle-là, a fait la fortune des ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
This must be the night : commentaire sur Mon vieux
... ordonnant sa chevelure d'ébène, regard bleu insolent et sourire indéchiffrable, Karine Lorceau fixe Olivier, de l'angle opposé de la véranda. «pointscommuns.com, Jul 15»
6
Retour fracassant des Zèbres en coupe d'Europe - Walfoot
Tainmont sert Kebano dans le rectangle, le Soulier d'ébène s'écroule mais l'arbitre ne siffle rien. David Pollet retrouve le maillot des zèbres et ... «Walfoot.be, Jul 15»
7
Un pâtissier cognacais crée "l'Eurasien", gâteau lauréat du prix goût …
arée d'une jolie robe blanche, d'une ceinture ébène et tachetée de grains de beauté rouge et vert, la bûchette de Fabrice Baumann a fière ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Du Web à la grande distribution, le marché de la beauté noire fait sa …
Des sites de vente en ligne investissent le créneau (Belle Ébène, Diouda), des salons professionnels comme Boucles d'Ébène et la Natural ... «Madame Figaro, Jul 15»
9
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
Et, parmi elles, la compagnie les gOsses, basée dans le val de Nièvre qui joue un Dom Juan étonnant et jouissif au Chapeau d'ébène Théâtre, ... «Courrier Picard, Jul 15»
10
Rihanna, glamour et hot pour la griffe de chaussettes Stance !
Quant à sa mise en beauté, elle s'accorde parfaitement aux tons des chaussettes : le rouge sang et le noir ébène. Rihanna est sublimée par un ... «Planet.fr, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ébène [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/ebene>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z