Bedeutung von "phénomène" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PHÉNOMÈNE AUF FRANZÖSISCH

phénomène

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PHÉNOMÈNE

Phénomène ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PHÉNOMÈNE AUF FRANZÖSISCH

Phänomen

Phénomène

Ein Phänomen ist eine Sache, eine Tatsache der physischen oder psychischen Welt, wie sie sich unserem Geist vorstellt, im Gegensatz zu dem, was wirklich das Beste an sich ist. Zum Beispiel sehe ich dort einen Baum, aber was ist das wirklich? Wir wissen weder intuitiv noch wissenschaftlich oder metaphysisch. Das Phänomen kann auch dem Noumenon im Sinne von Emmanuel Kant entgegenwirken, der existiert, aber von den Sinnen nicht wahrnehmbar ist, obwohl vielleicht durch den Intellekt verständlich ist. Das Noumenon unterscheidet sich von dem Ding an sich dadurch, daß es nur der Teil oder der unmerkliche Aspekt dessen ist, das sich nicht in einem Phänomen manifestiert

Un phénomène est une chose, un fait du monde physique ou psychique tel qu'il se présente à notre esprit, par opposition à ce qu'est en soi la chose réellement existante. Par exemple, je vois là un arbre, mais qu'est-ce qui est réellement ? Nous n'en savons rien, que ce soit intuitivement, scientifiquement ou métaphysiquement. Au phénomène peut aussi s'opposer le noumène au sens d'Emmanuel Kant, ce qui existe mais n'est pas perceptible par les sens, bien que peut-être compréhensible par l'intellect. Le noumène est distinct de la chose en soi en ce qu'il n'en est que la partie ou l'aspect imperceptible, c'est-à-dire qui ne se manifeste pas en un phénomène.

Definition von phénomène im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition des Phänomens im Wörterbuch ist das, was erscheint, was sich den Sinnen oder dem Bewusstsein sowohl in der physischen als auch in der psychischen Ordnung offenbart und das Objekt eines Wissens werden kann. Was wird beobachtet oder durch Erfahrung festgestellt und wird wahrscheinlich wiederholt oder reproduziert und um einen objektiven universellen Wert zu erlangen. Eine andere Definition des Phänomens ist ein Zeichen oder eine Menge von beobachtbaren Anzeichen einer Störung, einer Krankheit. Phänomen ist auch Veränderung, die in einem Organ, in einer Funktion auftritt.

SYNONYME VON «PHÉNOMÈNE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «phénomène» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von phénomène

accident · aigle · anomalie · apparence · bizarre · chose · énergumène · épiphénomène · excentrique · fable · fait · individu · lascar · loustic · manifestation · merveille · miracle · mirage · monstre · monstruosité · olibrius · original · ostrogoth · outil · phénix · prodige · rareté · singularité · type

ÜBERSETZUNG VON PHÉNOMÈNE

Erfahre, wie die Übersetzung von phénomène auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von phénomène auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «phénomène» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 现象
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fenómeno
• Übersetzer Deutsch - Englisch: phenomenon
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घटना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظاهرة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: явление
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fenómeno
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রপঁচ
• Französisch: phénomène
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: fenomena
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Phänomen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 現象
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 현상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kedadean
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiện tượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிகழ்வு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: इंद्रियगोचर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fenomen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fenomeno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zjawisko
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: явище
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: fenomen
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαινόμενο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verskynsel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fenomen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fenomen

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PHÉNOMÈNE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort phénomène.

1

Françoise Giroud

La prostitution est un phénomène masculin.

2

Claude Bernard

L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.

3

Marcelin Berthelot

Toutes les fois que les conditions d'un phénomène se trouvent réalisées, il ne manque jamais de se produire.

4

Jacques Derrida

Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.

5

Emma Andievska

La bonté illimitée est un phénomène rare.

6

Patrick Süskind

Le succès a la puissance et l’évidence d’un phénomène de la nature.

7

Jean-François Revel

C'est un phénomène classique que la déchéance des études s'accompagne de l'inflation des diplômes et des titres.

8

Alexander von Humboldt

La fève de cacao est un phénomène que la nature n’a jamais répété ; on n’a jamais trouvé autant de qualités réunies dans un aussi petit fruit.

9

John Brunner

S’il existe un phénomène tel que le mal absolu, il consiste à traiter un autre être humain comme un objet.

10

Jean Simard

L'amour est un phénomène d'autosuggestion réciproque unissant deux êtres pour un temps dont la durée ne peut se mesurer qu'à l'aide du calcul des probabilités.

10 BÜCHER, DIE MIT «PHÉNOMÈNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von phénomène in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit phénomène im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De l'être du phénomène: sur l'ontologie de Merleau-Ponty

Merleau-Ponty disparaît brusquement en 1961, laissant inachevée une œuvre essentielle qui devait fixer la signification ultime de toutes ses recherches antérieures et qui nourrira de nombreux courants de la philosophie contemporaine.

Renaud Barbaras, 1991

Le phénomène de la vie: Vers une biologie philosophique

La phénoménologie de la vie de Hans Jonas est la quête d'une ontologie qui fasse justice du nihilisme issu de la pensée moderne.

Hans Jonas, 2000

Le phénomène techno: clubs, raves et free-parties

Depuis le début des années 90, le phénomène techno ne cesse de prendre de l'ampleur en France et dans la plupart des pays occidentaux.

Étienne Racine, 2002

Le phénomène Pastore

Pastore, histoire d'un phénomène, un ouvrage de Vincent Duluc, Yoann Riou et Florent Torchut fourmille de révélations et d'anecdotes sur un garçon qui, à 22 ans, a acquis en un délai-éclair la dimension d'une star.La force de l ...

Collectif, 2012

Le phénomène contemporain

La confrontation des pratiques et des réflexions présentes dans ce numéro contribuent à faire émerger une pensée critique. La rendre possible, n'est-ce pas cela être contemporain ?

Michèle Atchadé, Michèle Atchadé, 2004

L'édification au XIXe siècle d'une science du phénomène ...

L'introduction par Fresnel, en 1815, d'une conception vibratoire et ondulatoire de la lumière ouvre à l'optique un nouveau chapitre de son histoire: adoptant, pour la plupart, les idées directrices de Fresnel, les physiciens s'emploient, ...

André Chappert, 2004

La mondialisation du phénomène religieux

Malgré le déclin des grandes traditions religieuses dans plusieurs régions du inonde et au-delà d'elles, le phénomène religieux, lui, prend de l'expansion partout.

‎2007

L'art des foules: théories de la réception filmique comme ...

Ils voulurent que ce spectacle populaire devienne l'art des foules.

Emmanuel Plasseraud, 2011

La libre raison du phénomène: essai sur la ...

Goethe poete?

Laurent van Eynde, 1998

L'être et le phénomène: Doctrine de la science de 1804

Elle expose, avant Heidegger, une doctrine de l'etre et, avant Hegel, une doctrine du phenomene (que Fichte lui-meme appelle deja une phenomenologie ). Sa hauteur speculative en fait l'un des chefs-d'oeuvre de l' idealisme allemand .

Jean-Christophe Goddard, Alexander Schnell, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PHÉNOMÈNE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff phénomène im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ?

Donald Trump est en tête des sondages pour l'investiture républicaine avec 11 points d'avance sur le candidat derrière lui. «Francetv info, Jul 15»

Lifeline : phénomène du jeu vidéo immersif sur mobile

S'il progresse chaque jour, le jeu vidéo sur mobile peine à réellement se démarquer. Lifeline, de par son concept et l'immersion qu'il propose, y parvient sans ... «Clubic, Jul 15»

Microsoft va lutter contre le phénomène du "porno-vengeur"

Microsoft a décidé de mieux lutter contre le "porno-vengeur", phénomène consistant à diffuser des photos nues sur le net de son ancien ... «Atlantico.fr, Jul 15»

Crise des éleveurs : un phénomène européen

Crise des éleveurs : un phénomène européen ... Donald Trump, candidat crédible ou phénomène de foire ? 14 Des yachts sur le "quai des ... «Francetv info, Jul 15»

Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en …

Ces tubes qui ont marqué votre été : histoire d'un phénomène en vidéos. Par Odile Morain @Culturebox. Mis à jour le 23/07/2015 à 18H07, publié le ... «Francetv info, Jul 15»

Les Bodin's : qui se cachent derrière ce phénomène ?

Depuis plus de 20 ans, les Bodin's, duo de fermiers fait rire des dizaines de milliers de spectateurs. Au point d'avoir transformé leur spectacle ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

Phénomène: les agressions se multiplient dans les lieux publics au …

Le début de semaine a été marqué par de tragiques agressions au Maroc. Un gendarme a même failli y laisser sa vie. «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»

«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un …

«Minecraft»: L'adaptation ciné du jeu vidéo phénomène a un réalisateur. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 5 Partager ... «20minutes.fr, Jul 15»

Cinq graphiques pour comprendre le phénomène migratoire

Il est permis de copier l'hyperlien renvoyant à un contenu spécifique pour le placer sur son site propre ou sur un site de tiers. Ce faisant ... «swissinfo.ch, Jul 15»

Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion

Corse : les voitures sans permis, un phénomène en pleine expansion. FRANCE 3 CORSE VIASTELLA. En Corse, les voitures sans permis sont ... «Francetv info, Jul 15»