Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gérondif" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GÉRONDIF AUF FRANZÖSISCH

gérondif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GÉRONDIF

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Gérondif ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GÉRONDIF AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gérondif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Gerundium

Gérondif

Von der lateinischen gerundivum geerbt, ist der gerund eine verbale form. Auf französisch ist es wie ein gegenwärtiges Partizip gebildet, dem die Präposition in vorangegangen ist. Da sein Subjekt immer das gleiche ist wie das konjugierte Verb, kann der Gerund niemals der Mittelpunkt eines Satzes sein. Der Gerund hat eine doppelte Bedeutung: Verb und Adverb. Wie das Adverb hat der Gerund eine Funktion der Umschreibung. Als Verb gibt es Funktionen, die für andere Elemente des Satzes spezifisch sind. ▪ Beispiel: "Auf meinem Heimweg traf ich meinen Nachbarn. In englischer Sprache wird der Gerund aus dem Verb gebaut, dem die Kündigung hinzugefügt wird. Es wird vor allem nach einem Verb verwendet, das die Präferenz ausdrückt, so wie oder nicht stehen kann. Diese Verbform ist auch Teil des Konjugationsschemas der progressiven Zeiten: das Hilfsmittel konjugiert gefolgt von dem gerund. Hérité du gerundivum latin, le gérondif est une forme verbale. En français, il est formé comme un participe présent précédé de la préposition en. Son sujet étant toujours le même que celui du verbe conjugué, le gérondif ne peut jamais être le centre d'une proposition. Le gérondif a un double sens : verbe et adverbe. Comme l'adverbe, le gérondif a une fonction de complément circonstanciel. En tant que verbe, il donne des fonctions spécifiques à d'autres éléments de la phrase. ▪ exemple : « En rentrant, j'ai croisé mon voisin. » En anglais, le gérondif se construit à partir du verbe auquel est ajoutée la terminaison ing. Il est employé notamment après un verbe exprimant la préférence, tel like ou encore can't stand. Cette forme verbale fait également partie du schéma de conjugaison des temps progressifs : l'auxiliaire Be conjuguée suivie du gérondif.

Definition von gérondif im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Gerundium im Wörterbuch ist die abgelehnte Form des Infinitivs, wenn es weder Subjekt noch direktes Objekt ist. Der mündlichen Form geht im gegenwärtigen Gebrauch die Präposition voraus und drückt einen Umstand aus, der die durch das Hauptverb gegebene Handlung begleitet.

La définition de gérondif dans le dictionnaire est forme déclinée de l'infinitif, quand il n'est ni sujet ni objet direct. Forme verbale en -ant précédée, dans l'usage actuel, de la préposition en et exprimant une circonstance qui accompagne l'action énoncée par le verbe principal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gérondif» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GÉRONDIF


fendif
fendif
maladif
maladif
tardif
tardif

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GÉRONDIF

gérodontie
géroflé
géro
géromorphisme
géronte
gérontocomie
gérontocomium
gérontocrate
gérontocratie
gérontocratique
gérontocratisme
gérontologie
gérontologue
gérontophagie
gérontophile
gérontophilie
gérontophobie
gérontopogon
gérontopsychiatrie
gérusie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GÉRONDIF

actif
administratif
alternatif
descriptif
dispositif
effectif
exclusif
exécutif
if
indicatif
lucratif
législatif
massif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tarif
tif

Synonyme und Antonyme von gérondif auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GÉRONDIF» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gérondif» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von gérondif

MIT «GÉRONDIF» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

gérondif participe verbe espagnol exercices allemand latin définition anglais passé hérité gerundivum forme verbale formé comme présent précédé préposition sujet étant toujours même celui conjugué peut grammaire mode avec formes dans impersonnel utilisé comporte deux gérondif facile synapse apprenez française développement plupart nbsp polar niveau avancé cours lisez leçon faites internaute déclinaison infinitif interactifs pour classe xtec visiteurs possèdent billet aller retour doivent présenter guichet possédant jeux gratuits sites apprendre test italien gerundio formation invariable base laquelle ajoute ando verbes wiktionnaire utilisant permet exprimer simultanéité actions mettant situation conjugador constructions verbales différentes estar venir seguir llevar

Übersetzung von gérondif auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GÉRONDIF

Erfahre, wie die Übersetzung von gérondif auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von gérondif auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gérondif» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动名词
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gerundio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gerund
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रियावाचक संज्ञा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صيغة الفعل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

герундий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gerúndio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যপদ
260 Millionen Sprecher

Französisch

gérondif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gerund
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerundium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

動名詞
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동명사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerund
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

động từ tiến hành cách
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழிற் பெயர் போல் தோன்றும் பெயர்ச் சொல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धातुसाधित नाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ulaç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

gerundio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rzeczownik odsłowny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

герундий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gerundiv
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γερούνδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gerundium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gerundium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gerund
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gérondif

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GÉRONDIF»

Der Begriff «gérondif» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.325 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gérondif» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gérondif
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gérondif».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GÉRONDIF» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gérondif» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gérondif» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gérondif auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GÉRONDIF» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gérondif in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gérondif im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le gérondif en français
La description est synchronique, mais un chapitre est consacré à l'émergence du gérondif en français, et à sa propagation spectaculaire en l'espace de quelques siècles. l'exposé est illustré par un grand nombre d'exemples ...
Jane-Odile Halmøy, Odile Halmøy, 2003
2
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
Mais quelquefois le participe présent est précédé de la préposition en, exprimée ou sous-entendue ; et alors, par analogie avec un temps des verbes latins, on l' appelle gérondif: en passant, en faisant, en courant. Toutes les fois que le ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1833
3
Le verbe anglais : mode d'emploi
Le gérondif : le verbe en tant que « chose » Emplois du gérondif Généralités Le gérondif est la forme nominale du verbe. En anglais, il se caractérise par sa terminaison en -ing. Il ne faut pas oublier que le participe présent se termine ...
Jason Courtney Hathaway, 2006
4
Études sémantiques et pragmatiques sur le temps, l'aspect et ...
Introduction En même temps qu'il annonce clairement le sujet, le trop facile jeu de mots du titre, indique, de façon transparente également, que nous n' entendons pas proposer une description « clôturée » du gérondif, mais plutôt un parcours ...
Louis de Saussure, Jacques Moeschler, Genoveva Puskas, 2007
5
Mieux traduire, mieux s'exprimer: cahier d'exercices pour ...
Exercice XXXA Le gérondif en français I. Formation du gérondif Le gérondif est formé par le participe présent, précédé de la préposition en. Exemples : en travaillant en voyant en forçant en longeant XI. Syn?axe du gérondif 1. Le gérondif ...
Valentine Watson Rodger, 1997
6
Thèmes espagnols
Enfin, il faut aussi se méfier de la construction du gérondif absolu. En espagnol, le sujet doit, en principe, être postposé. On constate dans le roman contemporain que l'antéposition du gérondif n'est pas respectée. Le gérondif, en effet, dans la ...
André Gallego, 2005
7
100 fiches de grammaire anglaise
Le gérondif est employé lorsque l'on s'intéresse à ce que représente l'activité exprimée par le biais de ce gérondif. C'est le cas à la suite : I de verbes comme entail, imply, include, involve, necessitate : That involves waiting until midnight.
Jean-Claude Souesme, 2008
8
Les manuels scolaires, miroirs de la nation ?
L'adjectif en -dus (sic) remplace très souvent le gérondif accompagné d'un complément d'objet à I'accusatif ; le complément se met alors au cas du gérondif et I'adjectif verbal s'accorde avec ce complément. En ce cas, I'adjectif verbal ne ...
Béatrice Bakhouche, Pierre Boutan, Richard Etienne, 2007
9
Grammaire italienne,: composée d'après les meilleurs auteurs ...
Aver avuto, avoir eu. Futur. Ester per avère ou aver ad avère, être prêt d* avoir ou devoir avoir. Gérondif Présent. Avendo, in ou riell'avere, con ou coll'avere, ayant ou en ayant. Gérondif Paiîe. Avendo avuto, ayant eu. Sing. io fui, tu fosti, egli fù, ...
Peretti, 1795
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
2.11 Le gérondif Le gérondif (participe présent précédé de en) est lui aussi considéré comme une construction dont il ne faut pas abuser. Différents procédés permettent de restreindre l'emploi de cette tournure : 1 . on remplace le gérondif par ...
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GÉRONDIF» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gérondif im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un spectre hante l'Europe : le Référendum.
Étrange et inquiétant mot, non pas grec mais latin : gérondif du verbe latin referre (faire un rapport), referendum signifie littéralement : il doit en ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Les révolutionnaires de Fred Vargas
Le conseil culturel de Fred Vargas aux auditeurs de Boomerang : Poésie du gérondif, vagabondages linguistiques d'un passionné de peuples ... «France Inter, Mär 15»
3
Un périple autour du monde : Une semaine à San Pedro La Laguna
On parle de participe passé puis de rugby, de gérondif et de bandits de la route. À 10h, pause casse-croûte. Cela dure presqu'une heure mais ... «Contrepoints, Feb 15»
4
Mots croisés #9
V. Amène le gérondif. Le lieu du bonheur pour le poète Paul Fort. Troisième sous-sol. VI. On dit que la philosophie est celle de l'âme. VII. «Philomag.com, Jan 15»
5
J.-P. Minaudier, Poésie du gérondif. Vagabondages linguistiques d …
Dans Poésie du gérondif, armé de ses quelque 1163 grammaires, concernant plus de 800 langues, il nous raconte avec humour et quantité ... «Fabula, Dez 14»
6
Montpellier : journée mondiale de l'Espéranto et feuille de route
C'est un peu en ce sens que l'on peut lire le dernier ouvrage de Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif (éd. Le Tripode). Un superbe ... «Midi Libre, Dez 14»
7
Les anglicismes envahissent la pub et l'entreprise ! What else ?
La langue française se délie au Festival Chansons et mots d'Amou · "Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues. «Francetv info, Okt 14»
8
La langue, filtre et prisme de notre vision du monde
... parmi celles-ci, « certaines situent plutôt la différence entre choses animées et inanimées », selon l'auteur de La poésie du gérondif (Editions ... «Actualitté.com, Sep 14»
9
"Dire, ne pas dire" : la leçon de français de l'académicien Dominique …
"Poésie du gérondif" de Jean-Pierre Minaudier, l'homme aux 800 langues · Site de l'acadaméie française · Livres · Pratique · Ile de France ... «Francetv info, Sep 14»
10
La classe prépa : guide de survie
C'est très important Ginette, rappelle-toi, c'est quoi la différence entre l'ablatif et le gérondif ? » Laisse-moi te parler de cette jeune femme, ... «madmoiZelle.com, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gérondif [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/gerondif>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z