Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "habilleur" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HABILLEUR AUF FRANZÖSISCH

habilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HABILLEUR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Habilleur ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HABILLEUR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «habilleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
habilleur

Kommode

Habilleuse

Die Kommode oder Kommode ist eine Person, deren Job, das Theater und das Kino, die Schauspieler anziehen und ihre Kostüme pflegen sollen. Es macht kleine Retuschen, wie Saum oder Knöpfe, Wäsche und Bügeln. Es organisiert auch die Installation der Künstlerhütten. Sie arbeitet unter den Aufträgen des Kunden. Im Theater ist seine Anwesenheit in den Boxen für die Vorbereitung der Show und die Dressing des Schauspielers dann hinter den Kulissen für die schnellen Veränderungen der Kostüme unverzichtbar. Es ist oft ein von Frauen ausgeübter Beruf. Ankleiden sind die notwendigen Qualitäten vor allem die Dynamik, die Reaktivität und die Effizienz. Die Tatsache, dass es dort ist, ist manchmal genug, um die Künstler zu beruhigen. Sie muss auch für die Schauspieler anwesend sein, mit denen sie eine besondere Beziehung hat, und wissen, wie sie diskret und ausgelöscht bleiben soll. L'habilleuse, ou l'habilleur, est une personne dont le métier, au théâtre et au cinéma, est d'habiller les comédiens et d'entretenir leurs costumes. Elle effectue les petites retouches, comme les ourlets ou les boutons décousus, la lessive et le repassage. Elle organise aussi l'installation des loges des artistes. Elle travaille sous les ordres du costumier. Au théâtre, sa présence est indispensable en loges pour la préparation du spectacle et l'habillage du comédien puis en coulisses pour les changements rapides de costumes. C'est souvent un métier exercé par des femmes. Pour être habilleuse les qualités requises sont principalement le dynamisme, la réactivité et l'efficacité. Le fait qu'elle soit là suffit parfois à apaiser les artistes. Elle doit aussi être présente pour les comédiens avec qui elle a un rapport particulier, et savoir rester discrète et effacée.

Definition von habilleur im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Kommode im Wörterbuch ist eine Person, deren Funktion es ist, jemanden oder etwas anzuziehen. Arbeitskraft, die Kabeljau für das Salzen vorbereitet.

La définition de habilleur dans le dictionnaire est personne dont la fonction est d'habiller quelqu'un ou quelque chose. Ouvrier qui apprête les morues pour les saler.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «habilleur» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HABILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HABILLEUR

habile
habilement
habileté
habilitation
habilité
habiliter
habillable
habillage
habillé
habillement
habiller
habilleuse
habit
habitabilité
habitable
habitacle
habitant
habitante
habitat
habitation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HABILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur
éveilleur

Synonyme und Antonyme von habilleur auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HABILLEUR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «habilleur» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von habilleur

MIT «HABILLEUR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

habilleur costumier clusier mort regard image habilleuse personne dont métier théâtre cinéma habiller comédiens entretenir leurs costumes elle effectue petites retouches comme ourlets boutons décousus lessive repassage organise aussi installation définition reverso conjugaison voir habillure habillé hâbleur expression exemple usage contraire nbsp habilleur dans aide définitions larousse retrouvez section_expression costumière études conçoit réalise vivant enregistré télévision preuve astuce résout problèmes wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation jœʁ masculin mediadico occupe ouvrier apprête morues saler baudr pêches synon trancheur décolleur après avoir coupé tête morue vide corps salaire sept bouvet mans vêtements prêt porter haut gamme hommes jeans chemises pulls polos vestes différentes collections laurent terzieff paris billetreduc comédie

Übersetzung von habilleur auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HABILLEUR

Erfahre, wie die Übersetzung von habilleur auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von habilleur auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «habilleur» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

梳妆台
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aparador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dresser
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ड्रेसर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مضمد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

костюмер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aparador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রুপকার
260 Millionen Sprecher

Französisch

habilleur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dresser
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommode
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ドレッサー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

옷장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dresser
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tủ quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அலங்கார
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ड्रेसर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şifoniyer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

credenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kredens
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

костюмер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masă de toaletă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπουφές
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dresser
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byrå
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dresser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von habilleur

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HABILLEUR»

Der Begriff «habilleur» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.818 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «habilleur» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von habilleur
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «habilleur».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HABILLEUR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «habilleur» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «habilleur» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe habilleur auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HABILLEUR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von habilleur in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit habilleur im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Théâtre Au Ciném: Čve, Le Dernier Métro, L'habilleur, an ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 231. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Petit Futé Paris Masculin
... C'est probablement la boutique de dégriffés la plus intéressante de Paris. Cadre chaleureux, grand bureau de transactions à la place de la caisse, choix large de vêtements, l'Habilleur vous rhabille de grandes marques à tout petits prix.
Alexis Chenu, 2008
3
Bibliothèque bretonne: Collection de pièces inédites ou peu ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là Iraîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Charles Le Maout, 1851
4
Bibliothèque bretonne, collection de pièces concernant ...
Là, l'un est leveur, l'autre est décolleur, celui-ci habilleur, celui-là traîneur, un autre saleur. Le leveur, le traîneur et le saleur prennent des guêtres ; le décoleur, un tablier, des manchons, des gants et un couteau à deux tranchants. L'habilleur  ...
Bibliothèque bretonne, Charles Le Maout, 1851
5
Noureïev intime
Son nouvel habilleur n'arrêtait pas de chercher la petite bête, comme nous parlions, et je commençais aussi à m'en irriter. J'ai parlé de la réception à Rudolf, il s'est figé: en un millionième de seconde, il a changé d'humeur. Était-ce l' irritation ...
Carolyn Soutar, 2004
6
Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvée par ...
Comme l'Habilleur court risque de se couper la main qui tient la Morue par l' oreille , sur-tout quand il détache l'arête , il a cette main garnie de cuir, d'une lame de plomb ou d'une grosse étoffe; quelques-uns ont un gand àla main qui tient le ...
Henri Louis Duhamel du Monceau, Etienne-Jean Bouchu, François Bédos de Celles, 1772
7
L' Immeuble Enchant
Les assistants de l'habilleur apportèrent assez de feuilles pour qu'il puisse être totalement enveloppé jusqu'à ce que son habit puisse prendre sa forme définitive . Le Maharadja semblait amusé de cette nouvelle parure et voulut se contempler  ...
Lilyane Clémente, 2013
8
Dictionnaire de toutes les espèces de pêches ...
•Les pêcheurs francois ont, fur, le pont du bâtiment une table qu'on nomme l'état , à. lin boni de laquelle fe met l'étêteur ; & à l'autre léven- treur ou habilleur . Un mouiFe placé à gauche de l'habilleur emporte les nants qui titnent à J'arête .
M. Duhamel du Monceau, 1797
9
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... habillementhabillementhabillementhabillement habihabihabihabillerllerllerller habiller (s' habiller (s' habiller (s' habiller (s'-) habilleur,habilleur,habilleur, habilleur, -euseeuseeuseeuse habithabithabithabit (hardes, linge) (celui qui porte des ...
Jacques Rongier, 2013
10
Traité des pêches et histoire des poissons: Seconde partie
478- L'ÉTÈTEUR ayant fait fon opération, il poufle la morue à l'habilleur e , pi. If, jïg. 2, que l'on voit vis- à -vis de l'étèteur, à l'autre bout de la table; c'eft ordinairement le capitaine ou le pilote qui fait cet office. Tl fe met pour cela dans un barril ...
M. Duhamel du Monceau, 1779

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HABILLEUR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff habilleur im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le costume "ancre les personnages dans une forme de réalité"
Costumier et habilleur sont deux rôles bien distincts, qui interviennent à des stades différents de la réalisation d'un projet. Le travail est donc ... «Actualitté.com, Jul 15»
2
Tom Watson : « Jouer au golf, c'est un élixir de jeunesse, une drogue »
... et de leçons de vie à l'occasion de l'Open Championship 2015 à Saint Andrews dont Ralph Lauren est parrain et habilleur officiel. Vous avez ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
3
Wimbledon est-il vraiment le must du tennis ?
Habilleur officiel de Wimbledon (comme de l'US Open) pour les arbitres et les ramasseurs de balle, la marque américaine accueille ses guests ... «GQ Magazine, Jul 15»
4
VIDEO. "Une vie pour le théâtre Terzieff mon frère" : un livre de …
Quelques mois avant sa mort, Laurent Terzieff a obtenu le Molière 2010 du comédien, pour ses rôles dans deux pièces, L'Habilleur et ... «Francetv info, Jul 15»
5
Showroomprive.com étend son activité de production des ventes à …
... photographe, retoucheur, styliste photo, habilleur, etc", soulignent Thierry Petit et David Dayan, co-CEO et co-fondateurs de Showroomprive. «Ecommerce Magazine, Jun 15»
6
Edouard Vermeulen (Natan) : « La haute couture, c'est médiatique …
L'homme a la tête de la maison Natan depuis trois décennies et habilleur de la famille royale confie au Soir ses derniers projets mais parle ... «Le Soir, Jun 15»
7
Les multinationales redécouvrent les marchands de rue
L'habilleur américain J. Hilburn envoie déjà son personnel chez les clients pour prendre leurs mesures. Et les foodtrucks reviennent à la mode. «24heures.ch, Jun 15»
8
Roubaix : Showroomprivé crée 130 emplois
... styliste photo ou habilleur » a expliqué Thierry Petit, co-fondateur de Showroomprive.com, dans un communiqué (formulaires de candidature ... «Francetv info, Jun 15»
9
Nord: L'enseigne Showroomprive.com installe un site de production …
... des profils variés tels que graphiste, chargé de vente, préparateur échantillons, photographe, retoucheur, styliste photo ou habilleur ». «20minutes.fr, Jun 15»
10
Les meilleures écoles de mode en France
Et le réseau des anciens lui a permis de faire son stage chez Azzedine Alaïa en tant qu'habilleur sur un défilé. L'Atelier Chardon-Savard est ... «L'Express, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Habilleur [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/habilleur>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z