Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hydrocotyle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYDROCOTYLE AUF FRANZÖSISCH

hydrocotyle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYDROCOTYLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hydrocotyle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYDROCOTYLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hydrocotyle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hydrocotyle

Hydrocotyle

Hydrocotyle

Hydrocotyle ist der Name einer Art von semi-aquatischen Pflanzen namens Wasser Pennywort, Indian Pennywort, Marsh Penny, Thick-Leaved Pennywort oder White Rot in angelsächsischen Ländern. Hydrocotyle sind aquatische oder halb-aquatische Stauden, die früher als Apiaceae eingestuft wurden, und jetzt in der Familie Araliaceae. In ihrem natürlichen Bereich sind Hydrocotyle sehr häufige Pflanzen. Einige Arten, die außerhalb ihres natürlichen Bereichs eingeführt werden, werden als lokal invasiv betrachtet; Dies ist der Fall bei der hydrocotyle falsch-buttercup, eingeführt aus Nordamerika in Westeuropa, die in einer sehr dichten Weise gewisse Teile von Wasserläufen kolonisieren. Hydrocotyle est le nom d'un genre de plantes semi-aquatiques dites water pennywort, Indian Pennywort, Marsh Penny, Thick-leaved Pennywort ou encore White Rot dans les pays anglo-saxons. Les hydrocotyles sont des plantes vivaces aquatiques ou semi-aquatiques autrefois classées parmi les Apiaceae, et maintenant dans la famille des Araliaceae. Dans leur aire naturelle de répartition, les hydrocotyles sont des plantes très communes. Certaines espèces introduites hors de leur aire naturelle de répartition sont considérées comme localement invasives ; c'est le cas de L'hydrocotyle fausse-renoncule, introduite d'Amérique du Nord en Europe de l'Ouest, qui est en train de coloniser de manière très dense certaines portions de cours d'eau.

Definition von hydrocotyle im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hydrocotyl im Wörterbuch ist eine krautige, rundblättrige, hohle Kraut, die in feuchten oder sumpfigen Gebieten der Doldengewächse Familie wächst, von denen einige in der Behandlung von vielen Krankheiten eingesetzt wurden.

La définition de hydrocotyle dans le dictionnaire est plante herbacée, à feuilles rondes et creuses, qui croît dans les lieux humides ou marécageux, appartenant à la famille des ombellifères, et dont certaines espèces on été autrefois utilisées dans le traitement de nombreuses maladies.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hydrocotyle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HYDROCOTYLE


acétyle
acétyle
butyle
butyle
cotyle
cotyle
dactyle
dactyle
diastyle
diastyle
hypostyle
hypostyle
modern style
modern style
monostyle
monostyle
pentastyle
pentastyle
platydactyle
platydactyle
polydactyle
polydactyle
polystyle
polystyle
prostyle
prostyle
ptérodactyle
ptérodactyle
péristyle
péristyle
style
style
syndactyle
syndactyle
systyle
systyle
tridactyle
tridactyle
urostyle
urostyle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HYDROCOTYLE

hydrocarbonate
hydrocarboné
hydrocarbure
hydrocèle
hydrocellulose
hydrocéphale
hydrocéphalie
hydrocéphalique
hydrochlorate
hydrochlorique
hydrocoralliaires
hydrocortisone
hydrocution
hydrocyanique
hydrocyanite
hydrodynamique
hydroélectricité
hydroélectrique
hydrofoil
hydrofuge

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HYDROCOTYLE

acanthodactyle
antidactyle
aréostyle
astérodactyle
blastostyle
tyle
chéilodactyle
didactyle
discodactyle
décastyle
gamostyle
longistyle
macrodactyle
monodactyle
orthodactyle
périssodactyle
spirostyle
tétradactyle
vaccinostyle
épistyle

Synonyme und Antonyme von hydrocotyle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HYDROCOTYLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hydrocotyle asiatica boiron teinture mere vulgaris homéopathie leucocephala verticillata tripartita hydrocotyle genre plantes semi aquatiques dites water pennywort indian marsh penny thick leaved encore white dans pays plante pour peau mais seulement juil inde médecine ayurvédique mentionne écrits depuis plus deux millénaires chine servait nbsp aquabase ecuelle hydrocolyte pétales blancs tête blanche ajouter feuilles vert éclatant selon peuvent être employées aquariums froide tropicaux même étang agit robustes ranunculoides conservatoire botanique national originaire apparue relativement récemment premières observations remontent indien medisite déc propriétés grâce huiles essentielles flavonoïdes elle contient reconnue bienfaits asiatique phytomania gotukola cicatrisante cosmétologique medicinale protection vaisseaux sanguins ranunculoide centre ressources loire nature herbacée vivace amphibie fausserenoncule présente flottantes émergées glabre tiges rampantes plan lutte contre brest dortel fabien lacroix pascal

Übersetzung von hydrocotyle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYDROCOTYLE

Erfahre, wie die Übersetzung von hydrocotyle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hydrocotyle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hydrocotyle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

pennywort
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Centella
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pennywort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

pennywort
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سرة الأرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щитолистник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conchelo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

pennywort
260 Millionen Sprecher

Französisch

hydrocotyle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pegaga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wassernabel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

pennywort
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피막이 속
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pennywort
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

loại cây mọc ở nơi bùn lầy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

pennywort
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pennywort
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pennywort
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pennywort
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wąkrota
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щитолистник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

buricul-apei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

pennywort
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewone water naeltjie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

MURREVA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pennywort
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hydrocotyle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYDROCOTYLE»

Der Begriff «hydrocotyle» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.694 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hydrocotyle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hydrocotyle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hydrocotyle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYDROCOTYLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hydrocotyle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hydrocotyle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hydrocotyle auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYDROCOTYLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hydrocotyle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hydrocotyle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L Hydrocotyle d'Amérique. Hydrocotyle americana. Lceff. D'Amérique. 12. L' Hydrocotyle à feuilles de renoncule. Hydrocotyle ranunculoides. Linn. if Du Mexique. ij. L'Hydrocotyle droite. Hydrocotyle crefia. Linn. if De la Jamaïque. 14.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Hydrocotle à ombelle , Hydrocotyle um- bcllata. L. Hydrocotyle foliis peltatis , umbeilarum radiis numerofis flofculis multoties longioribus. N. Hydrocotyle maxima , folio umbilicato , flori- bus in umbellam nafcentibus. Plum. Spec. 7. Mss. 4.
3
Journal de pharmacie et de chimie: contenant les travaux de ...
Si l'on veut continuer à employer l'hydrocotyle entière, on doit modifier le modus faciendi de quelques-unes de ces préparations. Pour la poudre , la pulvérisation doit être poussée aussi loin que possible , car nous savons que le résidu ...
4
Botanique
Hvdrocotlb à feuilles de Sibtorpc , Hydrocotyle Sibtkorpioïdes. Hydrocotyle foliis cordato- orbiculatis obsolète lobatis crenatit , fcapis fubfo- Ltariis pctiohs longiorìbus- N. Des espèces qui nous font connues , c'est une de celles qui ont les ...
Jean-Baptiste de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, 1789
5
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: botanique
HYDROCOTLE. Hydrocotyle. llluflr. Gener. tab. 188 , fig. I , hydrocotyle vulgaris , n°. I ; — fig. 2 , hydrocotyle aßatica , n°. 4 ; — fig. 3 , hydrocotyle virgata, n°. 14; — fig- 4» hydrocotyle fani- tultfblia , n°. 10; — fig, J, hydrocotyle joUndra , IIe. 17.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, 1808
6
Journal de pharmacie et de chimie
Si l'on veut continuer à employer l'hydrocotyle entière, on doit modifier le modus faciendi de quelques-unes de ces préparations. Pour la poudre , la pulvérisation doit être poussée aussi loin que possible , car nous savons que le résidu ...
Société de pharmacie de Paris, 1855
7
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
Pilules de racine d'hydrocotyle. Ph. Poudre de racine d'hydrocotyle. ... 1 gramme. Sirop d'hydrocotyle Q. S. Faites 20 pilules. Dose : de 2 à 8 par jour. Tisane de racine d'hydrocotyle. Pu. Racine d'hydrocotyle concassée. ... 10 grammes.
Félix Bricheteau, Debout, 1855
8
Bulletin général de thérapeutique médicale, chirurgicale, ...
L'action de l'hydrocotyle sur la marche de leclhyma a été complètement nulle. L' insuccès a forcé de suspendre l'usage de ce nouveau médicament. Ous. V. Syphilides squammeuses. — Cette cinquième observation est relative à un malade ...
9
Encyclopédie méthodique: Botanique
Hydrocotle à ombelle , Hydrocotyle um- bellata. L. Hydrocotyle foliis pehatis , umbellarum radiis numerojìs flofculis multoties longioribus. N. Hydrocotyle maxima , folio umbilicato , flori- bus in umbellam nafcentibus. Plum. Spec. 7.Mss. 4. t. in.
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris)), 1789
10
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
Pilules de racine d'hydrocolyle. Pb. Poudre de racine d'hydrocotyle. ... 1 gramme. Sirop d'hydrocotyle Q. S. Faites 20 pilules. Dose : de 2 à 8 par jour. Tisane de racine d'hydrocotyle, Pb. Racine d'hydrocotyle concassée. . . . "10 grammes.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYDROCOTYLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hydrocotyle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bourbourg: le combat continue contre cinq espèces de plantes …
... actions menées contre la balsamine de l'Himalaya, la berce du Caucase, l'hydrocotyle fausse-renoncule, la renouée asiatique et la jussie. «La Voix du Nord, Nov 14»
2
Les armes anti-jambes lourdes
Tout d'abord les plantes à saponosides comme le marronnier d'Inde, Aesculus hippocastanum , l'hydrocotyle,Centella asiatica , ou le petit ... «dh.be, Jun 14»
3
Milly-la-Forêt : ils déclarent la guerre au raisin d'Amérique
Comme l'hydrocotyle fausse renoncule, très utilisée pour l'ornement des bassins d'agrément et des aquariums, d'où elle s'échappe. «Le Parisien, Feb 14»
4
Carcraon : Baisse du niveau de l'eau pour lutter contre une plante
Dans la lutte contre l'hydrocotyle fausse renoncule, tous les regards sont portés sur l'étang de Carcraon où la plante invasive s'est implantée ... «maville.com, Dez 13»
5
Un filet sur l'étang de Carcraon pour arrêter l'hydrocotyle
Guillaume Deray du syndicat du bassin-versant de la Seiche et Roger Hérault, président de la Gaule guerchaise (propriétaire de l'étang avec ... «Ouest-France, Mai 13»
6
Etang de Carcraon : les pêcheurs passent à l'offensive !
Le but est d'exposer autant que possible les rhizomes de l'hydrocotyle au gel », précise Claude Bouessay, président de la Fédération. “Cela ne suffira pas à la ... «Le Journal de Vitré, Jan 13»
7
Hydrocotyle maritima
Cette plante aquatique palustre Hydrocotyle maritima est une plante rampante à planter dans un substrat meuble. Découverte en 1933 par le ... «Portail d'Aquariophilie, Jan 11»
8
Hydrocotyle dissecta
Il existe deux hypothèses sur cette plante (deux descriptions), mais c'est bien Hydrocotyle dissecta du continent américain dont nous parlons ... «Portail d'Aquariophilie, Jan 11»
9
Des espèces invasives qui coûtent très cher
Chez les plantes la renouée du Japon, la Véronique de Perse et l'hydrocotyle, une plante aquatique, menacent les écosystèmes britanniques. «20minutes.fr, Dez 10»
10
Ces plaies qui rongent la Brière
Il faudra aussi se méfier de l'hydrocotyle, sorte de fausse renoncule, de la jussie à petite fleur et de l'ambroisie. Impacts sur la santé humaine «maville.com, Jan 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hydrocotyle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hydrocotyle>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z