Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hypotypose" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HYPOTYPOSE AUF FRANZÖSISCH

hypotypose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HYPOTYPOSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hypotypose ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HYPOTYPOSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotypose» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hypotypose

hypotyposis

Hypotypose

Hypotypose ist eine stilistische Figur, die aus einer realistischen, animierten und auffälligen Beschreibung der Szene besteht, aus der man eine bildliche Darstellung geben möchte und wie sie im Augenblick ihres Ausdrucks lebte. Racines "Traum von Athalie" im gleichnamigen Stück, das von Cicero in seinem Pro Milone hergestellte Porträt von Clodius oder die Beschreibung von Emile Zola in seinem Roman L'Assommoir sind Beispiele für " hypotyposis. Es kann die Form einer Aufzählung von konkreten Einzelheiten in einem solchen Ausmaß annehmen, daß man sagen kann, daß sie die formalen Anforderungen einer Gestalt des Stils überliefert. In der Tat kann die Figur leicht über den Rahmen des Satzes hinausgehen, um sich auf mehrere Sätze oder sogar mehrere Seiten zu entwickeln. Für den lateinischen Redner Quintilian ist die Hypotypose "das Bild der Dinge, so gut vertreten durch das Wort, das der Zuhörer glaubt, es zu sehen, als es zu hören". Es erlaubt die Komposition von riesigen poetischen Bildern "geben, um zu sehen" eine Szene, als ob die Grenzen des Satzes nicht mehr existierten. L'hypotypose est une figure de style consistant en une description réaliste, animée et frappante de la scène dont on veut donner une représentation imagée et comme vécue à l'instant de son expression. Le « songe d'Athalie » de Racine dans la pièce du même nom, le portrait de Clodius fait par Cicéron dans son Pro Milone, ou la description de l'alambic faite par Émile Zola dans son roman L’Assommoir sont des exemples d'hypotyposes. Elle peut prendre la forme d'une énumération de détails concrets à tel point qu'on peut dire qu'elle franchit les conditions de forme propres à une figure de style. En effet, la figure peut aisément dépasser le cadre de la phrase pour se développer sur plusieurs phrases voire plusieurs pages. Pour l'orateur latin Quintilien, l'hypotypose est « l'image des choses, si bien représentée par la parole que l'auditeur croit plutôt la voir que l'entendre ». Elle permet la composition de vastes tableaux poétiques « donnant à voir » une scène, comme si les limites de la phrase n'existaient plus.

Definition von hypotypose im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Hypotose im Wörterbuch ist eine Redewendung, die eine Szene so auffallend beschreibt, dass man glaubt, dass sie lebt.

La définition de hypotypose dans le dictionnaire est figure de style consistant à décrire une scène de manière si frappante, qu'on croit la vivre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hypotypose» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HYPOTYPOSE


adipose
adipose
chronopose
chronopose
dépose
dépose
onychogrypose
onychogrypose
polypose
polypose
pose
pose
repose
repose

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HYPOTYPOSE

hypothéquer
hypothermal
hypothermie
hypothermisant
hypothèse
hypothético-déductif
hypothétique
hypothétiquement
hypothrepsie
hypothymie
hypothyréose
hypothyroïdie
hypothyroïdien
hypothyroïdienne
hypotonie
hypotonique
hypotriches
hypotrophie
hypotrophique
hypovitaminose

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HYPOTYPOSE

arthrose
cellulose
chose
close
dextrose
diagnose
dose
fructose
galactose
glucose
grandiose
hypnose
lactose
nitrocellulose
ose
overdose
prose
rose
symbiose
viscose

Synonyme und Antonyme von hypotypose auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HYPOTYPOSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hypotypose» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hypotypose

MIT «HYPOTYPOSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hypotypose description exemple anglais figure style ekphrasis pyrrhonienne consistant réaliste animée frappante scène dont veut donner représentation imagée comme vécue instant expression songe athalie hypotypose etudes littéraires féminin regroupe ensemble procédés permettant animer rendre vivante lecteur nbsp définition rhét décrire manière croit vivre vous donne toutes figures tous tropes wiktionnaire peint vive énergique quelque sorte sous yeux récit définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes figurez avez notes généralement créée aide différents permettent fragmentation objet décrits utilisation jour blog apprend bonjour sybil site junki recherches reverso voir aussi hypotonie hypothyroïdie hypotension hypotrophie usage encyclopédie atilf rhetor parle avec couleurs vives fabula févr persée essai formelle

Übersetzung von hypotypose auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HYPOTYPOSE

Erfahre, wie die Übersetzung von hypotypose auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hypotypose auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hypotypose» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

hypotyposis
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hipotiposis
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hypotyposis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

hypotyposis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

hypotyposis
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

hypotyposis
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hipotipose
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

hypotyposis
260 Millionen Sprecher

Französisch

hypotypose
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

hypotyposis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hypotyposis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

hypotyposis
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

hypotyposis
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hypotyposis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hypotyposis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hypotyposis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

hypotyposis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hypotyposis
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ipotiposi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hypotyposis
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

hypotyposis
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hypotyposis
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

hypotyposis
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hypotyposis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hypotyposis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hypotyposis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hypotypose

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HYPOTYPOSE»

Der Begriff «hypotypose» wird selten gebraucht und belegt den Platz 52.687 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hypotypose» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hypotypose
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hypotypose».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HYPOTYPOSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hypotypose» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hypotypose» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hypotypose auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HYPOTYPOSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hypotypose in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hypotypose im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Language and beyond: actuality and virtuality in the ...
c'etait 1'hypotypose. Un traite de 1'epoque dit que dans 1'hypotypose, I 'image tient lieu de la chose: on ne peut mieux definir le fantasme" (1979, 23). La chose, le texte, 1' image, leurs interrelations et, surtout, leurs homologations: le theme ...
Paul Joret, Aline Remael, 1998
2
Pour fixer la trace: photographie, littérature et voyage au ...
Ernest Lacan : hypotypose Le procédé rhétorique dont se sert l'ekphrasis pour rendre présente au lecteur l'image absente s'appelle hypotypose. Définie de manière vague dans les traités de rhétorique, l'hypotypose, est considérée selon des ...
Marta Caraion, 2003
3
Histoire et méthode à la Renaissance: une lecture de la ...
L'hypotypose met littéralement sous les yeux du lecteur ou de l'auditeur une action fictive. Elle a pour fonction de créer l'illusion d'une action. Elle a tous les caractères de l'ëx(ppaaiç, définie comme « un récit descriptif qui fait voir au lecteur ou ...
Marie-Dominique Couzinet, 1996
4
Le Théâtre
L'hypotypose dans la tragédie racinienne : on désigne sous le terme d'« hypotypose* » des éléments de visualisation rhétorique : le récit de Théramène, donnant à voir dans le discours la mort d'Hippolyte (Phèdre, vers 1513- 1516), constitue ...
Bertrand Dominique
5
Racine et/ou le classicisme: Actes du colloque conjointement ...
(646-47) Parvenue à ce stade, l'analogie construit sa vraisemblance narrative par la figure d'hypo- typose41 : Phèdre met-sous-les-yeux d'Hippolyte la descente au labyrinthe ; hypotypose prospective, modalisée comme une hypothèse dont ...
Ronald W. Tobin, North American Society for Seventeenth-Century French Literature, Société Racine, 2001
6
Ecrire l'insignifiant: dix études sur le fait divers dans le ...
La figure de la rhétorique qui s'y prête est l'hypotypose. Morier définit l' hypotypose comme "la figure de style consistant à décrire d'une manière si vive, si énergique et si bien observée qu'elle s'offre aux yeux avec la présence et les couleurs ...
Paul Pelckmans, Bruno Tritsmans, 2000
7
Et que dit ce silence?: la rhétorique du visible
HYPOTYPOSE Définition Figure de pensée. Quintilien, IX, 2, 40-41 : « Quant à la figure dont Cicéron dit qu'elle place les choses sous nos yeux, elle sert généralement, non pas à indiquer un fait qui s'est passé, mais à montrer comment il s'est ...
Anne Surgers, 2007
8
Narratologies contemporaines: approches nouvelles pour la ...
C'est surtout la mise en œuvre de la figure macrostructurale de l'hypotypose qui frappe, au-delà de cette annonce, dans l'ensemble de ce texte. L'hypotypose est définie par Quintilien, au livre IX de son Institution oratoire, comme une ...
‎2010
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Cela a est qu'hypo- théliquement vrai. HYPOTYPOSE. Substantif féminin. Terme de rhe'torique. C'est un mot grec qui signifie image, tableau. L'hypotypose est une figure qui peint l'image dont on parle avec des couleurs si vives, qu'on croit la ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
10
La naissance de la métaphysique chez Kant: une étude sur la ...
L'hypotypose est, en effet, soit schématique, soit symbolique. Schématique, elle donne « a priori à un concept que l'entendement saisit, l'intuition correspondante ». C'est, en très bref, le rappel du schématisme de l'entendement pur, tel qu'il ...
François Marty, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HYPOTYPOSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hypotypose im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, Jul 15»
2
Bac 2015: le corrigé de l'épreuve de français des séries ES, S
L'hypotypose place sous les yeux du spectateur le courage du "digne fils" de Thésée. Chez Ionesco, l'agonie du roi, sur scène, contourne cette ... «L'Express, Jun 15»
3
Les notes de parfum de Patrick Süskind
... tableau des senteurs presque exhaustif où chaque élément olfactif est décrit avec un vocabulaire détaillé, selon le principe de l'hypotypose. «Theoria, Jun 15»
4
Discours de Hollande au Panthéon : moins mystique que Malraux …
Et l'hypotypose, l'évocation imagée des faits : - "Regarde le prisonnier qui entre dans une villa luxueuse et se demande pourquoi on lui donne ... «L'Obs, Mai 15»
5
Nuit de Mai - Musset, 1835
Le sacrifice du Pélican est sublimé par une longue évocation de son agonie. On a affaire à une hypotypose, un tableau saisissant de sa ... «Bibelec, Mai 15»
6
Le problème spécifique de la presse écrite de langue anglaise au …
Au regret, pour les mêmes raisons qui trouvent leurs origines dans l'hypotypose d'Imbert suscitée, on assiste à une promotion des ... «Journal du Cameroun.com, Apr 15»
7
Philippe Richard Claude Simon, de l'ekphrasis à l'icône
On devrait toutefois se garder de l'approximation (que faire alors de l'hypotypose, figure plus adaptée à ce type de description frappante ?) ... «Fabula, Apr 15»
8
Théâtre à Tourcoing : Jean-Marc Chotteau, entre reprise et création
... fin d'année des plus chargées : une reprise de création et une création en cours de finalisation, pas moins que ça. Hypotypose et Fumistes. «Nord Eclair.fr, Nov 14»
9
« Les peintres puissants peuvent tout peindre »
... de l'épique et de l'érotique exalté par l'hypotypose et sa musique ; le personnage devient Hippolyte et le romancier Théramène (p. 282‑292). «Fabula, Nov 14»
10
L'imaginaire de la représentation dans Le Théâtre des Grecs de …
... classique de l'hypotypose. La technique picturale vient à l'aide de l'auteur pour mieux appréhender les moyens de la représentation, dont il ... «Revues.org, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hypotypose [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hypotypose>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z