Bedeutung von "incompris" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON INCOMPRIS AUF FRANZÖSISCH

incompris

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPRIS

Incompris ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMPRIS AUF FRANZÖSISCH

Verständnis

Compréhension

Verständnis ist ein psychologischer Prozess, der mit einem abstrakten oder physischen Objekt verbunden ist, wie zB eine Person, eine Situation oder eine Botschaft, durch die ein Individuum in der Lage ist, Begriffe zu denken und zu nutzen. Verständnis ist eine Beziehung zwischen dem Kenner und einem Gegenstand des Wissens. Verständnis impliziert respektable Fähigkeiten und Dispositionen zu einem Objekt des Wissens, das ausreicht, um intelligentes Verhalten zu vermitteln. Ein Verständnis ist die Grenze einer Konzeptualisierung. Um etwas zu verstehen, ist es in einer bestimmten Maßnahme konzeptualisiert zu haben.

La compréhension est un processus psychologique lié à un objet abstrait ou physique, comme une personne, situation, ou message par lequel un individu est capable de penser et d'en utiliser les concepts. La compréhension est une relation entre le connaisseur et un objet de connaissance. Comprendre implique des capacités et dispositions respectables envers un objet de connaissance suffisant pour adopter un comportement intelligent. Une compréhension est la limite d'une conceptualisation. Comprendre quelque chose, c'est l'avoir conceptualisé en une mesure donnée.

Definition von incompris im Wörterbuch Französisch

Die Definition von missverstanden im Wörterbuch ist, dass wir nicht verstehen; das ist nicht intellektuell erfasst. Was nicht anerkannt wird, wird zum beizulegenden Zeitwert geschätzt.

SYNONYME VON «INCOMPRIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incompris» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von incompris

méconnu

ANTONYME VON «INCOMPRIS» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «incompris» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von incompris

compris · entendu

ÜBERSETZUNG VON INCOMPRIS

Erfahre, wie die Übersetzung von incompris auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von incompris auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompris» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 误解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: malinterpretado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: misunderstood
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत समझा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يساء فهمه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неправильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: incompreendido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
• Französisch: incompris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salah faham
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkannt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 誤解
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: misunderstood
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiểu lầm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறாக புரிந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गैरसमज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frainteso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: źle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неправильно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: înțeles greșit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παρεξηγηθεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: misverstaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: missförstås
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: misforstått

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «INCOMPRIS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompris.

1

Paul Carvel

Amoureux incompris, torture de jour comme de nuit.

2

Jean-Michel Wyl

Je ne crois pas que les fous existent. Il y a seulement des incompris.

3

Stanislaw Jerzy Lec

Il y a des époques où, sur son lit de mort, le philosophe peut déclarer : "Heureusement que j'ai été incompris !"

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPRIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompris in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompris im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Service incompris !: Pour le retour du client

Service incompris ! ou pour le retour du client présente, à partir d'exemples vécus ou observés par l'auteur dans différents secteurs - de la banque à la grande distribution, en passant par le milieu hospitalier et le tourisme -, un ...

Jean-Paul Guedj, 2011

Les incompris: Récits d'une société albanaise bouleversée

La société albanaise a connu pendant ce dernier siècle de grand bouleversement, guerres mondiales, dictature suivie d'une longue transition démocratique.

Artan Fuga, 2013

L'incompris...: Lettre ouverte à Allah ! - Poésie

L'incompris ! Sais-tu ma chère, que je ne suis pas en amour un imposteur ! Je ne suis pas un tyran, un dictateur, ou insensible sans cœur ! Quand tu t'éloignes de moi, Je réveille tous mes démons, ma fureur. Ô mon ange sur terre ! Je suis un ...

Lakhdar Khelfaoui, 2014

Jules Verne: le rêveur incompris

Passionné de Jules Verne, Gilles de Robien révèle avec talent ce rêveur incompris disparu il y a cent ans, et néanmoins étonnamment actuel.

Gilles de Robien, Emmanuel Haymann, 2005

Nos chiens: Louis (le débonnaire), Adhémar (l'incompris), ...

Nos chiens! fidèles compagnons d'une vie qu'ils vénèrent sans la comprendre, indulgents amis dont la constante adoration force l'amitié des plus rebelles!

Georgette Leblanc, 2012

Cosi fan tutte de Mozart: L'opéra incompris

Un opéra a rarement suscité autant d'incompréhension et de passions que Cosi fan tutte, au point d'être défiguré sur les scènes de théâtre.

Sophie Zadikian, 2007

Le développement social de l'enfant et de l'adolescent

Quel adolescent n'a dans la solitude, serrant encore des poings rageurs, versé les larmes amères de l'incompris ou du mal-aimé? Avec le besoin d'affirmer son indépendance, le sentiment d'être incompris est un trait caractéristique de ...

Berthe Reymond-Rivier, 1997

Luigi Comencini

la prise de position la plus virulente - ne fut jamais que l'expression d'un sentiment très répandu parmi les journalistes: «L'Incompris n'avait pas sa place dans un festival et a été hué par la majorité des critiques. Le plus navrant de ce film ...

Jean A. Gili, 2003

Jean Cocteau, textes et musique

En procédant ainsi, les auteurs ne voulaient-ils pas rendre ce Gendarme davantage incompris ? Une autre surprise attend le spectateur. Comme le programme annonce une « critique bouffe », des airs légers et fantaisistes conviennent ...

David Gullentops, Malou Haine, 2005

Petit dictionnaire incomplet des incompris

A l'exception, bien sûr de ceux qui ont l'honneur - passagers clandestins de l'exécration, simples touristes de l'exil, ou autres astucieux gérants de l'ostracisme - de figurer dans ce Petit Dictionnaire où, sous l'érudition et la ...

Alain Gerber, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPRIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompris im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Feilhaber, génie ou incompris - Vidéos - Eurosport

MLS - Benny Feilhaber n'est pas que l'un des joueurs majeurs de la MLS avec Kansas City. Il s'essaie aussi à la chanson. Une bonne idée ? «Eurosport.fr, Jul 15»

Le rendez-vous de Robin #98 - Nordic Magazine

... point de vue dont ils profitent sur les glaciers en ce moment avec les montagnes alentours.. Ma foi, l'artiste est bien trop souvent incompris. «Nordic Magazine, Jul 15»

George RR Martin, façon Taylor Swift : Blank Page - Les univers du …

Alors, George RR Martin, créateur despote, grand incompris, ou simple consommateur de drogues dures ? La réponse est ci-dessous, à de ... «Actualitté.com, Jul 15»

Critique: Love & Mercy, la véritable histoire de Brian Wilson des …

On a coutume de dire que les artistes sont incompris ou dans leur monde, les deux cas sont présentés dans le film. Car le metteur en scène ... «Celluloïdz, Jul 15»

Jordan Crawford veut changer sa réputation - Basket Infos

Ce qui fait que je suis incompris c'est que je ne parle pas vraiment aux gens. Je dois changer ma réputation parce que je dois construire de ... «Basket Infos, Jul 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve

Hommage au douzième homme d'un génie incompris. Milieu récupérateur, numéro 6: Brahms. Le gars qui sonne large et qui ratisse pareil. «Al Huffington Post, Jul 15»

Coup de bambou

Le hipster est-il un incompris ? C'est surtout lui qui n'a pas compris que pour porter une telle chemise il fallait A) du charisme et B) vraiment ... «Le Monde, Jul 15»

Startup Fest: les capital-risqueurs sont-ils détestables?

1%. Et vous, comment se porte votre relation avec votre capital-risqueur? Et vous, capital-risqueur, vous sentez-vous incompris? «LesAffaires.com, Jul 15»

Le football est un art, la musique classique est un sport : la preuve …

Hommage au douzième homme d'un génie incompris. Milieu récupérateur, numéro 6: Brahms. Le gars qui sonne large et qui ratisse pareil. «Le Huffington Post, Jul 15»

En Grèce, Syriza fissuré par un compromis incompris

Aléxis Tsípras arrive dans son bureau à Athènes, lundi, après la conclusion d'un accord à Bruxelles dans la nuit. (Louisa Gouliamaki. AFP). «Libération, Jul 15»