WAS BEDEUTET MASSORE AUF FRANZÖSISCH
Massorah
Massorah oder Massorah ist ein technischer Vorgang, der aus einem System kritischer Notizen über die äußere Form des biblischen Textes besteht, die auf die genaue Erhaltung, nicht nur auf die Schreibweise von Worten, sondern auch auf die Vokalisierung und Akzentuierung ausgerichtet ist, seine öffentliche Lesung sowie für sein Privatstudium. Die im Judentum als maßgeblich anerkannte Version des Textes wird als Massoretischer Text bezeichnet. Es ist auch weithin als Grundlage für die Übersetzung der alttestamentlichen protestantischen Bibeln und in jüngster Zeit Katholiken verwendet. Die Massen ist das Produkt eines Werkes der Fixierung des Textes, der vermutlich vor der makkabäischen Periode von jüdischen Weisen begonnen wurde, die Soferim, die vor allem im Talmud hervorgerufen wurden, aber von denen Esra ein Teil sein konnte. Es wird dann von anderen Weisen auf die kleinsten Einzelheiten übertragen, die Massoretes, deren verschiedene Schulen, die jeweils ein eigenes System der Annotation besitzen, und ihre "Standard" -Version des Massoretischen Textes zwischen dem siebten und dem zehnten Jahrhundert EG.
Definition von massore im Wörterbuch Französisch
Die Definition von massore im Wörterbuch ist eine Sammlung von Vokalen, Interpunktions - und Lesemarken, marginalen und interlinearen Noten, die von den jüdischen Doktoren von Tibeter entwickelt wurden, um den hebräischen Text der Bibel zu korrigieren und Veränderungen in der Bibel zu vermeiden seine Übertragung. Der Text der Bibel selbst wird nach den Prinzipien der Textkritik oder Exegese der Masoreten konstituiert und übermittelt.
10 BÜCHER, DIE MIT «MASSORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
massore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
massore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La conception du livre chez les piétistes Ashkenazes au ...
En fait, il s'agit seulement de lisibilité : le paragraphe explique d'abord pourquoi
la massore a été mise par écrit. Dans l'introduction, il a été fait allusion à ce
recueil de règles de lecture et d'écriture du texte biblique qui resta oral jusqu'aux
...
2
La Bible au creuset de l'histoire: guide d'exégèse ...
sore (massorah magna = Mm, ou encore massorah gedolah); mais il y a aussi la
massore finale (massorah fînalis) dont on reparlera plus loin. La petite massore,
la plus importante des deux, consiste en une série de notes inscrites dans les ...
3
Ezechiel, Daniel Et Les 12 Prophetes
En CT3, 208,6-8 à propos de Éz 24,12 nous avons noté aussi une plus grande
fidélité au texte tibérien classique dans la massore du ms 4 de Copenhague que
dans son 10 texte. En CT3, 221,2-12 à propos de Éz 26,20 nous avons fait la ...
Dominique Barthélemy,
1992
4
Le dictionnaire du christianisme : [etymologie - définition; ...
§Anglais: Innocents' Day n. massore ou massorah nf [Héb הרוסמ = tradition]
Ensemble de *points-voyelles et d'annotations qui permettent de fixer la tradition
orale concernant la prononciation et la forme grammaticale exactes de chaque
mot, ...
5
Histoire critique du Vieux Testament, par le R. P. Richard ...
MASSORE. Signification de ce mot. 131. 353. 355. Ce que c'est, (9' la definition
qu'on donne Buxtorfe. I 3 I. 35 3. Qlalitesi que les Juifs lui donnent. 131. de' 140.
Tems auquel elle a ëtessinventesse incertain. 131. 1S6. Les Juifs ne sont pas ...
Richard Simon, Leers,
1685
6
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Mais c'est: un sentiment aujourd'hui abandonne' ô( même combattu par tous les
plus habiles, comme nous l'avons fait voir. Il est évident que la Massore est
postérieure auxv deux Thalmuds. Elle n'étoit point du temps de S. .Iérôme qui n'
en a ...
7
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
Mais que veut dire M. Prideaux, lorsqu'il avance que les points-voyels furent
inventés par les Massoretes peu de temps après Esdras ? Où trou- vera-t-ilr des
Massoretes dans ce temps-là ? Veut-il donner une si grande antiquité à la
Massore ...
8
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
9
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
Veut-il donner une si grande antiquité à la Massore , et prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande synagogue qui étoit
déjà du temps des derniers prophètes , et qui a subsisté longtemps depuis? Mais
c'est ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet,
1821
10
Sainte Bible en latin et en françois: avec des notes ...
Veut-il donner une fi grande antiquité à la Massore ? ôc prétendra-t-il , avec
quelques-uns , que la Massore est l'ouvrage de la grande Synagogue qui étoit
déjà du tempí des derniers Prophètes , & qui a subsisté long-temps depuis ?
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, François Barthelemy Merande ((Aviñón)),
1773
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MASSORE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
massore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Nicolas Le Cadet Signes & interprétation chez Rabelais
De même, l'appel à l'autorité des « Cabbalistes et Massorethz » (on dénombre six allusions à la massore, presque toujours en association ... «Fabula, Jan 12»