Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offensé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFENSÉ AUF FRANZÖSISCH

offensé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFENSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Offensé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET OFFENSÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von offensé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von beleidigt im Wörterbuch ist, dass verletzt wurde, zerschlagen. Wer wurde zu seinen Ehren oder in seiner Würde erreicht? Wer wurde nicht respektiert? Niemand, der in seiner Ehre oder Würde verletzt wurde.

La définition de offensé dans le dictionnaire est qui a été blessé, meurtri. Qui a été atteint dans son honneur ou dans sa dignité. Qui n'a pas été respecté. Personne qui a été atteinte dans son honneur ou sa dignité.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offensé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OFFENSÉ


censé
censé
compensé
compensé
condensé
condensé
dispensé
dispensé
impensé
impensé
insensé
insensé
sensé
sensé
surcompensé
surcompensé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFENSÉ

off
off-shore
offensable
offensant
offense
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OFFENSÉ

ai
ansé
autori
bles
caractéri
clas
compo
dépas
expo
gansé
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Synonyme und Antonyme von offensé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFFENSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «offensé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von offensé

ANTONYME VON «OFFENSÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «offensé» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von offensé

MIT «OFFENSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

offensé blessé humilié insulté offusqué outragé outré ulcéré agresseur assaillant offenseur offensé définition dans subi définitions offensée larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire senti esprit public tournerait ruine sauverait mirabeau réponse procédure châtelet affaire conjugaison verbe offenser conjuguer passé aurais aurait nous aurions vous auriez auraient tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe reverso voir aussi pratiquer oubli offenses expression exemple usage compl désigne

Übersetzung von offensé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFENSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von offensé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von offensé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offensé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

insultado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमानित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أهان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оскорбленный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

insultado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমানিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

offensé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beleidigt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

侮辱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모욕 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

moyoki
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sỉ nhục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதித்தார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अपमान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hakaret
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offeso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znieważony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ображений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

insultat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόσβαλε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beledig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förolämpade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornærmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offensé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFENSÉ»

Der Begriff «offensé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offensé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offensé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offensé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFENSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offensé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offensé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offensé auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OFFENSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort offensé.
1
Tacite
C’est le propre de la nature humaine que de haïr celui qui a offensé.
2
José Marti
Celui qui ne se sent pas offensé par l'offense faite à d'autres hommes, celui qui ne ressent pas sur sa joue la brûlure du soufflet appliqué sur une autre joue, quelle qu'en soit la couleur, n'est pas digne du nom d'homme.
3
Louis Vigée
L'amour-propre offensé ne pardonne jamais.
4
Lao-Tseu
Si quelqu'un t'a offensé, ne cherche pas à te venger. Assieds-toi au bord de la rivière et bientôt tu verras passer son cadavre.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFENSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offensé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offensé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Œuvres complètes de Thiébault, curé de Sainte-Croix à Metz
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le premier et principal assaisonnement; tous sont fados, insipides, ennuyeux, ...
François Martin Thiébaut, Jacques-Paul Migne, 1858
2
Oeuvres complètes de Thiébault,... publiées par M. l'abbé Migne
En faut-il où Dieu soit toujours offensé? Ce que Salvien disait des plaisirs de son siècle, je puis l'appliquer à ceux du mien : il semble que l'offense de Dieu en soit le p emier et principal assaisonnement; tous .-ont fades, insipides, ennuyeux, ...
Martin-François Thiébault, 1865
3
Traité des matières criminelles, suivant l'ordonnance du ...
Sur l'article 8 , nous estimons que 1'ofîensant doit tenir prison quarte mois au lien de deux 5 & après que l'offensant fera sorti de priion , en demandera pardon à l' offensé. Sur l'article 9 , nous estimons que peur les offenses actuelles de ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, 1769
4
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Le duel peut êlre considéré par rapport à l'offensé et par rapport à l'offensant. Ces deux points de vue principaux en font naître ensuite d'autres. Par rapport à l' offensé, le duel n'est ni juste, ni sage, ni généreux, et s'il pouvait encore êlre ...
Auguste Wahlen, 1845
5
Répertoire de la nouvelle législation civile, commerciale et ...
Celui qui a repoussé une injure par une injure aussi grave , n'est plus admis à se plaindre de l'agresseur : Paria dclicta mutua pensatione dis- solvuntur. IV. L' action civile, pour injure, s'éteint par la renonciation de l'offensé à la poursuivre.
Guillaume Jean Favard de Langlade, 1823
6
L'âme dévote de la très Sainte eucharistie
Moi , la plus vile des créatures , j'ai offensé mon Créateur !... moi , ver de terre , j' ai offensé le Dieu de la majesté et de la gloire ; ce Dieu qui tient dans sa main le fil de mes jours ; ce Dieu qui pourrait me foudroyer à chaque instant;... un Dieu si  ...
Giovanni Battista Pagani, 1843
7
Oeuvres
Car ce qui sait qu'un péché mortel thcologique mérite une peine éternelle , est , que Dieu , qui est infiniment grand , est grièvement offensé par le péché mortel. Or celui qui ne connoít point Dieu , ou qui n'a point pensé atluellement à Dieu en  ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, Jean Hautefage, 1780
8
Histoire universelle: Soigneusement remaniée par l'auteur
faïda à certaines formalités et imposé un délai à l'offensé, en exigeant que la guerre fût déclarée quelques mois à l'avance, en même temps que des asiles s' ouvraient dans les églises et dans les lieux consacrés. Durant ce temps d'arrêt, ...
Cesare Cantù, 1858
9
Oeuvres complètes du bienheureux Léonard de Port-Maurice ... ...
Lorsqu'un puissant personnage regarde d'un air courroucé un malheureux qui l'a offensé et lui dit : Souviens-toi que c'est à moi que tu as affaire, le pauvre homme est saisi de frayeur. Or, sachez, pécheurs, que ce n'est pas à un personnage ...
Paolo Geronimo di Casanuova (heilige), Salvator d'Orméa, François Ignace Joseph Labis (chanoine), 1867
10
Oeuvres de G. Filangieri
L'opinion ,dans ce cas, ordonne à l'offensé de se battre avec l'agresseur : le duel est l'unique moyen par lequel il puisse repousser 1 injure qu'il a reçue. Ces faits établis , je demande s'il peut être puni pour avoir employé ce mdyen. L'offensé ...
Gaetano Filangieri, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFENSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff offensé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
JALOUSIE : Elle met le feu dans la chambre de sa co-épouse
Se sentant offensé et humilié, le mari répudie sur le champ son épouse. Sans tarder, la dame retourne dans la maison pour récupérer des ... «DakarActu, Jul 15»
2
Interview de Elizabeth Banks pour la sortie de Pitch Perfect 2
Je pars du principe que si personne n'est offensé, la blague n'est pas si bonne que ça. La plupart du temps, les gens misogynes comme John, ... «Salles Obscures, Jul 15»
3
La loi devrait mettre un terme aux effusions amoureuses en public
Le couple s'embrassant passionnément dans le métro a non seulement négligé et offensé les sentiments des autres passagers, mais pourrait ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
4
Non Antonio Souaré, ne sois pas inquiet, le peuple te connaît !
Antonion Souaré, le PDG de Guinée Games, a été offensé, touché dans sa chair dans un article publié sur un site de la place. Le grand ... «Africaguinee.com, Jul 15»
5
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
Profitant d'un moment de relâchement de ce dernier, « l'offensé » lui assena un coup sec et violent au visage. A.T. commença à saigner du nez ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
6
Côte d'Ivoire - En feuilletant "De Phnom Penh à Abidjan …
Inutile de se poser la question de savoir comment le chef d'Etat ainsi offensé par ce plaisantin d'ambassadeur aurait réagi dans tout autre pays ... «Connectionivoirienne.net, Jul 15»
7
Une exposition photographique soulève l'indignation des peuples …
... je me sens offensé par l'œuvre de Jimmy Nelson. C'est révoltant! Nous ne sommes pas en train de disparaître, nous luttons pour survivre. «Survival International, Jul 15»
8
Des amis pour la vie
Cette dernière prend un air offensé. Un je-ne-sais-quoi de mutin qui éclaire son joli minois empêche toutefois de prendre son indignation bien ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Justin Bieber s'excuse d'avoir offensé ses jeunes fans sur Instagram
Après avoir fait le buzz pendant plusieurs jours sur la toile, en publiant une photo de son postérieur à poil sur Instagram, Justin Bieber s'est ... «La Pause Info, Jul 15»
10
Démission d'un archevêque brésilien en conflit avec ses prêtres
Excusez-moi de tout son cœur si j'ai offensé quelqu'un, cela n'a jamais été mon intention », conclut-il. Né en 1951 à Sao Paulo, entré en 1971 ... «La Croix, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offensé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/offense-1>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z