Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offense" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFENSE AUF FRANZÖSISCH

offense play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFENSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Offense ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFFENSE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offense» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von offense im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Straftat im Wörterbuch ist eine Handlung, die jemandem Verletzungen oder körperliche Unordnung zufügt oder die Integrität von etwas beeinträchtigt. Eine Handlung oder ein Wort, das etwas verletzt, das respektiert wird, wert ist, berücksichtigt zu werden oder Interesse zu haben, oder das ein respektables oder legitimes Gefühl beschädigt.

La définition de offense dans le dictionnaire est action causant un dommage ou un trouble corporel à quelqu'un, ou portant atteinte à l'intégrité de quelque chose. Acte ou parole qui porte atteinte à une chose respectée, digne de considération ou d'intérêt ou qui lèse un sentiment respectable ou légitime.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offense» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OFFENSE


accense
accense
acense
acense
auto-défense
auto-défense
cense
cense
dense
dense
dispense
dispense
défense
défense
dépense
dépense
immense
immense
intense
intense
mense
mense
récompense
récompense
self-defense
self-defense
suspense
suspense

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFENSE

off
off-shore
offensable
offensant
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
offertoire
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OFFENSE

adresse
alphonse
analyse
anse
base
case
chainse
contre-danse
contredanse
danse
ganse
guide-anse
hanse
manse
onse
panse
réponse
sansréponse
sconse
transe

Synonyme und Antonyme von offense auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFFENSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «offense» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von offense

ANTONYME VON «OFFENSE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «offense» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von offense

MIT «OFFENSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

offense affront algarade atteinte attentat avanie blasphème blessure brimade camouflet couleuvre coup démenti faute froissement impertinence incartade indignité infamie injure insolence insulte mortification outrage péché tort offense définition dans acte parole blessante définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire fait irréparable subir demander réparation oublier pardonner offenses souvient point littér action causant dommage trouble corporel quelqu portant intégrité quelque chose synon brise merriam webster fense noun ˈfen especially ˈä ˌfen ˈȯ something that causes person hurt angry upset wrong improper reverso francais voir aussi offensive offended conjugaison expression define violation breaking social moral rule transgression misdemeanor cause dict wörterbuch für deutschwörterbuch french wordreference forums pour discuter formes composées exemples

Übersetzung von offense auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFENSE

Erfahre, wie die Übersetzung von offense auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von offense auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offense» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

犯罪
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offense
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جريمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преступление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofensa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপরাধ
260 Millionen Sprecher

Französisch

offense
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kesalahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vergehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

犯罪
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범죄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pelanggaran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc phạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुन्हा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

suç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

reato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przestępstwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

злочин
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ofensă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδίκημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oortreding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

brott
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

krenkelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offense

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFENSE»

Der Begriff «offense» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.310 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offense» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offense
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offense».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFENSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offense» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offense» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offense auf Französisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OFFENSE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort offense.
1
Miguel de Cervantès
Un coup de bâton reçu dans le dos, ce n'est qu'une offense ; un coup de bâton reçu par-devant, c'est un affront.
2
Jean Boccace
Mener grand bruit à propos d’une offense reçue n’en diminue pas la douleur, mais en accroît la honte.
3
Antoine Hamilton
On n'a pas tant d'esprit quand on demande pardon que quand on offense.
4
Ilya Ilf
Il n'y a pas une seule offense qui n'ai été associée au nom de l'homme.
5
Raoul Follereau
Donner sans aimer est une offense.
6
Jacques Ferron
Et si la folie n'était qu'une révolte contre ce qui offense l'humanité ?
7
Louis Aragon
L'absolue liberté offense, déconcerte.

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFENSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offense in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offense im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Offense
Francesco De Filippo. Francesco De Filippo L'Offense vs; ' _ ' w: “a . \\\ Francesco DE FILIPPO L'OFFENSE Traduit de l'italien par Serge Quadruppani. Front Cover.
Francesco De Filippo, 2011
2
Le Mari offense, ou histoire du baron de +++ et de ...
tes mains que de vivre odieuse à. tes yeux; penses—tu que la mort ait de quoi m' effrayer? le coup fatal qui fermera mes yeux à la, lumiere ne me frappera qu'une fois : mais vivre dans les douleurs c'est mourir à chaque instant. Ah I si jamais ...
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Cette offre offensante. BolL. OFFENSE, s. f. , injure de fait ou de paroles. Grande offense. Légères offenses. Offense irréparable. Offense faite au prince en la personne de son ambassadeur. Souffrir une offense. Tenir à offense. Repousser une ...
Joseph Planche, 1822
4
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
La malice du péché se tire principalement de trois chefs. Premièrement, de la part do Dieu qui est offensé; secoudomenl, de la part de l'homme qui l'offense; troisièmement, à raison de l'offense qui est commise. Saint Thomas, le docteur ...
Jacques-Paul Migne, 1866
5
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
OFFENSE', subst. masc. Celui qui â reçu une offense. L'offenseur doit satisfaction à l'offetifé. En cet Affront tnen f ère est /'offensé ; Et ['offenseur est fere de Cbimene. Corn. OFFENSER, v. act. Outrager quclcun ; lui nuire en sa personne > en ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
6
Dictionnaire de l'Académie française
(beleidigm), fuira une offense. .,11 l'a mortellement offensé , grièvement offensé. Il l'a offense dans sou honneur, dans sa personne. Cela m'offense. Je n'ai pas cru, je n'ai pas vonln Tons offenser. Je n'ai pas dit cela pour vous offenser. Je n'ai  ...
Académie française, 1851
7
Compte rendu des séances de l'Assemblée nationale ...
Mais j'ai appelé tout à l'heure l'attention de l'Assemblée sur le sens légal du mot offense. J'ai commencé par établir que, dans le langage des lois, le vaoloffense n 'avait jamais été employé que pour sauvegarder les pouvoirs irresponsables, ...
France assemblée nat, 1849
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
Qui offense. Discours offenrant. Paroles offensantes. Cela est injurieu r et offensant. OFFENSE, s. f . Injure de fait ou de parole. Grande offense. Griève offense. Offense mor telle. Légère offense. Offense irréparable. Offense faite auPrince en la ...
9
Démonstrations évangéliques...: traduites pour la plupart ...
Mais si le corps du Christ n'y est pas réellement présent , comment peut-on concevoir que l'offense s'adresse directement au corps du Christ ? Ce peut être alors un outrage fait à sa dignité ou à sa bonté, mais non certainement une offense ...
Migne, 1843
10
Index des status en force dans le Bas Canada, à la fin de la ...
Contre les officiers refusant ou négligeant de faire et transmettre les rôles, etc., £ IO pour chaque offense, s. 85. Refusant ou négligeant d'aider l'officier commandant à faire les rôles, £5 pour chaque offense, s. 86. Miliciens ou autres personnes ...
Québec (Province), Gustavus William Wicksteed, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFENSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff offense im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Poursuite d'Azannaï et Yahouédéhou : Boni Yayi désillusionné pour …
... l'homme d'une lettre plainte par laquelle le Chef de l'Etat se plaint contre le député Yahouédehou Janvier pour offense au Chef de l'Etat… «La Nouvelle Tribune, Jul 15»
2
Les évêques américains renouvellent leur opposition à la peine de …
... les autres évêques du Massachusetts s'opposaient à cette sentence qualifiée d'« offense à l'inviolabilité de la vie et la dignité de la personne ... «La Croix, Jul 15»
3
Manchester en Amérique
Pas d'offense. Mais c'est où San José, à part, peut-être, près de la frontière mexicaine ? Pendant que le café coule, un œil sur Internet, il n'est ... «Boursorama, Jul 15»
4
Le péché : Un vieux mot
Un chrétien m'a dit que le péché est une offense à la sainteté de Dieu plus encore qu'un acte mauvais pour moi-même et pour ceux qui m'entourent. Mais ce ... «Top Chrétien, Jul 15»
5
Égypte : garde à vue pour un acte positif
Il exigeait que Fawzy soit inculpé pour offense à l'islam et tentative de conversion de musulmans au christianisme, à cause du message qui ... «Portes Ouvertes France, Jul 15»
6
Nos femmes, nos mères et nos sœurs ne méritent pas ça! Par Abdou …
L'hôpital de Constantine et tous les autres hôpitaux algériens, sont une offense au peuple algérien. Ce n'est plus de la non-assistance à ... «algerie-focus.com, Jul 15»
7
Football et immunité d'un député de l'opposition à la Une de la …
... écrit à sa Une : ''Pour ses déclarations sur l'affaire ICC services: Le député Janvier Yahouédéou poursuivi pour offense au chef de l'Etat ». «StarAfrica.com, Jul 15»
8
23 juillet 1992 – 23 juillet 2015 : Hommages du MO5 à Tavio Ayao …
... grandes figures du mouvement panafricaniste, Tavio considérait que la plus grave offense qui ait été commise à l'égard de l'Afrique, ce fut la ... «iciLome, Jul 15»
9
États-Unis : le drapeau confédéré retiré du Capitole de Caroline du …
Autant dire qu'il s'agissait d'une offense permanente pour la population noire. En 2000, des manifestants antiracistes avaient obtenu qu'il soit ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
10
Le NPD n'a pas commis d'impair, dit le commissaire
Dans une lettre transmise à la directrice nationale du NPD, Anne McGrath, Yves Côté dit avoir conclu qu'aucune offense n'avait été commise. «Le Devoir, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offense [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/offense>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z