Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "offertoire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OFFERTOIRE AUF FRANZÖSISCH

offertoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OFFERTOIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Offertoire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OFFERTOIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offertoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Offertorium

Offertoire

Vorangehende Weihe und Kommunion, ist die Offertory ein Teil der Messe, wo der Priester das Angebot von Brot und Wein macht. Das Offertorium ist auch ein musikalisches Stück, das während des liturgischen Offertors gesungen wurde. Précédant la consécration et la communion, l'offertoire est une partie de la messe où le prêtre fait l'offrande du pain et du vin. L'offertoire est aussi une pièce musicale chantée pendant l'offertoire liturgique.

Definition von offertoire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Offertorium im Wörterbuch ist Teil der Messe, zu Beginn der eucharistischen Liturgie nach dem Glaubensbekenntnis oder dem universellen Gebet und vor dem Gebet über die Opfergaben, während denen der Priester Gott das Brot und den Wein anbietet, der sein wird geweiht und möglicherweise andere Geschenke für die Kirche oder die Armen. Gebete, die der Priester vor oder während dieses Teils der Messe vorträgt. Eine andere Definition von Offertorium ist Antiphon, das während der Prozession des Opfers, das dem Glaubensbekenntnis folgt, gesungen werden kann. Orgelstück, das gespielt wird, Motette, die in diesem Teil der Messe singt.

La définition de offertoire dans le dictionnaire est partie de la messe, au début de la liturgie eucharistique après le credo ou la prière universelle et avant la prière sur les offrandes, au cours de laquelle le prêtre offre à dieu le pain et le vin qui seront consacrés et éventuellement d'autres dons destinés à l'église ou aux pauvres. Prières que le prêtre récite avant ou pendant cette partie de la messe. Une autre définition de offertoire est antienne qui peut se chanter au cours de la procession de l'offrande qui suit le credo. Pièce d'orgue qui se joue, motet qui se chante pendant cette partie de la messe.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «offertoire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE OFFERTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE OFFERTOIRE

offensable
offensant
offense
offensé
offensée
offenser
offenseur
offensif
offensive
offensivement
offensivité
offerte
office
officemar
official
officialisation
officialiser
officialité
officiant
officiante

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE OFFERTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Synonyme und Antonyme von offertoire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OFFERTOIRE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «offertoire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von offertoire

MIT «OFFERTOIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

offertoire oblation prière mariage chant grands jeux couperin musique haendel requiem fauré messe précédant consécration communion partie prêtre fait offrande pain définition église catholique france offertoire évoque spontanément pour chrétien eucharistie ensemble rites prières accompagnent bénédiction nbsp liturgie dans graduel grégorienne destinée être procession cours laquelle fidèles offrent internaute définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes début eucharistique après credo universelle avant offrandes wiktionnaire achève vois debout saisit patène plaquée contre poitrine enfant chœur tend autre burettes cependant venez mains vides famille chrétienne janv question assister baillant corneilles lisant annonces bulletin paroissial moment préparer célébration vivant dure tout encens prolonger jusqu reverso voir offerte offert offrir opératoire expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille abandonner offrant eglise saint ignace arrêtons nous aujourd

Übersetzung von offertoire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OFFERTOIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von offertoire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von offertoire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «offertoire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

offertory
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ofertorio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

offertory
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جمع الصدقات من المؤمنين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дароприношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ofertório
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উত্সর্গ
260 Millionen Sprecher

Französisch

offertoire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

offertory
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Offertorium
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奉献頌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헌납
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

offertory
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lể dâng thánh xan
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காணிக்கை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kilisede toplanan para
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

offertorio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ofiarowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

даропріношеніе
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

colectă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφορά δίσκου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

offertorium
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

offertory
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Offertorium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von offertoire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OFFERTOIRE»

Der Begriff «offertoire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.348 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «offertoire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von offertoire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «offertoire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OFFERTOIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «offertoire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «offertoire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe offertoire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OFFERTOIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von offertoire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit offertoire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le rameau d'offertoire
Bernard Sintes. NOTE SUR LE TITRE Dans «La mer de la fertilité», Yukio Mishima évoque une cérémonie religieuse au cours de laquelle le prêtre shintoïste psalmodie en balançant un rameau de cèdre. Celui-ci est, en quelque sorte, ...
Bernard Sintes, 2005
2
Le guide musical: Revue hebdomadaire des nouvelles musicales ...
Offertoire. . Communion. Marche. Versets. 2«liv. Première série. Frère Léonce. Prix nets. A. Massis. Op. 32. Messe de mariage. Entrée. . . . - • • • \ Kyrie et Gloria ( „ Offertoire ? 9 50 Communion ) Marche ou sortie 3« liv. J.-L. Battmann. Op. 140.
3
Chants au coeur de Jésus: grand recueil de cantiques en ...
PREMIÈRE SERIE (" Livraison — Frère LÉOSCK du penlionnat de Pmtly. Offertoire. — Communion. — Marche. — Versets .... not. 3 fr. 50 Ll.r.l.od — A. MAS9IS Entrée. — Kyrie et Gloria. — Offertoire. — Communion. — Marche ou sortie net.
Jean-Baptiste Couderc, 1865
4
Dictionnaire ... de la Bible
Il retourne par le môme cô:é au milieu de l'autel, cù , étendant cl joignant 1 • s n. ains devant la poitrine , il fait une inclination de téle à la croix, disant Orrmus; puis avant les mains jointes il dil loul haut l'offertoire ; » au lemps pascal il ajoute sa ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
5
Origines et raison de la liturgie catholique: suivies de la ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Jean-Baptiste-Etienne Pascal, 1859
6
Cérémonial selon le rit romain d'après Joseph Baldeschi,...
Depuis le commencement de la Messe jusqu'à l'offertoire. 195 § 3. Depuis l' offertoire jusqu'à la fin de la Messe 196 Art. m. Office des Acolytes 198 § 1". Observations et règles générales ib. § 2. De la préparation à la Messe 199 §3. Depuis le ...
P. Faurel, Le Vavasseur, 1857
7
Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...
L'Offertoire y a la véritable forme d'un Répons. Celui du vingt-troisième dimanche après la Pentecôte y est disposé de même. Un Ordinaire de Rouen , pour obvier au relâchement qui s'introduisait , défendit , sous peine d'anathème, d'omettre ...
Gabriel Avédikian, Pascal, Migne, 1863
8
À travers les Évangiles: la vie et l'enseignement de ...
Que serait notre messe d'aujourd'hui s'il n'y avait pas d'offertoire ? — Ce serait une messe boiteuse. Chaque dimanche, à la messe, nous avons la volonté de nous offrir en sacrifice à Dieu. Mais nos sentiments intimes et secrets ont besoin  ...
Gino Emmanuel Zucchelli, 1984
9
Dictionnaire des inventions et découvertes anciennes et ...
Notons comme une chose digne de remarque que la plupart des musiciens qui ont composé des messes de Requiem se sont servis de cet offertoire du Missel romain. Nous ajouterons même que nous ne connaissons pas de messe de morts ...
Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.), 1860
10
Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...
493. Voy. le ms. de la Bibliothèque impériale. n. 405, in-8°.) ODE.— Nom que Ion donne quelquefois à la cantate. (Voy. Gbrbert, Decantuet mus. sac, t. II, pp. 227 et 297.) OFFERTOIRE.— « L'offertoire, dit Poisson, est une sorte d'antienne dont ...
Joseph d' Ortigue, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OFFERTOIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff offertoire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Concert. De Mendelssohn à nos jours
... de Mendelssohn, « Ave Maria », de Liszt, le dramatique « Stabat Mater » de Gounod, un « Offertoire » de Saint-Saëns, la « Messe brève » de ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Concert. La chorale Jef Le Penven ce soir à Sainte-Anne
Adspice Domine, De Mendelssohn, Ave Maria, de Liszt, Stabat Mater de Gounod, Offertoire de Saint-Saëns, la Messe brève de Delibes sont ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Groupe vocal Jef Le Penven. Concert mardi à l'église Saint-Laurent
... mais aussi l'« Adspice Domine », de Mendelssohn, un « Offertoire », de Saint-Saëns, la « Messe brève », de Delibes. Le répertoire profane ... «Le Télégramme, Jun 15»
4
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
Aussi serait-il souhaitable qu'on insère en annexe d'une prochaine édition du missel le rite pénitentiel et l'offertoire de l'usus antiquior afin de ... «La Croix, Jun 15»
5
Une page est tournée pour Sœur Lucienne et Sœur Marie-Françoise
Les enfants des écoles et les paroissiens portèrent à l'offertoire les objets qui ont fait la vie des religieuses : le livre ta parole est un trésor ... «Le Progrès, Jun 15»
6
Jour de fête dans la paroisse de Lantriac
... enfants pour la participation à la cérémonie : gestuation de chants, lecture de petits mots composés par eux-mêmes, procession d'offertoire. «mon43, Jun 15»
7
À la découverte de l'Orgue
... qui exécutera l'apothéose de l'art classique offertoire sur les grands jeux (Couperin, Messe pour les Paroisses, 1 690) Extraite de la messe à ... «ladepeche.fr, Jun 15»
8
Victor Ané, l'organiste de l'orgue Magen
... lors de la plupart des messes, en s'installant aux claviers du grand orgue Magen, pour jouer l'entrée, l'offertoire et la sortie de la célébration. «ladepeche.fr, Mai 15»
9
"Taybeh, dernier village chrétien de Palestine" : les attentats …
À l'offertoire, une procession de cierges pour chacune des victimes. L'onde de choc des attentats antichrétiens secoue les communautés ... «Atlantico.fr, Mai 15»
10
Actualité | Appels à contribution
Si l'on suit cette seconde perspective, que Valesio a définie oblative, offertoire, reconstructrice, et si l'on observe les lueurs qui apparaissent à ... «Fabula, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Offertoire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/offertoire>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z