Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sonnez" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SONNEZ AUF FRANZÖSISCH

sonnez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SONNEZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sonnez ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SONNEZ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnez» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sonnez im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Klang im Wörterbuch besteht darin, den eigenen Klang zu erzeugen, eine Reihe von musikalischen Klängen. Produzieren Sie den eigenen Sound.

La définition de sonnez dans le dictionnaire est produire le son qui lui est propre, une suite de sons musicaux. Produire le son qui lui est propre.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sonnez» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SONNEZ


blanc-nez
blanc-nez
cache-nez
cache-nez
lève-nez
lève-nez
nez
nez
pince-nez
pince-nez
protège-nez
protège-nez
serre-nez
serre-nez
tord-nez
tord-nez

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SONNEZ

sonnage
sonnaillant
sonnaille
sonnaillement
sonnailler
sonnaillerie
sonnant
sonnante
sonné
sonne
sonnement
sonner
sonnerie
sonnet
sonnette
sonnettiste
sonneur
sonneuse
sono
sonochimie

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SONNEZ

assez
chez
fez
jerez
lez
merguez
rez

Synonyme und Antonyme von sonnez auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SONNEZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sonnez toujours matines anglais sans frapper trompette contrepèterie chanson fanfares triomphales paroles définition sonner conjugaison verbe vous sonnent passé composé sonné nous avons avez imparfait sonnais sonnaissonnez saints patrons croix personnalisés peints main french verb conjugations about sonnerez sonniez past participle sonneront sonnaient subjunctive conditional simple imperfect sonnez wiktionnaire masculin jeux trictrac double note théorie singulier pratique constate contraire faire amener atelier graphisme multimédia site internet design graphique communication

Übersetzung von sonnez auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SONNEZ

Erfahre, wie die Übersetzung von sonnez auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sonnez auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sonnez» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

打钟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tocar el timbre
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Ring
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घंटी बजाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دق الجرس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

звонить в колокол
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tocar a campainha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘন্টা বাজাও
260 Millionen Sprecher

Französisch

sonnez
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membunyikan loceng
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klingeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベルを鳴らします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

벨을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ring ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rung chuông
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணியடித்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घंटा वाजवावी,
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zili çalmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

suonare il campanello
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dzwonić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзвонити в дзвін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage clopotul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το κουδούνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ring die klok
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ring bell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ringe i bjellen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sonnez

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SONNEZ»

Der Begriff «sonnez» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.341 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sonnez» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sonnez
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sonnez».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SONNEZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sonnez» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sonnez» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sonnez auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SONNEZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sonnez in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sonnez im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
+ Sonne sur les tapis, (...:!) 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ! / 33 11 Sonnez, + grelots ; + sonnez, + clochettes ; + sonnez, + cloches ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
2
Histores, contes et nouvelles
Et alors i! chanta ainsi : Sonnez, sonnez, cloches joyeuses; sonnez, sonnez de gais carillons. C'est la douzième nuit, l'enfant-Dicu commence à sourire à sa divine" mère; il a vu les bergers à ses pieds : maintenant voici venir les rois. Sonnez ...
Joseph Alexis Walsh, 1838
3
VOIX D'OUTRE-MANCHE: Cent poésies en langue anglaise, de ...
Cent poésies en langue anglaise, de Sidney à Causley, avec traduction Michel Midan. SONNEZ, CLOCHES ÉPERDUES Sonnez, cloches éperdues, vers le ciel éperdu, Le nuage fugitif, la lumière glaciale ', L'année se meurt dans la nuit; ...
Michel Midan, 2002
4
Le carillonneur de Bruges opera-comique en trois actes ...
Sonnez, sonnez, Mes belles filles! Sonnez, sonnez , Carillonnez ! Quand je voyais poindre l'aurore Au sommet de la vieille tour, C'est moi qui sur l'airaîn sonore Du jour annonçais le retour! Mes belles cloches, aux prières Du ciel, appelant les ...
Henri : de Saint-Georges, Albert Grisar, 1852
5
La Mode: revue des modes
Et alors Hubert chanta ainsi : « Sonnez , sonnez , cloches joyeuses, sonnez de gais carillons. » C'est la douzième nuit , l'enfant Dieu commencé à sourire à sa divine mère , il a vu des bergers à ses pieds , maintenant voici venir les rois.
6
La Légende des Siècles: Nouvelle édition augmentée
Sonnez, clairons ! On entendra siffler les balles ; Sur les villes nous tomberons ; Toutes femmes nous sont égales, Que leurs cheveux soient bruns ou blonds ; Nous jouerons aux dés sur les dalles; Sonnez, doublons, Sonnez, rixdales !
Hugo, Victor, 2014
7
Les heures dérobées
... fera de vous des canons Des poings des gueuses des statues Des boulets et des alganons Brisez brisez la fonte verte Inébranlables jaquemarts Je laisse ma baraque ouverte Brisez brisez mes cauchemars Sonnez sonnez cloches de verre  ...
Robert Vitton, 2007
8
Y a d'la joie
Charles TRENET. Cloches, sonnez ! Cloches, sonnez, le bonheur est là sur la terre. Cloches, sonnez, pour un grand amour. Mon cœur est épris, mon âme n'est plus solitaire. Je vais enfin vivre à mon tour. Ciel de toujours qu'une joie nouvelle , ...
Charles TRENET, 2013
9
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ, s. m. —SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres dans ...
Benjamin Legoarant, 1832
10
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
SONNEZ , s. m. — SONNEZ, v. Un sonnez est , au jeu de trictrac , le coup de dé qui amène deux six : Ce sonnez m'a fait gagner la partie. On va voir, par l' étymologie ou mieux l'origine de ce mot, comment il s'introduit des termes bizarres ...
Benjamin Legoarant, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SONNEZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sonnez im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
13 h 44. Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! | Ouest-France. «Ouest-France, Jul 15»
2
Cornouaille 2015 : [DIRECT] Magnifiques enfants de Cornouaille en …
Sonnez cornemuses, nous on pêche dans l'Odet ! Pendant le Cornouaille, on pêche aussi dans l'Odet, à Quimper ! Imperturbables aux ... «maville.com, Jul 15»
3
Crise agricole. Hollande encore un effort !
Tatata, sonnez trompettes, résonnez musettes... et à cheval ! Signaler un abus; répondre; répondre. philippe jolivet 22 Juillet 2015 à 10h54. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Des «jaloux» ont endommagé le véhicule de Smeets
... ne valent pas mon assurance omnium! La police enquête mais si quelqu'un a vu quelque chose, sonnez-moi ou contactez-moi par email». «Sudinfo.be, Jul 15»
5
La triste histoire de Mathieu Cornet, joueur d'Ostende: son ex …
Si vous apercevez CATHERINE LAYS veuillez me sonnez ou sonner à la police. Encore un grand merci d'être derrière nous!!! L'UNION FAIT ... «RTL info, Jul 15»
6
Le système de santé en France : de la pénurie au désert
Sonnez clairons : « Le but ce n'est pas de satisfaire les médecins mais l'intérêt général. Il est temps d'arrêter les mesurettes et d'aller plus loin. «Contrepoints, Jul 15»
7
Cinq infos sur… Audrey Crespo-Mara (TF1)
Sonnez les cloches : le 21 juin 2014, Audrey sortait de l'hôtel de ville du 1er arrondissement de Paris, bague au doigt, au bras d'un homme en ... «Télé 2 Semaines, Jul 15»
8
«Je n'aimerais pas être à la place de mes adversaires mais le Tour …
Sonnez trompettes! La meilleure défense c'est l'attaque. Tempête sous le casque des contradicteurs de Froome. «Il nous a asséné un gros ... «Tribune de Genève, Jul 15»
9
Les bals populaires font de la résistance
Sonnez accordéons, dansez m'sieurs-dames ! Le bal est de retour. Les bals, plutôt, qui rythment la saison estivale sur la Côte d'Azur. Avec en ... «Nice-Matin, Jul 15»
10
Suivez en direct le survol de Pluton le 14 et 15 !
Roulez tambours et sonnez musettes ! Vous allez pouvoir suivre en direct le survol de la planète naine Pluton par la sonde New Horizons ! «Ubergizmo FR, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sonnez [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sonnez>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z