Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tutoiement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TUTOIEMENT AUF FRANZÖSISCH

tutoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TUTOIEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tutoiement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TUTOIEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tutoiement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tutoiement und vouvoiement

Tutoiement et vouvoiement

Die Unterscheidung zwischen Tutoiement und Vouvoiement ist ein grammatikalisches Konzept, das den Referenten der indoeuropäischen Sprachen bekannt ist. Dies ist eine Opposition zwischen zwei zweiten Personen, die erste wird für geliebte, Gleichaltrige, Untergebenen oder in einem vertrauten Sprachregister verwendet, und die zweite für diejenigen mit einem gewissen Respekt, die enthalten können unbekannte Personen, Vorgesetzte, ältere Menschen usw. und in Kontexten, in denen ein bestimmter Formalismus erforderlich ist. In der Sprachwissenschaft wird diese Art von Höflichkeitsunterscheidung allgemeiner als eine TV-Unterscheidung bezeichnet, nach den Initialen der persönlichen Pronomen, die in mehreren romanischen oder slawischen Sprachen impliziert werden: in diesen Sprachen beginnt die Person des Unterrichts mit einem t und dem der vouvoiement von einem v. La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes. Il s'agit d'une opposition entre deux deuxièmes personnes, le premier utilisé pour les proches, les pairs, les subalternes ou dans un registre de langue familier et le second pour les personnes auxquelles on doit un certain respect, ce qui peut comprendre les inconnus, les supérieurs, les personnes âgées, etc., et dans les contextes où un certain formalisme est de rigueur. En linguistique, ce type de distinction de politesse est appelée plus généralement distinction T-V, d'après les initiales des pronoms personnels impliqués dans plusieurs langues romanes ou slaves : en effet, dans ces langues la personne du tutoiement débute par un t, et celle du vouvoiement par un v.

Definition von tutoiement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tupel im Wörterbuch ist Aktion, tu tu. Gewohnheit des Unterrichts.

La définition de tutoiement dans le dictionnaire est action, fait de tutoyer. Habitude de tutoyer.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tutoiement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE TUTOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE TUTOIEMENT

tussore
tutélaire
tutelle
tuteur
tuteurage
tuteurer
tuthie
tutie
tutiorisme
tutioriste
tutoyer
tutoyeur
tutoyeuse
tutrice
tutti
tutti quanti
tutti-frutti
tutu
tutu-panpan
tuyau

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE TUTOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von tutoiement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TUTOIEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

tutoiement définition psychiatrie entreprise relation soignant soigné vouvoiement ifsi espagnol thérapeutique ehpad distinction entre concept grammatical familier locuteurs langues indo européennes agit opposition deux deuxièmes personnes premier utilisé pour quand tutoyer vouvoyer facile mais philosophe lumières jean jacques rousseau auteur emile éducation juste avant révolution recommande nbsp réfutation idées reçues autour contre bien contrairement voudrait nous faire croire aucune valeur particulière assigner spéciale tutoiement quelle attitude adopter bureau autrefois choses étaient claires patron vouvoie aujourd lignes sont floues certains secteurs wiktionnaire relations personnelles entreprises étant directes tendance temps flotte nouveau pronom personnel sujet fait donc correspondre vosotros lorsque passe pluriel fera attention employer toujours heure actuelle recherche règles précises moderne paraît vouée échec tant podcast bonjour

Übersetzung von tutoiement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TUTOIEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von tutoiement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von tutoiement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tutoiement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

TU
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tu
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

tu
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tu
260 Millionen Sprecher

Französisch

tutoiement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tu
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

TU
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부엉
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tu
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

tu
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tu
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tu
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tutoiement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TUTOIEMENT»

Der Begriff «tutoiement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.285 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tutoiement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tutoiement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tutoiement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TUTOIEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tutoiement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tutoiement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tutoiement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TUTOIEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tutoiement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tutoiement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Julie ou l'aventure de la juste distance: une soignante en ...
Cependant, ces considérations ne doivent pas faire ignorer que dans certaines langues, comme l'espagnol, le tutoiement est la plus habituelle des formes de dialogue, alors qu'en anglais la deuxième personne du singulier et du pluriel est  ...
Pascal Prayez, 2006
2
Citoyens et citoyenneté sous la Révolution française: Actes ...
Toutefois l'épisode révolutionnaire ne clôt pas l'histoire du tutoiement civique qui reste à faire. En effet, le tutoiement sort politisé de sa péripétie révolutionnaire, dans ce sens où il est désormais choisi par des mouvements politiques comme ...
Raymonde Monnier, 2006
3
Le tutoiement et le vouvoiement en atelier protégé
Enquête réalisée dans le canton de Fribourg.
Xavier Müry, 2008
4
Vocabulaire de la communication
Tutoiement. En règle générale, vous tutoyez les personnes auxquelles vous êtes uni par des liens de parenté, d'amitié ou de camaraderie. Hier, on tutoyait les dieux et les grands ; tutoyer est aujourd'hui le signe d'une proximité, voire d'une ...
Michèle Bedouet, Frédérique Cuisiniez, 1995
5
Le désir de la voix vive: étude du "ton" chez Stendhal
Le Tutoiement: Expression du naturel Le tutoiement marque en français et surtout au XIXe siècle un grand pas dans l'évolution des relations amoureuses. Clélia, inquiète du sort de Fabrice, s'élance dans sa cellule: Elle se précipita sur la ...
Françoise Coulont-Henderson, 1990
6
Pragmatique: Négation, Tutoiement Et Vouvoiement, ...
Chapitres: N gation, Tutoiement et vouvoiement, Repr sentation, Philosophie du langage, videntialit, Acte de langage, Pronom d monstratif, Cin tisme, nonciation, Embrayeur, Sexe du locuteur en japonais parl, nous exclusif et inclusif, ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
7
Tutoiements
En cinq récits enlevés, Raymond Jean trace avec bonheur le champ d'application du tutoiement " à la française ", et nous révèle tout ce que peut sous-entendre l'emploi judicieux d'un pronom de deux lettres.
Raymond Jean, 2000
8
L'énonciation au théâtre: une approche pragmatique de ...
1.1.4 L'inscription de l'énonciataire personnage Concernant l'inscription de l' énonciataire3 personnage dans l'énoncé de l'énonciateur3 il faut signaler que le système de vouvoiement/ tutoiement de la part des personnages indique ou bien  ...
Ursula Jung, 1994
9
De l'Autorité paternelle, de la piété filiale, et des ...
...5o5 a" Outrageà l'amour paternel et à la piété filiale. ' . . 5o4 Dans le latin on tutoie les supérieurs, les rois , et Dieu même; nous pouvons donc tutoyer nos parents. . . . 5o6 Pourquoi les modernes ont conservé le tutoiement dans la langue ...
Jean-Baptiste Marduel, 1828
10
Accompagnement d'un public dit difficile
Pour maintenir une certaine distance pendant leur séance, quelques accompagnateurs préfèrent utiliser le vouvoiement plutôt que le tutoiement. Le vouvoiement est un mécanisme permettant aux accompagnateurs de fixer une barrière entre ...
Lionel Silvy, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TUTOIEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tutoiement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le Monde Festival
Plus prosaïque, Maël Primet, qui attendra quinze minutes lors de notre entretien avant de proposer le tutoiement, l'exprime différemment : « On ... «Le Monde, Jul 15»
2
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Mais, très vite, Charlène abandonne le voussoiement pour passer à un tutoiement nettement plus chaleureux : « Plus que personne, je sais ton ... «France Dimanche, Jul 15»
3
Une hôtesse de caisse malmenée mais sanctionnée
Le ton monte, le tutoiement est de rigueur, les insultes pleuvent. Poussée à bout, l'hôtesse de caisse réagit : « Arrêtez d'être con ! » L'homme la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Faut-il se méfier des gens cools ?
C'est bien la culture cool qui a érigé la figure de l'enfant roi ou le tutoiement avec la hiérarchie, souvent ambigu, dans l'entreprise. » Comment réagir ? Dans le ... «Femme Actuelle, Jul 15»
5
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
La récupération politique, je suis contre », persifle un jeune informaticien habillé en look psychobilly, banane à l'ancienne et tutoiement facile. «Le Monde, Jul 15»
6
Charlène de Monaco: le groove parfait
Plus que personne, je sais ton dévouement absolu pour la Principauté, disait-elle, alternant en le vouvoiement et le tutoiement. Le Prince ... «Gala, Jul 15»
7
Nouveau Président communicant
Au premier, raconte-t-il dans son intervention télévisée, il a dit : “Aide-moi à t'aider” : derrière le tutoiement, un conseil de parrain de la politique ... «Le nouvel Economiste, Jul 15»
8
Sophie Tapie. Nature et découverte
Tutoiement immédiat et déclaration d'intention quand on aborde le sujet qui fâche : «Je suis quelqu'un de très honnête, je ne vais pas te ... «Libération, Jul 15»
9
Tous les Festivals en média
D'emblée, Tous les Festivals se démarque par son style décontracté, pour coller à l'esprit festival : format blog, tutoiement du lecteur, langage ... «IRMA, Jul 15»
10
Ulcan, l'hacktiviste impuni
L'"hacktiviste" s'adresse aussi à des commissariats et à des brigades de gendarmerie, en utilisant le jargon maison et le tutoiement, histoire de ... «L'Express, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tutoiement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/tutoiement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z