Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "voisine" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOISINE AUF FRANZÖSISCH

voisine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOISINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Voisine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VOISINE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voisine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nachbar

Voisin

Nachbarn sind im Alltag Menschen, deren Wohnorte geographisch nahe beieinander liegen. Alle diese Orte werden Nachbarschaft genannt. Des voisins sont, dans la vie quotidienne, des personnes dont les lieux d'habitation sont géographiquement proches les uns des autres. L'ensemble de ces lieux d'habitation est appelé voisinage.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «voisine» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VOISINE


arrière-cuisine
arrière-cuisine
assassine
assassine
bassine
bassine
buisine
buisine
busine
busine
chamoisine
chamoisine
cousine
cousine
cuisine
cuisine
cytosine
cytosine
draisine
draisine
hypervoisine
hypervoisine
immunisine
immunisine
limousine
limousine
lysine
lysine
parisine
parisine
résine
résine
réveil-cuisine
réveil-cuisine
saisine
saisine
tyrosine
tyrosine
usine
usine

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VOISINE

voilier
voilière
voilure
voir
voire
voirie
voisé
voisement
voisin
voisinage
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VOISINE

abyssine
adénosine
alsine
arsine
bécassine
cassine
fuchsine
houssine
sine
myosine
mélusine
pepsine
petite-cousine
poussine
sarcosine
sarrasine
traversine
trypsine
vasopressine
éosine

Synonyme und Antonyme von voisine auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VOISINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

voisine anglais pigeon roch trefle éoliennes blog définition voisins sont dans quotidienne personnes dont lieux habitation géographiquement proches autres ensemble appelé voisinage tous mecs rêvent avoir attention yeux janv regarder vidéo voisine envoyée hafid abdel dailymotion covoiturage participe trophées associations fondation pour actions destination publics jeunes carapattes animations scolaires nbsp site officiel vous trouverez dernières nouvelles discographie événements venir toute musique aimez broderies tapisseries spécialisé

Übersetzung von voisine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOISINE

Erfahre, wie die Übersetzung von voisine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von voisine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «voisine» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

邻居
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vecina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

neighbor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पड़ोसी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجيران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосед
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vizinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিবেশী
260 Millionen Sprecher

Französisch

voisine
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jiran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachbar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

隣人
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이웃 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pepadhamu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hàng xóm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அண்டை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शेजारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komşu
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prossimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sąsiad
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сусід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vecin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γείτονας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

buurman
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

granne
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nabo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von voisine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOISINE»

Der Begriff «voisine» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «voisine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von voisine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «voisine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOISINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «voisine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «voisine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe voisine auf Französisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «VOISINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort voisine.
1
Thomas Moore
L'amitié chez la femme est voisine de l'amour.
2
Miguel Zamacoïs
La conversation générale la plus bruyante tombe toujours au moment précis où l’on allait profiter du brouhaha pour dire à sa voisine quelque chose de confidentiel.
3
Groucho Marx
Quand votre jeune voisine sonne chez vous à minuit parce qu'elle a perdu sa clé, téléphonez-vous au serrurier d'abord ?
4
Groucho Marx
Les épouses ont leur place dans une maison. Elles sont irremplaçables pour faire des enfants, et aussi pour vous tenir au courant quand la voisine a une nouvelle voiture.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOISINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von voisine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit voisine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Clémentine n'aime pas sa voisine
Ce matin, je jouais avec Clémentine, mon amie lutine, quand j'ai vu un gros camion se garer dans notre rue.
Chrystine Brouillet, 2001
2
Martine a une étrange voisine
Moustache, le chat de Martine, a disparu ! C’est sûrement la voisine qui l’a séquestré ! Martine et une copine enquêtent chez cette horrible sorcière...
Marcel Marlier, Gilbert Delahaye, Marcel Marlier, 2012
3
Une Campagne voisine: Minot, un village bourguignon
Quels rituels scandent la vie familiale et villageoise à Minot-en-Châtillonnais ? Avec qui se marie-t-on ? Comment se transmettent les biens ? Comment utilise-t-on l'espace communal selon que l'on est bûcheron, agriculteur ou artisan ?
‎1990
4
Un cauchemar de voisine
Au fil du temps, c’est devenu V, comme Visqueux, comme Venin, comme Vitriol... Camille Malcotte-Gehenot a voulu narrer une histoire pénible et rocambolesque qui pourrait arriver à tout un chacun ; on a vu pire.
Camille Malcotte-Gehenot, 2012
5
La chambre voisine
C'est avec l'arrivée d'un étranger dans la grande maison de Seignes, un jour d'été étouffant, qu'Ignace, le narrateur, va comprendre peu à peu ce qui pèse tant sur sa famille.
François Emmanuel, 2001
6
Au tournant des Lumières: (1760-1820) - Et autres études
(1760-1820) - Et autres études Jacques Voisine. quasi-monopole dans le déclenchement de la Révolution. Vue de poète, qui associe puissamment ces deux génies antagonistes, le Genevois comme initiateur de l'événement, l' Irlandais ...
Jacques Voisine, 2010
7
La voisine de palier: roman
" La Voisine de palier est le roman de la solitude féminine, de l'espoir et de la résignation, de l'âge qui vient, des amitiés trompeuses et des égoïsmes inconscients, des maisons de retraite dont on a peur, mais où l'attachement à ...
Henri Troyat, 2011
8
La Voisine
Lorsqu'elle emménage dans sa nouvelle maison, Annie tombe immédiatement sous le charme de son voisin Neil, qui, malheureusement pour elle, n'est pas célibataire : il partage son existence avec Lucy, une jeune femme svelte et épanouie, ...
Jenn ASHWORTH, 2012
9
Ma voisine a disparu
Un pamphlet sur l'actualité mêlé d'une parodie de roman noir à la Agatha Christie : Danièle Saint-Bois est de retour, plus en forme que jamais, et attention, tout le monde en prend pour son grade !Ma voisine a disparu est le ...
Daniele SAINT-BOIS
10
L'écriture libre
Exemple 76.7 : la note voisine accompagne souvent le transfert des formes de la structure fondamentale à des harmonies individuelles (§ 242 sqq.). Exemple 76.8 : l'exemple montre à quels jeux d'expansion ou de rythme une note voisine ...
Heinrich Schenker, Oswald Jonas, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOISINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff voisine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La France voisine manque de généralistes
En France voisine, elle connaît quelques spécificités. Ce que confirme le docteur René-Pierre Labarrière, président du Conseil de l'ordre de la ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
AVIGNON Il se masturbait devant la porte de sa voisine
Un homme de 33 ans demeurant à Avignon est accusé par sa voisine d'actes à caractère sexuel peu communs. Déjà connu dans des affaires ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
3
Un statut de bi-résident pour les Suisses clandestins en France …
Et de préciser que ce n'est pas une chasse aux faux résidents «qui contribuent à la bonne santé de l'économie de la France voisine en ... «Le Temps, Jul 15»
4
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine
Un Avignonnais se masturbe devant le judas de sa voisine Un Avignonnais aurait montré des vidéos pornographiques à sa voisine en ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Il avait ravagé la maison d'une voisine sans raison : l'incendiaire …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
6
Proisy : la fillette recherchée dormait chez la voisine
La voisine, elle aussi en panique et volontaire pour aider aux recherches, n'avait pas pensé à faire le tour de ses pièces pour vérifier si la ... «L'Aisne Nouvelle, Jul 15»
7
Rostellec. L'Île-Longue comme voisine discrète
Surtout, c'est le calme du lieu qui attire, loin de l'agitation voisine de la base sous-marine. « Il y a un côté paisible à Rostellec, avance Olivier, ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
MOREUIL (80) La voisine surveillait de trop près le compte bancaire
En apparence, elle était très prévenante, Lætitia T., 27 ans, la voisine de Marie. Dans leur immeuble de Moreuil, elle était aux petits soins pour ... «Courrier Picard, Jul 15»
9
Jennifer Lawrence future voisine de Gwyneth Paltrow ?
Selon le magazine britannique HEAT, Jennifer Lawrence a été repérée, dans un quartier chic de New-York faisant des visites immobilières. «Closer, Jul 15»
10
Suisse voisine. L'armée à la rescousse des vaches assoiffées!
Suisse voisine : L'armée à la rescousse...des vaches assoiffées! FRANCE 3 ALPES. L'armée suisse a été appelée à alimenter des points ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Voisine [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/voisine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z