Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "prossimo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PROSSIMO AUF ITALIENISCH

pros · si · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PROSSIMO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Prossimo kann auch als ein Substantiv, ein Adjektiv und ein Pronomen fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET PROSSIMO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prossimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

nächste

Prossimo

Als nächstes ist ein Begriff, der Nähe oder Affinität, räumlich oder zeitlich, jemandem oder etwas, oft im Sinne von "Nachfolgen", "Kommen nach" anzeigt. In diesem Sinne war das "nächste" des geschichtlichen Israels der "Nachbar": ausdehnungsfähiges Konzept auch für diejenigen, die auf dem israelischen Territorium leben durfte, während sie kein Anhänger des Judentums waren. Im christlichen theologischen Sinne ist der Nächste stattdessen ein Mensch, auch traditionell ein Feind, um Caritas auszudrücken, die an der Pflicht Jesu befestigt sind, im Evangelium mit dem Gleichnis vom guten Samariter erklärt; der nächste ist derjenige, der uns seine Hilfe in der unmittelbaren, Begegnung oder Beziehung gibt. Prossimo è un termine che indica vicinanza o affinità, spaziale o temporale, a qualcuno o a qualcosa, spesso nel senso di "seguire", "venire dopo". In questo senso il "Prossimo" dell'Israelita storico era il "vicino": concetto estensibile anche a chi era autorizzato a vivere nel territorio israelitico, pur non essendo seguace dell'Ebraismo. In senso teologico cristiano, il Prossimo è invece qualsiasi essere umano, anche tradizionalmente un nemico, verso cui esprimere la caritas additata come dovere da Gesù, spiegata nel Vangelo con la parabola del buon samaritano; il prossimo è colui che nell'immediato, per incontro o per relazione, ci elargisce il suo aiuto.

Definition von prossimo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Nachbar im Wörterbuch ist sehr nah im Raum: das Ziel ist jetzt nah. Eine andere Definition des Nachbarn ist im räumlichen Sinn, der nur durch einen kurzen Raum vom Ankunftspunkt getrennt ist; das ist im Begriff, einen Zweck oder eine bestimmte Bedingung zu erreichen: zu p sein. zum Ziel; p sein um ein Problem zu lösen; es ist fast dreißig Jahre alt. Weiter ist auch im zeitlichen Sinn, der nur in einem kurzen Zeitintervall durch eine Frist getrennt ist: das Schuljahr ist p. am Ende.

La prima definizione di prossimo nel dizionario è molto vicino nello spazio: la meta è ormai prossima. Altra definizione di prossimo è in senso spaziale, che è separato dal punto di arrivo solo da un breve spazio; che sta per raggiungere uno scopo o una determinata condizione: essere p. alla meta; essere p. alla soluzione di un problema; è prossima ai trent'anni. Prossimo è anche in senso temporale, che è separato da una scadenza solo da un breve intervallo di tempo: l'anno scolastico è p. al termine.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «prossimo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PROSSIMO


Altissimo
Altissimo
al massimo
al massimo
altissimo
al·tis·si·mo
bassissimo
bassissimo
bellissimo
bellissimo
benissimo
benissimo
buonissimo
buonissimo
caldissimo
caldissimo
carissimo
ca·ris·si·mo
chiarissimo
chia·ris·si·mo
fortissimo
for·tis·si·mo
grandissimo
grandissimo
limite massimo
limite massimo
massimo
mas·si·mo
moltissimo
moltissimo
pessimo
pes·si·mo
pochissimo
pochissimo
santissimo
san·tis·si·mo
vicinissimo
vicinissimo
vivacissimo
vivacissimo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PROSSIMO

prossemica
prosseneta
prossenetico
prossenetismo
prosseno
prossima
prossimale
prossimamente
prossimano
prossimità
prostaferesi
prostaglandina
prostata
prostatectomia
prostatico
prostatite
prostendere
prosternare
prosternarsi
prosternazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PROSSIMO

antichissimo
bravissimo
bruttissimo
dolcissimo
durissimo
freddissimo
gentilissimo
giovanissimo
gravissimo
graziosissimo
illustrissimo
importantissimo
lunghissimo
malissimo
pianissimo
piccolissimo
rarissimo
ricchissimo
serenissimo
velocissimo

Synonyme und Antonyme von prossimo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PROSSIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prossimo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von prossimo

ANTONYME VON «PROSSIMO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «prossimo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von prossimo

MIT «PROSSIMO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

prossimo passi ridosso accanto addossato aderente adiacente alle porte altri altro amico attaccato attiguo audace bambino basso caldo cameriere circostante confinante congiunto consecutivo contiguo cuore venire diretto prossimo treccani pròssimo proxĭmus superl prope vicino molto nello spazio trova brevissima distanza albergo alla stazione dizionari corriere della sera qlcu qlco significato termine lemma educational aggettivo sostantivo colto riprende proximus originariamente superlativo dell avverbio farsi onlus società cooperativa sociale emergenza siria tutte notizie esperienze raccolte dona abbiamo bisogno anche sostegno wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum consorzio aderisce coop match portale incontrare cooperative sociali figure professionali iscriviti nostra banca dati ardengo soffici totalmente tale disposizione affanna accumulare

Übersetzung von prossimo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PROSSIMO

Erfahre, wie die Übersetzung von prossimo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von prossimo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prossimo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

siguiente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

next
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अगला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التالي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

следующий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próximo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরবর্তী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

suivant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berikut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nächste
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sabanjuré
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kế tiếp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடுத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पुढील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonraki
70 Millionen Sprecher

Italienisch

prossimo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

następny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наступного
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

următor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

volgende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nästa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

neste
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von prossimo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PROSSIMO»

Der Begriff «prossimo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «prossimo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von prossimo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «prossimo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PROSSIMO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «prossimo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «prossimo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe prossimo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PROSSIMO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort prossimo.
1
George Ade
Nulla è improbabile fino a quando si muove nel passato prossimo.
2
George Ade
Fai al tuo prossimo ciò che il tuo prossimo fa a se stesso e che sembra piacevole.
3
Antonio Amurri
L'unico metodo infallibile per conoscere il prossimo è giudicarlo dalle apparenze.
4
Corrado Augias
Ciò che non desideri per te, non fare al prossimo tuo. Questa è tutta la Legge. Il resto è solo commento.
5
Sergio Bambarén
Guardandoti dentro puoi scoprire la gioia, ma è soltanto aiutando il prossimo che conoscerai la vera felicità.
6
Rocco Barbaro
Io me ne fotto del prossimo, figuriamoci del primo.
7
Enzo Bianchi
Farsi prossimo con amore richiede di prendersi cura dell’altro.
8
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
9
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
10
Kadé Bruin
Ama il prossimo tuo come ami la tua macchina ed il tuo cane.

10 BÜCHER, DIE MIT «PROSSIMO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prossimo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prossimo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La morte del prossimo
Come nel momento in cui Nietzsche proclamò la «morte di Dio», siamo alla soglia di un territorio radicalmente nuovo. Dove la morale dell'amore non è piú possibile per mancanza di oggetto.
Luigi Zoja, 2010
2
Il prossimo sarai tu
Tascabili
Gregg Hurwitz, 2012
3
Salvare il prossimo decennio
Per Salvare il prossimo decennio sarà dunque necessario concentrare gli sforzi sui settori davvero vitali, prendere una serie di misure concrete (e corrette) ma soprattutto immaginare un mondo più giusto, basato su reti solidali e ...
Roberto Vacca, 2011
4
Power-Grammatik Italienisch : für Anfänger zum Üben & ...
Regel Wird das passato prossimo mit avere gebildet, endet das Partizip immer auf -o (-»Kap. 33). Stehen aber vor dem Verb im passato prossimo die direkten Pronomen lo, la, li, le, dann muss die Endung des Partizips in Geschlecht und Zahl ...
Anna Colella, 2006
5
Espresso : ein Italienischkurs. 1 : Lehr- und Arbeitsbuch:
Verb Zeiten Formen andare presente indicativo vado, vai, va, andiamo, andate, vanno (gehen, passato prossimo sono andato/-a fahren) aprire presente indicativo apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono (òffhen) passato prossimo ho aperto ...
Luciana Ziglio, Giovanna Rizzo, 2004
6
Sull'amor di Dio e del prossimo, Sulla consolazione e sui ...
Albertanus. piltole disse: Tanti abbiamo cimici , quanti servJ. Ma non perciò dei incrudelir coni r' a loro, ma temperatamente gastigargli: che disse Cato: Quando la colpa de' tuoi servi ti fa cadere in ir», temperati sì allora che tu possi lor ...
Albertanus, 1830
7
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
ra il grandissimo e primo comando, s'avanza senz' «ltro dire, che vi era anche il secondo simile à questo: Amerai il tuo prossimo, come ami te stesso. Chi non ammirerà la bontà del nostro Dio, in voler uguagliare il comando di amarci l' un ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
8
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte prima verso Dio Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). feparà da tutto ciò , che può allegate al peccato, e da tutte le creature, fino à renderlo infenfibile alle loro attrattive . Egli fa vedere, che tutti i beni terreni fono mefcolati co'ma- Ji : fono fallaci ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1729
9
Italienisch ganz leicht - Grammatikbox
Trapassato prossimo Vervollständigen Sie mit folgenden Verben im trapassato prossimo: conoscere, finire oder usa're. 1) lo . . . Giulia in treno e l'ho rivista ieri, per caso, al supermercato. 2) Miriam e Teo . . . per comprare un regalo ma non ...
Anna Colella, 2005
10
La Civiltà cattolica
si ingenera l'amore del prossimo, e per l'amore del prossimo si nutrica l' amore di Dio. Chiunque è negligente ad amare Idio , sanza dubbio costui non sa amare 'l pp^simo ; allotta cresciam noi molto nell'amore di Dio, se nel grembo del suo ...
‎1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PROSSIMO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff prossimo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Toro, ecco il Renate, prossimo avversario dei granata
Andiamo a conoscere meglio il Renate, prossimo avversario del Torino nell'ultima amichevole del ritiro granata di Bormio in programma oggi ... «Toro News, Jul 15»
2
The People's Operator, il social per fare del bene al prossimo
Una bacheca leggera. La possibilità di seguire altri utenti, unirsi a gruppi o diventare seguaci dei profili delle varie organizzazioni e ... «La Repubblica, Jul 15»
3
La Universal ha comunicato la data del prossimo “Jurassic World”
Squadra che vince non si cambia, perciò ecco riconfermati il macho e la rossa da urlo come protagonisti del prossimo capitolo della saga dei ... «Rolling Stone Italia, Jul 15»
4
Disney apre un sondaggio per votare il prossimo personaggio per …
Disney da poco ha aperto un sondaggio per chiedere ai propri fan quale personaggio vorrebbero vedere in Disney Infinity. Gli utenti infatti ... «Spaziogames.it, Jul 15»
5
Uomini e Donne trono classico anticipazioni: Gianluca Tornese …
Sarà lui il prossimo tronista del trono classico di Uomini e Donne? uomini e donne gossip. Dopo essere stato la non scelta della sua amata ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Imperia, lunedì prossimo L'Onorevole Comi e l'europarlamentare …
Imperia.Lunedì prossimo, 27 luglio, l'On. Lara Comi, Europarlamentare, insieme ad Alessandro Cattaneo, ex Sindaco di Pavia e membro della ... «Riviera24.it, Jul 15»
7
Siracusa, Prossimo all'avvio lo Sportello Unico dell'Edilizia
E' ormai imminente l'avvio dello Sportello Unico dell'Edilizia, che costituirà un fiore all'occhiello dell'Amministrazione comunale. Lo sportello ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Unicredit valuta riassetto e semplificazione, cda il prossimo 5 agosto
Milano, 24 lug. (LaPresse) - Il cda di Unicredit del 5 agosto, convocato per il conti semestrali, discuterà di "un riassetto e di una semplificazione ... «LaPresse, Jul 15»
9
Il prossimo Active Time Report di Final Fantasy XV si terrà alla …
Il prossimo Active Time Report sul gioco si terrà il 5 agosto 2015 alle 18:00, ma per il momento non è ancora stato confermato se saranno ... «Gamesvillage, Jul 15»
10
Mps: Profumo lascia presidenza a partire dal prossimo 6 agosto
Roma, 24 lug. (askanews) - Alessandro Profumo ha rassegnato le dimissioni da presidente di Banca Monte dei Paschi di Siena. Lo comunica ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Prossimo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/prossimo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z