10 BÜCHER, DIE MIT «WALLONISME» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
wallonisme in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
wallonisme im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tours et expressions de Belgique: prononciation, grammaire, ...
Ce cumulet — synonyme de culbute — est un wallonisme passé dans le français
de toute la Belgique romane et aujourd'hui enregistré par le Robert (2e éd., 1985
, t. 3, p. 111). Son synonyme liégeois, le coupèrou — altération de cou-pèrî ...
Dites : soyez bien sages. — L'adverbe gentiment forme également un
wallonisme dans la phrase suivante : Les terrassiers travaillent gentiment, lès
terrassi ovrèt gintèïemint, Dites : travaillent activement. Gentil signifie joli,
agréable, gracieux: ...
Société de langue et de littérature wallonnes, 1873
3
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de
France, ...
Autre wallonisme. • Chose, c'est du vieux jargon de Hainaut, de même que des
pays pour du pays. «Charles, prince de Castille.» Pour ceste joie on fist
procession generalle , feux , et autres esbatemens ès paysd'embas du roy de
Castille.
Jean Alexandre C. Buchon, 1838
4
Glossaire étymologique montois ou dictionnaire du wallon de ...
Cette locution était usitée dans le v. fr. pour : avoir à regretter quelque chose qui
manque ; on la trouve dans Montaigne ; mais il y a un autre wallonisme, c'est : s'
leyer à dire que l'on francise par se laisser à dire. Cela signifie consentir, céder ...
5
Melanges Paul Frederico
s'tini fir est un wallonisme; mais Saint-Simon diL encore se tenir sur son fier, ce
qui est bien joli, et Molière, qui connaît la locution (Mélicerle, I, 3), s'exprime dans
Le Dépit amoureux (IV, 2 : " Oh! qu'elles nous sont bien fières par notre faute ...
6
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire de
France: ...
Autre wallonisme. 1 Chose, c'est du vieux jargon de Hainaut, de même que des
pays pour du pays. «Charles, prince de Castille.» Pour cesle joie on fist
procession generalle, feux, et autres esbatemensès paysd'embas du roy de
Castille.
Jean Alexandre C. Buchon, 1838
7
L'Apprentissage du langage
Toutefois on s'apercevra chez Ch. du travail de la pensée, au début de la
quatrième année grâce à une particularité dialectale dont il a profité. Délaissant
le « pourquoi », il adopte un wallonisme, qu'il entend dans le parler local ; qu'est-
ce ...
8
Le Mal du pays. Autobiographie de la Belgique
Wallonisme Malgré de grands poètes comme Achille Chavée, Jean-Pierre
Verheggen, Eugène Savitzkaya ou Jean Louvet, auteur de
ConversationenWallonie,le WALLONISME désigne l'effort que fait le patois
wallon pour être admis comme ...
9
Choix de chroniques et mémoires....(XVIe siècle).
... la grâce «de Dieu, roi de Castille.» Et son petit- filz , 1 Le* François qui avoient
été envoyé* el assiégés dans les Pays-Bas, pendant qu'il traversoitla France. *
Mère de l'archiduchesse.... wallonisme. ' C'est-à-dire du pays. Autre -wallonisme.
Jean Alexandre C. Buchon, 1838
Mais il est d'autres emplois de déjeter à proscrire, parce que d'un wallonisme
plus marqué encore : « Avec la mort de Jules, on a été tout déjetés », c'est-à-dire
perturbés _ « Quand on donne trop de nourriture aux chiens, ils la déjettent » ...
