Bedeutung von "अटकाव" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON अटकाव AUF HINDI

अटकाव  [atakava]

WAS BEDEUTET अटकाव AUF HINDI

Definition von अटकाव im Wörterbuch Hindi

Pausiert Nomenstamm [Heist 0 stecken + Variante (Präfix 0)] 1. Stoppen Unterbrechung Einschränkung Hitch Hindernis Störung U-es war Ein sicheres Zeichen der Finsternis in Hingabe; War Fortschritt Fortgesetzte Unterbrechung - Kamayani, S. 81. 2. Monatlich Religion Bitte hör auf die Schwiegermutter in den letzten Tagen .- Zwei hundert zweiundfünfzig, ein hundert neunundzwanzig

अटकाव संज्ञा पुं० [ हिं० अटक+आव ( प्रत्य०)] १. रोक । रुकावट । प्रतिबंध । अड़चन । बाधा । विघ्न । उ०—था समर्पण में ग्रहण का एक सुनिहित भाव; थी प्रगति, पर अड़ा रहता था सतत अटकाव ।—कामायनी, प० ८१ । २. मासिक धर्म । उ०—ता पाछे कछूक दिन में सास को अटकाव भयो ।— दो सौ बावन०, पृ० २९८ ।

ÜBERSETZUNG VON अटकाव

Erfahre, wie die Übersetzung von अटकाव auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von अटकाव auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «अटकाव» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 限制
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escatimar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stint
• Hindi: अटकाव
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ограничение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: restrição
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সংযমন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: besogne assignée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkhidmat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sparen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 出し惜しみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 정량
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: main
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự hạn chế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சேர்வதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मर्यादा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: görev
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lesinare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skąpić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обмеження
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: restricție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: όριο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Strandloper
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stint
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stint

10 BÜCHER, DIE MIT «अटकाव» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von अटकाव in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit अटकाव im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kata Hua Aasman - Page 84

यया कहता है श्याम जि-लाइफ का हैंग-एक अटकाव-जिसके सहते डित्गी अटकी रहती है ।-हमरिपास-न्होंई अटकाव नहीं है ।-हम भटकते है-अटकाव ::.5) फिरते हैं । हमें कुल नहीं मिलता ।जम अपने को छोखा ...

Jagdamba Prasad Dixit, 2004

Arvind Sahaj Samantar Kosh: - Page 373

अटकना उह गिराना, छोनना, अटकाना, निचं., पेलना : अटकाव व अनाहत. अटका इह छापा, अकार, अ, धचका ममभी, रोग, अनित्य हानि. अटकाई वा- अकार. अटकार द्वा-" अवज्ञा. अटकाव स" अव अरब, अटका, अटवाल, ...

Arvind Kumar , ‎Kusum Kumar, 2006

Changa Rahein Vijeta Banein - Page 126

विव/अटकाव. का. समाधान . कभी-कभी आपसी सम्बन्ध में दरार पड़ जाती है । किसी विवाद के कारण पति-पत्नी में, रिशतेदारों में, पखसियों में, दफ्तर में सहकर्मियों के आपसी सम्वन्ध में ...

Shishir Kumar Chand, 2005

Prakrit-Sanskrit-Hindi dictionary:

२ रुकावट, रोक-अटकाव रोल १; द्रव्य ४६) । ३ कैद-फ १८६) । रोह हूँ [रम्] : एक जैन सुनि (भग) । र प्ररोह, वण आदि का सूख जाना (दे ६, ६५) । ३ वि. रोहक, रोहण-कर्ता (अवि) । रोह पु" [दे] १ प्रमाण । २ नमन । ३ माज (दे ७, ...

Haragovindadāsa Trikamacanda Seṭha, 1963

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 585

आगा-पीछा करना, दुरिधामें पड़ना, हिचक-; हकलाना; अनि-कछुक होना; अनिच्छा से करना; पहा हिचकिचा कर कहना, संकोच में कहता; य 11081., 1125.1.1.1 अटकाव, आगा-पीछा, हिचक; दुविधा, असमंजस; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Uanyas Ka Kavyashastra - Page 228

एक मे२प्रर-'दात्शी में उड़ते हुए पत्रों को एक अटकाव मिल गया । पतझर का जरा अटका हुजा पता । अंत्मी के बन्द होने पर पते का अटकाव तोड़ना थम जाएगा । लेकिन अगली तो अब शुरु होगी ।'' अतल, अने ...

Bachchan Singh, 2008

Terāpantha ke tīna ācārya

नही कद अटकाव ? प्रतख ते प्रस्ताव ।। नीम चोथजी तप । ए देखे इण काल ।। पिण इण बात री तोम । केम कह नहि इण रो नहीं अटकाव । सं. खोली किण न्याव 1) किवाडियों खोलाय । खोबयां दोष किम थाय ।

Jayācārya, ‎Hemarāja (Muni.), ‎Veṇīrāma (Muni.), 1981

The Jats: Their Role & Contribution to the Socio-economic ...

यहाँ तक की जागीरदार स्वयं उसके यर की जमीन में अपनी बहती बना का यस कर लेता, उसके बच्ची को अटकाव में रखता । मालवे से जने पर जागीरदार सभी विवादों को ध्यान से सुनता । स्वयं से न ...

Vīrasiṃha, ‎Suraj Mal Memorial Education Society. Centre for Research and Publication, 2004

Hindī paryāyavācī kośa

अटकलबाज अटकलबाज अटकलबाजी अटकाना अटकाव अटपटा अटल अबी अटूट असेट करना अटूट. अटूटालिका अदठाईसे अठन्नी अठारह बागा अड़चन अडिग अनिल अधिया अभी अणु अत : अतएव अतएव से, अनुमान: : अटक., ...

Bholānātha Tivārī, 1990

Saddharma maṇḍanam

स्वामी बारी खोलन तन नहीं कोई अटकाव 7. तब भिन्न बोया तुरत प्रत्यक्ष ते प्रस्ताव ।१४१रे पूज कहे पूछे इसी इनसे नहीं अटकाव है अटकाव हुवे तो परे मई खोला किण न्याय (प' द्वार-ना :कल्प है ] ...

Javāharalāla, ‎Muni Śrīmalla, 1966

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «अटकाव» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff अटकाव im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'सबकुछ मोदी'ला अटकाव?

मात्र, बिहारच्या दणक्यामुळे 'सबकुछ मोदी'ला अटकाव झाला आहे. मुळात मोदींना पराभव पाहण्याची सवय नाही. अटलबिहारी वाजपेयी, लालकृष्ण अडवाणी आणि मुरलीमनोहर जोशी यांचे सारे आयुष्य जनसंघ आणि भाजपचा पराभव पाहण्यात गेले आहे. «maharashtra times, Nov 15»

हेलिकॉप्टरचे पंखच करतात बचावाला अटकाव!

मुंबई ः पाण्यावर तरंगण्यासाठी लाइफजॅकेट असते, ते समुद्रात पडल्यास लोकेशनचा सिग्नल देणारे ट्रान्सपॉन्डरही त्यावर असतात... तरीही पवनहंस हेलिकॉप्टर दुर्घटनेत वैमानिकांना तातडीने प्राण वाचविण्याची संधी का मिळाली नसावी? «maharashtra times, Nov 15»

मंत्रालय फायरप्रूफ

मंत्रालयातील मजल्यांवर आग लागल्यानंतर स्वयंचलित पद्धतीने पाणी सोडणारे ​स्प्रिंकलर्स नसल्याने आगीला अटकाव घालता आला नाही. मंत्रालयाचे नूतनीकरण करताना मात्र आगीला रोखणारी सर्व यंत्रणा या इमारतीत असेल, याची दक्षता घेण्यात ... «maharashtra times, Nov 15»

सेन्सेक्स २६,१००; तर निफ्टी ७,९०० वर

आर्थिक सुधारणांना पुन्हा प्रगतीच्या पथावर आणायचे असेल तर त्यांना अटकाव करून चालणार नाही. सुधारणांचा कार्यक्रम राबवावा लागेल, व्याजदर कमी करावे लागतील; तसेच बिहार विधानसभेचा निकाल काही क्षेत्रांवर मात्र निश्चित विपरित परिणाम ... «Loksatta, Nov 15»

ऑगस्‍टपासून पाकिस्तानच्‍या बाहेर जाऊ शकला नाही …

भारताने दहशतवादाच्‍या मुद्दयावर दबाव आणला तर अमेरिकेने पाकिस्‍तान सरकारला यावर अटकाव करा, असे म्‍हटले. त्‍यामुळे पाकिस्तान सरकारने 26/11 मुंबई हल्‍ल्‍याचा सूत्रधार हाफिज सहीद याला अलर्ट राहण्‍याची सूचना दिली. हाफीज हा लश्कर-ए-तयैबा या ... «Divya Marathi, Nov 15»

तोकडे कपडे घातल्याने तरुणीला विमानात 'नो एन्ट्री'!

मुंबई : तोकडे कपडे घालून प्रवास करू इच्छिणाऱ्या एका तरुणीला 'इंडिगो' विमानाने अटकाव केल्याची घटना मुंबईत घडली. तरुणी मुंबईहून दिल्ली येथे जाणाऱ्या विमानाने प्रवास करणार होती. मात्र, तिने परिधान केलेल्या तोकड्या कपड्यांवर ... «Lokmat, Okt 15»

विविध विकारांसाठी केळी उपयुक्त

पाच वर्षांपूर्वी वैज्ञानिकांनी असे दाखवले होते की, एड्सचा विषाणू पेशींमध्ये शिरण्यास हे प्रथिन अटकाव करू शकते व त्यात वाईट परिणाम कमी होतात. मिशीगन विद्यापीठातील वैज्ञानिकांनी बनलेक प्रथिनाची नवी आवृत्ती तयार करून ती ... «Loksatta, Okt 15»

बडा घर पोकळ वासा!

मोदी सरकारची ओळख सत्ताधाऱ्यांतील वाचाळवीर काळवंडून टाकत आहेत. अशा बहाद्दरांना अटकाव करण्याचे फारसे प्रयत्न होताना दिसत नाहीत अन् जे थोडेफार झाले त्यांचा परिणाम झालेला दिसत नाही. पक्ष आणि सरकारवरचा अंकुश नेतृत्वाने गमावला ... «Loksatta, Okt 15»

खारफुटीच्या रक्षणासाठी वाहनांना खाडीवर प्रवेश …

या डेब्रिजमुळे खारफुटीचा नाश मोठय़ा प्रमाणात होत असल्याचे दिसून येत आहे. त्यामुळे पर्यावरणीचीही हानी होत असल्याचे दिसून येते. रातोरात खाडीकिनारी जाणाऱ्या या वाहनांना अटकाव व्हावा यासाठी पालिकेने खाडीकिनारी जाणाऱ्या ... «Loksatta, Okt 15»

५६ टक्के मृत्यू रेल्वे रुळ ओलांडताना

प्रवास सुरक्षित करण्याच्या दृष्टीने स्टेशनांमध्ये फूट ओव्हर ब्रीज, रेल्वे ओव्हर ब्रीज, ट्रॅकमध्ये दुभाजक टाकून ये- जा करण्यास अटकाव करण्यापासून अनेक उपाय केले जात आहेत. येत्या काळात लोकलचे दरवाजे बंद करून धावत्या गाडीतून गर्दीमुळे ... «maharashtra times, Okt 15»