Bedeutung von "बात" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON बात AUF HINDI

बात  [bata]

WAS BEDEUTET बात AUF HINDI

Definition von बात im Wörterbuch Hindi

Sprechen Sie Nomen weiblich 0 [keine Gespräche] 1. Sinnvolles Wort oder Phrase Jeder Wort oder Ausdruck Erklärung Versprechen Der Pfeil Vol. Als solche, (a) einer aus seinem Mund Es ist egal. (B) Warum sollte ich deine Worte tragen? Q.-Q.-Exit.- Extraktion. Yo0-Konversation Muha0-Talk Fly = (1) Trage bittere Dinge. Harte Versprechen Dulden Stärkung der Schlaffheit (2) sich an die Aussage halten Tu es Gehe auf den Punkt Denken Sie daran (3) Sprich nicht Glaube Leere Sprich nach unten = (1) sag Sprich in der Antwort des Wortes gegen ihn. Das Gespräch Um zu antworten Als solche - die Worte der Ältesten nicht auf den Kopf gestellt (2) Noch einmal, indem Sie etwas sagen und zum zweiten Mal Und sag es. Kehre das Ding um. Gespräche = in einer Weile Soweit der Mund spricht. Sofort. Haftung Sofort. Moment gefüllt In. Schneide das Ding aus = (1) Sprich in der Mitte, während du von jemandem sprichst Steh auf In der Sache stören. (2) Haftungsausschluss der Erklärung. Sprich gegen das, was gesagt wurde. Höre die Ohren = Von dem Ding gehört oder gehört Als solche, wo diese Sache Jemandes Ohren fallen und verbreiten sich schnell. Sprechbrücke Paarung = Belag von 'Batao' A-Sache überall Bleib nicht in Kraft Binden Sie das Ding, obwohl die Brücke In Bezug auf Punkt 72 in Punkt Schnell Sofort. Sofort. Dinge gehen leer = Versagen des Gebets oder Aussage Zählen Sie nicht auf den Punkt. Sprich mit dem Punkt = sag die Lüge. Implikation eines falschen Ereignisses Mach einen Punkt U- Falsche Sprüche machen schöne Dinge schön. (Wort 0). Paarung in einem Knoten oder Anchal Vergiss es Denken Sie daran, dass Sie gleich gesagt werden. Sprechen Sie über = Gib ihm etwas zu trinken ' Kaue das Ding = (1) Sag etwas Hör auf anzuhalten. (2) Einmal gesprochen Bring es in eine andere Form. (Im Kopf) Sprich oder incase = Nehmen Sie stark an, dass diese Sache in Ordnung ist. Gesprächsstoff = Ansonsten die Aussage Nicht wie es gesagt wurde. Vermeiden Sie das Gespräch = (1) indem Sie nicht richtig auf die Frage antworten Hier herum (?)? Unerhörtes gehört. (2) Arbeite nicht für Aufträge, Gebete oder Bildung. Geh nicht über irgendetwas. Wie, sie sind unser Ding Kann nicht vermeiden Sprechen = nicht leugnen. Erklärung Folge nicht. Wiederholen oder wiederholen = (1) fragen Dann sag es noch einmal. (2) Jemand hat etwas gesagt Umsturz Zum Beispiel

बात संज्ञा स्त्री० [सं० वार्ता] १. सार्थक शब्द या वाक्य । किसी वृत्त या विषय को सूवत करनेवाला शब्द या वाक्य । कथन । वचन । बाणी । वोल । जैसे,—(क) उसके मुह से एक बात न निकली । (ख) तुम्हारी बातें मैं क्यों सहूं? क्रि० प्र०—कहना ।—निकलना ।—निकालना । यौ०—बातचीत । मुहा०—बात उड़ना = (१) कड़वी बातें सहना । कठोर वचन सहना । सख्त सुस्त वर्दाश्त करना । (२) कथन का पालन करना । बात पर चलना । मान रखना । (३) बात न मानना । वचन खाली करना । बात उलटना = (१) कहे हुए वचन के उत्तर में उसके विरुद्ध बात कहना । बात का जबाब देना । जैसे,—बड़ों की बात नहीं उलटनी चाहिए (२) एक बार कुछ कहकर फिर दूसरी बार कुछ और कहना । बात पलटना । बात कहते = उतनी देर में जितने में मुँह से बात निकले । तुरंत । झठ । फौरन । पल भर में । बात काटना = (१) किसी के बोलते समय बीच में बोल उठना । बात में दखल देना । (२) कथन का खंडन करना । जो कहा गया हो उसके विरुद्ध कहना । बात कान पड़ना = बात का सुना या जाना जाना । जैसे,—जहाँ यह बात किसी के कान पड़ी, तुरंत फैल जायगी । बात का पुल बाँधना = दे० 'बातो की झड़ी लगाना' । उ०—सब जगह बात रह नहीं सक्ती । बात का बाँध दें भले ही पुल ।—चीखे०, पृ० ७२ बात की बात में = दम भर में । झट । फौरन । तुरंत । बात खाली जाना = प्रार्थना या कथन का निष्फल होना । बात का न माना जाना । बात गढ़ना = झुठ बात कहना । मिथ्या प्रसंग की उद्भावना करना । बात बनाना । उ०— झूठै कहत स्याम अंग सुंदर बातें गढ़त बनाय ।—सूर (शब्द०) । बात गाँठ या आँचल में बाँधना = बात को न भूलना । कहा हुआ बराबर याद रखना । बात घूँट जाना = दे० बात पी जाना' । बात चबा जाना = (१) कुछ कहते कहते रुक जाना । (२) एक बार कही हुई बात को ढ़ग से दूसरे रूप में ला देना । (मन में) बात जमाना या बैठाना = दृढ़ निश्वय कराना कि यह बात ठीक है । बात टलना = कथन का अन्यथा होना । जैसा कहा गया हो वैसा न होना । बात टालना = (१) पूछी हुई बात का ठीक जवाब न देकर इधर उधर की (?) बात कहना । सुनी अनसुनी करना । (२) आदेश, प्रार्थना या शिक्षा के अनुकूल कार्य न करना । कही हूई बात पर न चलना । जैसे,—वे कभी हमारी बात नहीं टाल सकते । बात डालना = कहना न मानना । कथन का पालन न करना । बात दुहराना या दोहराना = (१)पूछी हुई बात फिर कहना । (२) किसी को कही हुई बात का उलटकर जवाब देना । जैसे,—बड़ों की बात दुहराते हो । उ०—है बिना हारे हराना आपको । है बड़ों की बात दोहराना बुरा ।—चुभते०, पृ० ४३ । मुँह से बात न आना = मुँह से शब्द न निकलना । बात न पूछना = अवज्ञा से ध्यान न देना । तुच्छ समझकर बात तक न करना । कुछ भी कदर न करना । जैसे,—तुम्हारी यही चाल रही तो मारे मारे फिरोगे, कोई बात चन पूछेगा । उ०—सिर हेठ, ऊपर चरन संकट, बात नहिं पूछै कोऊ ।—तुलसी (शब्द०) । बात न करना = घमंड के मारे न बोलना । बात नीचे डालना = अपनी बात का खंडन होने देना । अपनी बात के ऊपर किसी और की बात होने देना । जैसे—वह ऐसी मुँहजोर है कि एक बात नीचे नहीं डालती । बात पकड़ना = (१) कथन में परस्पर विरोध या दोप दिखाना । किसी के कथन को उसी के कथन द्वारा अयुक्त सिद्ध करना । बातों मे कायल करना ।
बात २ संज्ञा पुं० [सं० बात] वायु । हवा । उ०—दिग्देव दहे बहु बात बहे ।—केशब (शब्द०) ।

ÜBERSETZUNG VON बात

Erfahre, wie die Übersetzung von बात auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von बात auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «बात» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 事
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cosa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: talk
• Hindi: बात
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شيء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вещь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: coisa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিনিস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chose
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Thing
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Ding
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 事
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 것
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bab
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திங்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोष्ट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şey
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cosa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rzecz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: річ
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lucru
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πράγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ding
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sak
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Thing

10 BÜCHER, DIE MIT «बात» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von बात in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit बात im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

यानी की एक बात थी

Stories based on social themes.

मृणाल पाण्डे, 2002

Sidhi Sachchi Baat:

यह लड़की जो बन-सोनार रहती है, जो ऐश्वर्य से भरा हुआ सामाजिक जीवन व्यतीत करती है, यह लडकी इस तरह की बात कैसे कह रही है ? उसने शर्मिष्ठा से पूछा, "बहीं मजन्तर बात कह डाली है तुमने ! हाँ ...

Bhagwati Charan Verma, 2000

Koi Baat Nahin: - Page 44

इसी बात पर तुम दोनों की दोस्ती टिकी है ।'' जतीन दा पकी तीन-तीन 'मी' के साथ कहीं हुई यह बात शशांक के दिल में एक बहा उत बनाती आरपार हो गई थी । यह अहसास कि जतीन दा को (बस पा तरह गलत नहीं ...

Alka Saraogi, 2004

Mere Bate Ki Kahani - Page 209

लेकिन यर भी बात उनका विचार नहीं बदल सकती । बचाव पक्ष ने आँदोलन के पुराने सक्रिय काकीतों से अपील की, जो संत के सबसे निकट थे, उनके पति थे । कम-निस यह तो उन्हें समझदारी से पा बात पर ...

Nadine Gordimer, 2004

Boli Baat - Page 75

Shriprakash Shukla. (हिन्दी विभाग कालि-विवि. के पुरखों के निमित्त) विभाग की परिवार बहे फतंगिता मोर जब उसके (त्-र पर बैल तब हम कुल मित्र जिसमें बहुतों में आशीष, विनोद व रामाज्ञा भी ...

Shriprakash Shukla, 2007

Wahi Baat - Page 84

---समी-वहत रुककर बात करते अच्छा नहीं लग रहा आ, इसीलिए-काते-काते प्रशान्त रुक गया । स-रूककर बात करने का मौका हमें कभी मिला ही नहीं-मिलता, तो शायद-समीरा भी बीच में ही रुक गई ।

Kamleshwar, 2004

Hansa Kaho Puratan Baat - Page 85

अत उन्होंने उसे जाके केबने का मजा चखने वना बात सोची । कारीगरों ने कहा-केजी, यदि भवन को मलत और सेवक वल तक चलनेवाली नाभी इमारत के रूप में वनवास हो तो इसकी जाव में भी डालना पडेगा ।

Shri Ram Parihar, 2008

Sangavese Watle Mhanun:

की बात की तो बात ही बात को बल की कमी की बात की तो बात ही क्यों ना हो कि कल की बात की तो बात ही बात की तो पता चला कि वह नेमके आठवत नाही, पण टेनेसी विल्यम्स किंवा आर्थर मिलर ...

Shanta Shelake, 2013

Mano kal hi ki baat hai: (Hindi Edition)

9. स्कूल. का. बदलना. 'नहीं! मैं इस स्कूल में जाना नहीं चाहता!' मैं िचल्लाया। 'चुप कर जा । हुं,' मम्मी ने मुझे चेतावनी दी । वे यहनहीं चाहती थीं िक मैं इस बात का बतंगड़ बनाऊं, इसिलए ...

Ravinder Singh, 2013

Kya Dobara Ho Sakta Hai Pyaar?: (Hindi Edition)

उन्होंने अपनी बात जारी रखते हुए कहा, ''मैंने तुमसे कहा था िक िसमर लाड़प्यार में पलीबढ़ी है। कभीकभी वह बहुत िजद्दी हो जाती है और मुझे िवश◌्वास है तुम अब तक यह समझ गए होगे। दूसरी ...

Ravinder Singh, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «बात» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff बात im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'मन की बात' में PM मोदी का एलान- एक जनवरी से छोटे …

नई दिल्ली: पीएम नरेंद्र मोदी ने आज 13 वीं बार देश के लोगों के सामने रेडियो पर अपने 'मन की बात' की. पीएम ने मन की बात में सफाई अभियान, क्रिकेट, नौकरी में इंटरव्यू और जनभागीदारी समेत कई मुद्दों पर बात की. ऐसा पहली बार हुआ जब 'मन की बात' में आम ... «ABP News, Okt 15»

'मन की बात' में बोले PM, एकता से ही विकास संभव

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आकाशवाणी पर 13वीं बार 'मन की बात' संबोधित किया। इसकी शुरूआत प्रधानमंत्री ने भारत और दक्षिण अफ्रीका वनडे सीरीज से की। उन्होंने मुंबई वनडे मैच के लिए सभी खिलाड़ियों को बधाई दी। प्रधानमंत्री ने कन्नूर ... «अमर उजाला, Okt 15»

'मन की बात' में PM मोदी ने की अंगदान की बात

नई दिल्ली : प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज एक बार फिर 'मन की बात' कार्यक्रम के जरिए लोगों तक अपना संदेश पहुंचाया। कार्यक्रम की शुरुआत करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि टीम इंडिया और दक्ष‍िण अफ्रीका के बीच वनडे मैच की सीरीज रोमांचक मोड़ पर ... «Zee News हिन्दी, Okt 15»

इस बार 'मन की बात' में प्रधानमंत्री दूसरों के मन की …

प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 25 अक्टूबर को देश के लोगों से एक बार फिर 'मन की बात' करेंगे। इस बार 'मन की बात' में मोदी सिर्फ अपने मन की बात नहीं करेंगे। दरअसल उन्होंने लोगों से 'मन की बात' कार्यक्रम के लिए अपने आइडिया देने और वॉयस मैसेज भेजने का ... «आईबीएन-7, Okt 15»

औपचारिकता बन कर रह गया 'मन की बात'

रेडियो कार्यक्रम 'मन की बात' उसका एक हिस्सा भर है. उन्होंने इसका भरपूर इस्तेमाल किया और उन्हें इसका फ़ायदा भी मिला. इस कार्यक्रम की शुरुआत बहुत ही प्रभावशाली ढंग से हुई थी. मोदी ने ऐसे कई मुद्दों को उठाया, जिन पर प्रधानमंत्री अमूमन बात ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

'आतंकवाद छोड़िए और बैठकर बात कीजिए'

सुषमा स्वराज ने कहा, ''आतंकवाद के संबंध में पूर्व में दिए गए आश्वासनों पर अमल करने की बात तो दूर, सीमा पार से हाल ही में भारत में नए हमले हुए हैं. हम सब जानते हैं कि यह हमले भारत में अस्थिरता फैलाने और भारत के कश्मीर राज्य के कुछ हिस्सों पर ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

नेपाल पर क्या है मोदी की 'मन की बात'?

नेपाल में नए संविधान के लागू किए जाने के एक दिन बाद भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपनी चुप्पी नहीं तोड़ी है. प्रधानमंत्री के ट्विटर अकाउंट से उनके 'मन की बात' कार्यक्रम के बारे में तो ट्वीट किया गया पर नेपाल के लोगों को अब तक उन्होंने ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

मन की बात: मोदी ने महंगाई, डेंगू पर कुछ नहीं कहा …

नई दिल्ली. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी रविवार को रेडियो के जरिए 'मन की बात' की। उन्होंने रेडियो के जरिए 12 वीं बार जनता से बात की। हालांकि, पीएम ने महंगाई और डेंगू जैसे मसलों पर कुछ नहीं कहा जिसको लेकर कांग्रेस ने उन पर निशाना साधा। «दैनिक भास्कर, Sep 15»

बात बात पर क्यों भड़क जा रहे हैं मुलायम?

समाजवादी पार्टी (सपा) प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने जिस कुनबे को आगे बढ़ाया था वही उनकी मुसीबत बन गया है. नतीजा यह हुआ कि मुलायम अब कुनबे के एक ग़ुस्सैल बुज़ुर्ग में बदल गए हैं जिसके ज़्यादातर राजनीतिक दांव उल्टे पड़ रहे हैं. उनकी सारी ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»

अमरीकी एंकरों में वो बात कहां!

उसके जवाब में महिला उम्मीदवार ने कहा, "पूरे देश की महिलाओं ने सुना है कि एक महिला के बारे में किस तरह की बातें कही गई हैं. ... बेचारे उम्मीदवार घंटों सज-संवर कर आए थे, कैमरे को अपने चेहरे का कौन सा ऐंगल दिखाएं उसकी तैयारी की थी और बात किसकी ... «बीबीसी हिन्दी, Sep 15»