Bedeutung von "टाँग" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON टाँग AUF HINDI

टाँग  [tamga]

WAS BEDEUTET टाँग AUF HINDI

Bein

पैर

Der menschliche Körper hat einen unteren Gliedmaßenfuß. Seine Hauptteile sind: Pfote, Oberschenkel, Knie, Gesäß und Fingern ....

मानव शरीर का निचला लिंब पांव होता है। इसके प्रमुख अंग हैं: पंजा, जांघ, घुटना, नितंब एवं उंगलियां।...

Definition von टाँग im Wörterbuch Hindi

Zunge Nomen Frau [0] 1. Unterer Körperteil Der Torso, der bleibt und die Kreaturen bewegen sich Lauf Von der Wurzel des Oberschenkels bis zur Ferse Das Organ, das in Form von dünnen Stangen oder Stöcken ist, Vom Knie über die Ferse bis zum Bein Weg des Lebens Komponenten (Die Anzahl der Menschen in verschiedenen Arten von Organismen Ist anders). Muh -08-178 = (1) In jeder Arbeit ohne Autorität Yoga Putting Dinge in Nicht erforderlich. Stören (2) Schreien Stören Gehe zum Hindernis (3) Zu einem solchen Thema Sag etwas, das keine Informationen hat. So etwas Um Ideen oder Meinungen auszudrücken, die kein Wissen haben Wird über Ungerechtigkeit diskutieren. Als solches, das, was du nicht weißt Warum legst du ein Bein hinein? Tang raisen = (1) weibliches Geschlecht Tu es Mit der Frau zusammen sein, um Sex zu haben Platz nehmen (2) Vergrößern Sie die Beine schnell. Früh schnell Gehen Hebe die Gewichte auf = Unkraut wie Hunde Raus aus dem Bein Bein = geben 'Tog Boden (oder Boden)' Geh raus Steigen Sie aus der Arena in diesem Bereich aus. Lass uns aus dem Bein gehen - Fisana 0, Bhan 1, P 7 Tang Break = Erschöpfung vom Gehen wieder A- jeden Tag Du rennst Sahab ist anders und wir sind anders. Verschiedene Dehnungen. -Physana 0, PS3, S. 157. Bein Aus dem Grund (oder unter) herauskommen = aufgeben Besiegt Sei dabei Siehe unten Unterwerfen Sie sich Unter dem Bein (oder unten) Entfernen von = Beat Niederlage Demütigen Unterwerfung oder Minderwertigkeit akzeptieren. Beinbruch = (1) Stören (2) arbeitslos Verschlechtern Jeder Arbeite nicht weiter. (3) Ein bisschen Sprache lernen Sprich mit ihrer gebrochenen gebrochenen oder unreinen Rede. Wie, brechen Sie das englische Bein? Brechen Sie Ihr Bein (gehen) = gehen Sie Fett fühlen. Umherwandern Umgehen Gold = (1) Gold ist impotent. Verbringen Sie den Tag ohne Verluste. Lass die Beine = (1) Auf die Füße gehen, Schmerzen haben. Gehender Fuß Um zu entspannen (2) Lähmung oder Arthritis Hilflos werden Tang = (1) Halten des Beins (2) Griff (3) Schneiden wie Hunde (4) Zurückfallen Sei Kopf W

टाँग संज्ञा स्त्री० [सं० टङ्ग] १. शरीर का वह निचला भाग जिसपर धड़ ठहरा रहता है और जिससे प्राणी चलते या दौड़ते हैं । साधारणत: जाँघ की जड़ से लेकर एड़ी तक का अंग जो पतले खंभे या डंडे के रूप में होता है, विशेषत: घुटने से लेकर एड़ी तक का अंग । जीवों के चलने फिरने का अवयव । (जिसकी संख्या भिन्न भिन्न प्रकार के जीवों में भिन्न भिन्न होती है) । मुहा०—टाँग अड़ाना = (१) बिना अधिकार के किसी काम में योग देना । किसी ऐसे काम में हाथ डालना जिसमें उसकी आवश्यकता न हो । फजूल दखल देना । (२) अड़ंगा लगाना । विघ्न डालना । बाधा उपस्थित करना । (३) ऐसे विषय पर कुछ कहना जिसकी कुछ जानकारी न हो । ऐसे विषय में कुछ विचार या मत प्रकट करना जिसका कुछ ज्ञान न हो । अनधिकार चर्चा करगा । जैसे,—जिस बात को तुम नहीं जानते उसमें क्यों टाँग अड़ाते हो ? टाँग उठाना = (१) स्त्रीसंभोग करना । स्त्री के साथ सँभोग करने के लिये प्रस्तुत होना । आसन लेना । (२) जल्दी जल्दी पैर बढ़ाना । जल्दी जल्दी चलना । टाँग उठाकर मूतना = कुत्तों की तरह मूतना । टाँग की राह निकल जाना = दे० 'टाँग तले (या नीचे)' से निकलना । उ०—उस अंदर के अखाड़े से कोरे निकल जाओ तो टाँग की राह निकल जाऊँ ।—फिसाना०, भा० १, पृ० ७ । टाँग टूटना = चलने फिरने से थकावट आना । उ०—हर रोज आप दौड़ते हैं । साहब हमपर अलग खफा होते हैं और टाँगें अलग टूटती हैं ।—फिसाना०, भा० ३, पृ० १५७ । टाँग तले (या नीचे) से निकलना = हार मानना । परास्त होना । नीचा देखना । अधिन होना । टाँग तले (या नीचे) से निकालना = हराना । परास्त करना । नीचा दिखाना । अधीनता या हीनता स्वीकार कराना । टाँग तोड़ना = (१) अंगभंग करना । (२) बेकाम करना । निकम्मा करना । किसी काम का न रखना । (३) किसी भाषा को थोड़ा सा सीखकर उसके टूटे फूटे या अशुद्ध वाक्य बोलना । जैसे,—क्या अंग्रेजी की टाँग तोड़ते हो ? (अपना) टाँग तोड़ना = चलते चलते पैर थकना । घूमते घूमते हैरान होना । टाँग पसारकर सोना = (१) निर्द्धद होकर सोना । बिना किसी प्रकार के खटके के चैन से दिन बिताना । टाँगें रह जाना = (१) चलते चलते पैर दर्द करने लगना । चलते चलते पैरों का शिथिल हो जाना । (२) लकवा या गठिया से पैर का बेकाम हो जाना । टाँग लेना = (१) टाँग का पकड़ना (२) (कुत्ते आदि का) पैर पकड़कर काट खाना । (३) कुत्ते की तरह काटना । (४) पीछे पड़ जाना । सिर होना । पिंड न छोड़ना । टाँग घराबर = छोटा सा । जैसे,—टाँग बराबर लड़का, ऐसी ऐसी बातें कहता है । (किसी की) टाँग से टाँग बाँधकर बैठना = किसी के पास से न हटना । सदा किसी के पास बना रहना । एक घड़ी के लिये भी न छोड़ना । टाँग से टाँग बाँधकर बैठाना = अपने पास से हटने न देना । सदा अपने पास बैठाए रहना । एक घड़ी के लिये भी कहीं आने जाने न देना । २. कुश्ती का एक पेंच जिसमें विपक्षी की टाँग में टाँग मारकर या अड़ाकर उसे चित्त कर देते हैं । विशेष—यह कई पर्करा का होता है । जैसे,—(क) पिछली टाँग = जब विपक्षी पीछे या पीठ की ओर हो तब पीछे से उसके घुटने के पास टाँग मारने को पिछली

ÜBERSETZUNG VON टाँग

Erfahre, wie die Übersetzung von टाँग auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von टाँग auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «टाँग» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 腿
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pierna
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Leg
• Hindi: टाँग
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ساق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нога
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: perna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: jambe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kaki
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Bein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 다리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: leg
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: லெக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लेग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bacak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: gamba
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: noga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: нога
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: picior
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πόδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: been
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Leg
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Leg

10 BÜCHER, DIE MIT «टाँग» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von टाँग in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit टाँग im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eidgah (ईदगाह)

मगर रात तो अँधेरी ही होनी चािहए। महमूद को ठोकर लग जाती है। टोकरी उसके हाथ से छूटकर िगर पड़ती है और िमयाँ िसपाही अपनी बन्दूक िलये ज़मीन पर आ जाते हैं, और उनकी एक टाँग में िवकार ...

Munshi Premchand, 2015

ज़ीरो लाइन पर गुलज़ार

टाँग की हड्डी है। ऑपरेशन से ठीक हो जायेगी। फैलने से पहले उसे कुरेद कर िनकाल देंगे।” अमेिरका में कई महीना इलाज चला। 'कीमोथेरेपी' की वजह से गागी के सारे बाल चले गये। वो अपने सर पर हाथ ...

हार्परकालिंस, 2015

ग्राम्य जीवन की कहानियां (Hindi Sahitya): Gramya Jivan Ki ...

और उनकी एक टाँग में िवकारआ जाता है। महमूद को आज ज्ञात हुआिक वह अच्छा डाक्टर है। उसको ऐसा मरहम िमल गयाहै, िजससे वह टूटी टाँगको आननफानन जोड़ केवल गूलर कादूध चािहए। गूलर कादूध ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

प्रेमचन्द की कहानियाँ - 05 (Hindi Sahitya): Premchand Ki ...

और उनकीएक टाँग में िवकार आ जाता महमूदको आज ज्ञात हुआिक वहअच्छा डाक्टर है। उसको िमल गयाहै, िजससे वह टूटी टाँग को आननफानन जोड़ केवल गूलर कादूध चािहए। गूलर कादूध आताहै।टाँग ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2014

बनवासी (Hindi Sahitya): Banvaasi (Hindi Novel)

उसकी टाँग मेंस्प्रेन होगई है।उसको यहाँभेज दीिजए।'' ''मैं उसको प्लास्टर लगाने के िलए कह आया हूँ।'' ''उसको यहाँ बुला लीिजए।'' डॉक्टर ने हस्पतालको टेलीफोन िकया। जब तक उन्होंने चाय ...

गुरु दत्त, ‎Guru Dutt, 2013

प्रेमचन्द की लोकप्रिय कहानियाँ: Premchand Ki Lokpriya ...

टोकरी उसकेहाथ से छूटकर िगर पड़ती है और िमयाँ िसपाही अपनी बंदूक िलये जमीन पर आ जाते हैंऔरउनकी एक टाँग मेंिवकार आ जाता है। महमूद को आज ज्ञात हुआ िकवहअच्छा डॉक्टरहै, उसको ऐसा ...

प्रेमचन्द, ‎Premchand, 2012

Tantu - Page 746

उसकी एक ही टाँग थी, वा भी लगडी । वा अपने दोनों हाथों और र्तगडी टाँग से विचार ढंग से चलकर जहॉ बसें रुकतीं वहॉ जाकर आर्त स्वर में कहता, "माता जिले, इस विकलांग को भीख दो ।

S. L. Bhairappa, 1996

हम सब Fake हैं: Hum Sab Fake Hain

मगर मेरी टाँग में दर्द है, िजसके बारे में खुद टाँग कोभी पता नहीं। आज मैं सैर पर नहीं जाता। अब ये टाँग ठीक नहीं होगी। धीरेधीरे सैर बंद हो गई और नाश◌्ते से दूधसेब गायब। दिलए पर तो दस ...

नीरज बधवार, ‎Neeraj Badhwar, 2015

The Fault is of the Sufferer (Hindi):

एक साइिकल सवार, उसके राइट वे(सही राते) पर हैऔर एक कूटर सवार उटे राते सेआया, रग वे(गलत राते) सेऔर साइिकलवाले क टाँग तोड़ दी। अब िकसे भुगतना पड़ा? कता : साइिकलवाले को, □जसक टाँग टूटी ...

Dada Bhagwan, 2015

Adrishya Bharat: (Hindi Edition)

बन्द. दरवाज़ों. में. फँसायी. टाँग. ग्यारह साल तक देश की सवोर्च्च अदालत में चक्कर काटे । इस दौरान देश के दो पर्धान न्यायाधीश◌ो◌ं समेत श◌ीषर्स्थ 16 जजों के सामने अपनी व्यथाकथा ...

Bhasha Singh, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «टाँग» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff टाँग im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ओलीको आडमा मौलाएका खुरे !

उनैले थपे, तर यिनै नेपाल नन्दबहादुर पुन उपराष्ट्रपति हुन लाग्दा 'काँचो लडाकु' भनेर टाँग अड्काउन पुगे। हो, उपराष्ट्रपति पुन राज्यको कुनै पदमा कहिल्यै नबसेका व्यक्ति हुन्। तर आफ्नो बिग्रेका मिर्गौला फेर्न भारत गएर उपचार गर्दिन, स्वदेशमै ... «अन्नपूर्ण पोस्ट, Nov 15»

आमिर-सलमान के साथ शाहरुख के दांवपेंच

अजय को काजोल के मामले में शाहरुख का टाँग अड़ाना जरा भी पसंद नहीं। युवा दिलों की धड़कन रितिक रोशन और शाहरुख का द्वंद्व तो जगजाहिर है। रितिक के पिता राकेश रोशन ने ही शाहरुख को कोयला और करन-अर्जुन जैसी फिल्मों का नायक बनाया था, मगर ... «Webdunia Hindi, Okt 15»

'किसी को स्तन से तकलीफ़, किसी को टाँग से'

लेकिन 'अश्लीलता' क्या है? इसकी क़ानून में कोई परिभाषा तय नहीं है. जैसे 'लाज' या 'इज़्ज़त' या 'सुशीलता' की कोई क़ानूनी परिभाषा नहीं. किसी को मटकना अश्लील लगता है तो किसी को आँख का इशारा. किसी को स्तन से तकलीफ़ है तो किसी को टाँग से. «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

अमेरिका ने परमाणु सौदे के लिए नवाज़ शरीफ़ को …

लिहाज़ा, अमेरिका के रास्ते में टाँग अड़ाने वाली नीति से हमें कुछ भी हासिल होने वाला नहीं है. ऐसा तो है नहीं कि वो भारत-पाकिस्तान को एक ही नज़र से देखता है. मानो, ममेरे भाई की नज़र में बँटवारा कर चुके फुफेरे भाईयों की हैसियत एक सी ही हो ... «ABP News, Okt 15»

जो क़ौमें इतिहास से सीखती नहीं, वो उसी में दफ़्न …

लेकिन समाज को इन सवालों के उत्तर तो देने ही होंगे कि क्या असहमतियों को सूली पर टाँग दिया जाएगा? दाभोलकर, कलबुर्गी, पनसारे और अख़लाक़ जैसे अलग सोच रखने वालों, अलग ढंग से जीने वालों, खाने-पीने वालों या धार्मिक आस्थाओं वालों को मौत ... «ABP News, Okt 15»

क्या कभी एक बनेगा भारत, पाकिस्तान, अफगानिस्तान …

कोई सोच सकता है, काश! मैं उसका प्रेमी/प्रेमिका होता/होती… कोई सोचता होगा, काश! मेरी फ़सल अच्छी हो जाए… बेटी के लिए मनचाहा वर मिल जाए… बेटे को रोज़गार मिल जाए… जिनकी टाँग क़ब्र में लटकी होगी वो सोचते होंगे, काश! सुकून से मौत आ जाए… «ABP News, Sep 15»

अमरीका: नौसेना केंद्र पर गोलीबारी, चार की मौत

एक पुलिसकर्मी को भी टाँग में गोली लगी है. मेयर एंडी बर्के ने ट्वीट किया है, “भयावह घटना हुई है. प्रभावित लोगों के लिए हम दुआ करते हैं.” एक प्रत्यक्षदर्शी ने सीएनएन को बताया, “मैने बहुत तेज़ आवाज़ सुनी. मैने एक गोरे व्यक्ति को देखा जिसके पास ... «Legend News, Jul 15»

नौसेना के केंद्र पर गोलीबारी, चार की मौत

... चलाने के आरोप में पकड़ा गया था. स्थानीय वकील ने बताया है कि घरेलू आतंकवाद का मामला मानकर इसकी जाँच हो रही है. गोलीबारी की घटना अमरीकी नौसेना रिज़र्व सेंटर और एक रिक्रूटमेंट ऑफिस में हुई. एक पुलिसकर्मी को भी टाँग में गोली लगी है. «बीबीसी हिन्दी, Jul 15»

Kapil Mishra: Delhi's new law minister

... intelligent person in the world?' Dr.Het Ram ने अंग्रेजी की टाँग तोड़ कर हिंदी को रोमन लिपि में लिख देवनागरी का गला ही घोंट दिया है| इनसे तो मेरे गाँव का नाई ही अच्छा है जो अनपढ़ होते हुए भी अपना काम तो अच्छी तरह करता है| डाक्टर को भी कोई परख लो जी|. «Times of India, Jun 15»

जान‌िए क्या है भूकंप की भविष्यवाणी का सच

Supreme court's order on mumbai bar dance 'किसी को स्तन से तकलीफ़, किसी को टाँग से' · bjp leader suspended from party for attacking on women धक्का मारकर गिराने वाले नेता को बीजेपी ने पार्टी से निकाला · home minister rajnath singh gives Edification to their ministers राजनाथ ने ... «अमर उजाला, Apr 15»