Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "gamba" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GAMBA AUF ITALIENISCH

gam · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GAMBA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gamba ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GAMBA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gamba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bein

Gamba

Das Bein ist eine anatomische Region des menschlichen Körpers, die ein Segment der unteren Extremität bildet und den Teil zwischen dem Knie und dem Knöchel darstellt. Das Adjektiv crural bezieht sich auf dieses Körpersegment. In der gemeinsamen Sprache wird der Begriff als Metonymie verwendet, um jeden unteren menschlichen Glied in seiner Gesamtheit und die Glieder anderer Tiere zu bezeichnen. La gamba è una regione anatomica del corpo umano che costituisce un segmento dell'arto inferiore, rappresentando la porzione compresa fra il ginocchio e la caviglia. L'aggettivo crurale si riferisce a questo segmento corporeo. Nel linguaggio comune il termine è utilizzato come metonimia per indicare ciascun arto inferiore umano nella sua interezza e gli arti degli altri animali.

Definition von gamba im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Beines im Wörterbuch ist Teil der unteren Extremität des Mannes, zwischen dem Knie und dem Fuß. Eine andere Definition des Beines ist Teil der langen Hose oder der Socken, in die das Bein eingeführt wird. Bein ist auch ein Stützelement, mit dem ein Objekt auf einer Ebene ruht: die Beine des Tisches, des Stuhls, der Staffelei.

La prima definizione di gamba nel dizionario è parte dell'arto inferiore dell'uomo, compresa fra il ginocchio e il piede. Altra definizione di gamba è parte dei pantaloni lunghi o delle calze in cui si infila la gamba. Gamba è anche elemento di sostegno con cui un oggetto poggia su un piano: le gambe del tavolo, della sedia, del cavalletto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gamba» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GAMBA


amba
am·ba
bamba
bam·ba
caramba
caramba
in gamba
in gamba
mamba
mam·ba
samba
sam·ba
sottogamba
sot·to·gam·ba
stramba
stram·ba

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GAMBA

galvanotropismo
gambacorta
gambale
gambalesta
gambaletto
gambata
gambe
gamberaja arrotondata
gamberaja calabrese
gamberaja comune
gamberaja maggiore
gamberaja ottusa
gamberaja polimorfa
gamberaja troncata
gamberana
gamberetto
gambero
gamberone
gambetta
gambettare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GAMBA

a prova di bomba
autobomba
bimba
bomba
catacomba
cimba
colomba
comba
fromba
macumba
marimba
oltretomba
palomba
romba
rumba
saxotromba
superbomba
tomba
tornare a bomba
tromba

Synonyme und Antonyme von gamba auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GAMBA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gamba» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von gamba

MIT «GAMBA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gamba arto inferiore asta base fetta fianco fusto leva lista misura piantana piede radice sostegno stecca stelo supporto zampa renato dolore shimano campagnolo sram rockshox mavic fulcrum polar copyright gambacicli tutti diritti riservati webstore gamba varese info iscritta cciaa olympic winner gardone valtrompia produttore fucili caccia pistole presenta catalogo profilo aziendale eventi contatti azienda vini agricola gnirega fratelli giovanni giuseppe martino aldrighetti dedica generazioni grande passione competenza castello arte moderna contemporanea sede offrire amatissima sposa angélique passerin entrèves possibilità trascorrere lunghi periodi anno vicina agli affetti manifatture realizza tessuti qualità elevata ricercato design alberghi ristoranti

Übersetzung von gamba auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GAMBA

Erfahre, wie die Übersetzung von gamba auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gamba auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gamba» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pierna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leg
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ножка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perna
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

jambe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kaki
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bein
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

다리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wentis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bacak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gamba
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

noga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ніжка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

picior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πόδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

been
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ben
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

leg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gamba

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GAMBA»

Der Begriff «gamba» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gamba» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gamba
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gamba».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GAMBA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gamba» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gamba» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gamba auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GAMBA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gamba.
1
Rowan Atkinson
Sei utile come un uomo senza una gamba in una gara di calci nel culo.
2
Colin Bowles
Lo stinco di una gamba è un aggeggio per trovare i mobili quando c'è buio.
3
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
4
Ferdinando Galiani
Il coraggio è l'effetto d'una grandissima paura. Quando abbiamo infatti una gran paura di morire, ci lasciamo tagliare coraggiosamente una gamba.
5
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
6
Michio Kaku
È probabile che Hollywood non abbia torto nel rappresentare gli alieni come carnivori. Non solo è un modo per garantire incassi migliori al botteghino, ma contiene anche un elemento di verità. Di solito, i predatori sono più in gamba delle loro prede. I predatori devono usare l’astuzia per fare progetti, appostarsi, nascondersi e tendere agguati alle prede.
7
Gaspar Noé
Quando dirigi un film ti senti come un politico o come il capitano di una squadra di football americano. Alla fine del giorno hai bisogno di dieci o undici persone in gamba dietro di te se hai intenzione di vincere la partita.
8
Helmut Schoeck
L'uomo invidioso pensa che se il suo vicino si rompe una gamba, egli sarà in grado di camminare meglio.
9
Bjarne Stroustrup
[Il linguaggio di programmazione] C rende facile spararti su un piede; C++ lo rende più difficile, ma quando lo fai, ti fa saltare via l'intera gamba.
10
Carlo Giuseppe Suares
Questo tavolo ha quattro gambe. Un tavolo con una gamba rotta è sempre un tavolo. Ma un tavolo dal quale sono state rimosse le quattro gambe diventa solo un pezzo di legno piatto. In quale momento ha cessato di essere un tavolo?

10 BÜCHER, DIE MIT «GAMBA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gamba in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gamba im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Gamba, Gamba. Ona gamba ben tornida: Una bella gamba. A gam- ba lerada: A gambe. Anda coi gamfi a l' ari: Cader a gambe levate. A mezza gamba: A mezza gamba. P. E.: Anda dentei' fina a mezza gamba: Nell'acqua o nelln mota fiuo a ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Serie dei testi di lingua italiana e di altri esemplari del ...
0 Ser. Gamba 2. 55. Si trovano esemplari in car. gr. In questa ristampa in caratteri assai minuti quantunque abbia avuto mano l'accuratissimo Pier Antonio Serassi, (che utile assistenza prestava in Bergamo a D. Jacopo Calisto, direttore della ...
Bartolommeo Gamba, 1828
3
Dodici lettere filologiche di Giulio Bernardino Tomitano ...
Per buona ventura essendomi pervenute alle mani alquante lettere autografe di Giulio Bernardino Tomitano, di quelle molte ch' e' scrisse a' suoi carissimi Giuseppe Urbano Pagani-(lesa, Bartolommeo Gamba e Francesco Negri: mi è ...
Giulio Bernardino Tomitano, Francesco Negri, Bartolomeo Gamba, 1846
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Ghi sta bene in gamba, si regge bene, cammina franco, può fare un passo forzato, un salto con sicurezza; ibi ha buona gamba, può far senza incomodo un lungo cammino , può correre, può darsi con piacere e con vantaggio a attraiti escrcizii.
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Prose [ed. by B. Gamba].
Jacopo Bonfadio Bartolommeo Gamba. Francesco dalla Torre (i). Io ebbi la vostra, e di voi non poteva intendere nuova più grata , che foste dove siete; il che tuttavia non mi fu nuovo, avendone già ragionato lungamente con messer Carlo,  ...
Jacopo Bonfadio, Bartolommeo Gamba, 1829
6
Di Bartolommeo Gamba memoria di Antonio Neu-Mayr
Antonio Neu-Mayr. %λ.ZÎ% Ì\Q/C gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. Il chiarissimo sig. consigliere di governo ...
Antonio Neu-Mayr, 1846
7
Di Bartolommeo Gamba memoria. Secondo ed. - Venezia, ...
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz. -%Îflf%._ >\or€ gi i quali in un ai preposti della Palatina biblioteca pregavano eterna requie alla bell' anima dell' illustre defunto, spargendo amare lagrime per l' irreparabile perdita. ' Il chiarissimo sig.
Antonio Neumayr di Flessen-Seilbitz, 1846
8
Manuale completo di danza classica
II temps de pointe è un movimento per cui mentre ci si solleva sulla punta di un piede, l'altra gamba si porta in una data posizione. Vi sono due modi per eseguire il temps de pointe, e cioè: 1 . Temps de pointe piqué Una gamba posa la punta ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Gamba, s. f. Gamba. La parte dell' animale dal ginocchio al piè. Fibula la più sottile délie ossa délia gamba. Tibia, Slinco la più grossa. Polpaccio la carne posteriore délia gamba. V. Gembi Gamba, s. f. Gambo, Piede. Quella parte in generale ...
Carlo Malaspina, 1857
10
Vocabolario milanese-italiano
Polpa, Borella — л gamba le- vado, a corso pleno — л mezza gamba* A mezzo st.no (chinea), A mezza gamba — fio. v. sotto comprà — Andà a gamb avert, Andaré a sclacquabarili : dicesi ci quegli zoppi che vanno a gambe larghe, e pare ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GAMBA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gamba im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Passaggio di consegne nel Rotaract: Maria Paola Gamba «Orgogliosa
Così, Maria Paola Gamba commenta il prossimo passaggio di consegne che avverrà sabato 25 luglio al Piccolo Mondo di Follonica. Un anno ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
SCONTRO MOTO-AUTO NEL PESCARESE: 29ENNE FERITO …
Il 29enne ha riportato la semi-amputazione della gamba sinistra, la semi-amputazione di un dito della mano sinistra e una frattura esposta al ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
3
Famosa modella perse una gamba a causa di un'assorbente: oggi …
Lauren Wasser, la modella che ha perso una gamba a causa di un assorbente che le ha provocato la sindrome da shock tossico, conosciuta ... «SoloGossip.it, Jul 15»
4
Rimane impigliato con i lacci nell'idrovora: 19enne perde la gamba
CONCORDIA SAGITTARIA - I lacci della scarpa rimangono impigliati in una idrovora e un ragazzo di 19 perde una gamba. E' successo questa ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Napoli: morto anziano operato alla gamba sbagliata - Cronache …
Nuovo caso di malasanità in Campania: un anziano era stato operato alla gamba sbagliata. Dopo 20 giorni Tommaso Sara, di 86 anni, ... «Il Tempo, Jul 15»
6
Morrison, ecco la sua gamba fasciata: 20 giorni di stop? | SuperNews
Morrison, si teme un lungo stop. L'infortunio non è gravissimo, ma la Lazio rischia comunque di vedersi privata del talentuoso inglese almeno ... «SuperNews, Jul 15»
7
Le amputarono una gamba per via di un assorbente, modella torna …
Lauren Wasser perse una gamba per via di un assorbente che le causò una sindrome da shock tossico. Il dolore le fece pensare al suicidio. «Gossip Fanpage, Jul 15»
8
Il ricordo di don Giuseppe Gamba, docente di Sacra Scrittura ed …
Gamba3 (Roma, 17 luglio 2015) - La comunità accademica esprime il proprio cordoglio per la morte di don Giuseppe Giovanni Gamba, che per molti anni fu ... «Università Pontificia Salesiana, Jul 15»
9
Si maciulla una gamba con la trivella
Gravissimo incidente nel pomeriggio a Fabrica di Roma, quando un uomo, G.P., che lavorava sul suo terreno agricolo in via Paolo Borsellino, ... «Tuscia Web, Jul 15»
10
Panizza cappelli: intervista a Laura Gamba, l'eccellenza nell …
Deluxeblog ha intervistato Laura Gamba, Amministratore Delegato di Panizza, che produce i migliori cappelli al mondo dal 1879, anno in cui ... «Deluxeblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gamba [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gamba>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z