Bedeutung von "तोड़ना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON तोड़ना AUF HINDI

तोड़ना  [torana]

WAS BEDEUTET तोड़ना AUF HINDI

Definition von तोड़ना im Wörterbuch Hindi

Aufbrechen 1. Schlag oder Schock Machen Sie zwei oder mehr Teile der Substanz Fraktal, gespalten oder fragmentiert Tu es Stück. Wie Zuckerrohr zu brechen, Holz zu brechen, Das Seil brechen, die Mauer brechen, in ein Messer brechen, die Küchengeräte zerbrechen, Brechen Sie die Bindung. Special: In diesem Sinne wird das Wort normalerweise für harte Substanzen oder für weiche Substanzen verwendet, die In Form eines Garns ist etwas Länge weggegangen. Sanyo 0 -0.-Dana. Yo0-gebrochene Torsion 2. Jeder Körperteil oder jeder andere, der damit beschäftigt ist Schnappen oder schneiden Sie das Objekt, oder irgendwie anders Tu es Wie, Blatt-Blüten oder Obst bricht, (in Mänteln) Brechen Sie den Knopf, brechen Sie das Buch, brechen Sie die Zähne. Sanyo 0-Put-geben-nehmen-nehmen. Idiom-Pause = töten Beenden U- Der Falke packte die Taube und zerbrach sie. Kabir, P 485 3. Irgendein Teil von etwas Tu es Als solche, die Arbeit einer Maschine, jemandes Hand oder brechen Brechen Sie die Beine. 4. Ernte auf dem Feld (Q) 5. Delle Einrichten 6. Erstes Treffen mit einer Frau. Jeder Desintegration der Jungfräulichkeit 7. Kraft, Wirkung, Wichtigkeit, Expansion Subtrahieren oder zerstören Leeren, dumpf oder null Als solche, - (a) die Krankheit brach sie vollständig. (B) Krieg Brach die beiden Länder. (C) Wasser des Brunnens Gib auf 8. Reduzieren Sie den Preis von etwas zu kaufen Um sicher zu gehen Wie, er wollte 150 aber ich Brechen Sie es nur auf 100. 9. Eine Organisation, System oder Rechtsprechung nicht zulassen oder zerstören usw. Geben Irgendein bewegliches Arbeitsbüro usw. den ganzen Tag Schließen für Wie, die Räumlichkeiten zu brechen, die Firma zu brechen, die Post Brechen Sie, brechen Sie die Schule. 10. Jede Entscheidung oder Regel usw. Halte es nicht stabil oder beliebt. Protest gegen Entschlossenheit Tun oder verletzen Sie die Regel. Nicht stabil auf der Sache Bleib Wie, brechen Sie den Vertrag, brechen Sie das Versprechen. 11. Weg Tu es Isolieren Auswaschen Lass es nicht sein Als solches Die Beziehung brechen, Stolz brechen, Freundschaft brechen, Verlobung brechen. 12. Lass es nicht fest oder fest stehen Lass es nicht passieren Zum Beispiel, einen Zeugen zu brechen. Sanyo 0 -0.-Dana. Muha 0 - Brechen des Stoffes = id = 'schwarz' 0 Taille Pause = Gib 0 'Taille' Idiome 0 Zerstörung der Festung oder Festung = Gib 'Fort' Muha 0 Brechen Sie den Strohhalm = geben Sie 0 'tinka' den Mund 0 Bein Break = der Nenner von 'Per' 0 Mundbruch = Gib 0 'Mund' Muha 0 Brechen Sie die Brote = geben Sie 0 den Wert von 'Roti' 0 Um den Kopf zu brechen = Gib 0 den Kopf von 'Kopf' 0 Den Mut brechen = geben 0 'Mut' den Mund 0

तोड़ना क्रि० स० [हिं० टूटना] १. आघात या झटके से किसी पदार्थ के दो या अधिक खंड करना । भग्न, विभक्त या खंडित करना । टुकड़े करना । जैसे, गन्ना तोड़ना, लकड़ी तोड़ना, रस्सी तोड़ना, दीवार तोड़ना, दावात तोड़ना, बरतन तोड़ना, बंधन तोड़ना । विशेष—इस अर्थ में इस शब्द का व्यवहार प्राय:कड़े पदार्थों के लिये अथवा ऐसे मुलायम पदार्थों के लिये होता है जो सूत के रूप में लंबाई में कुछ दूर तक चले गए हों । संयो० क्रि०—डालना ।—देना । यौ०—तोड़ा मरोड़ी । २. किसी वस्तु के अंग को अथव उसमें लगी हुई किसी दूसरी वस्तु को नोच या काटकर, अथवा और किसी प्रकार से अलग करना । जैसे, पत्ती फूल या फल तोड़ना, (कोट में लगा हुआ) बटन तोड़ना, जिल्द तोड़ना, दाँत तोड़ना । संयो० क्रि०—डालना ।—देना ।—लेना । मुहा०—तोड़ना = मार डालना । समाप्त कर देना । उ०— उस बाज ने कबूतर को पकड़कर तोड़ डाला ।—कबीर मं०, पृ० ४८५ । ३. किसी वस्तु का कोई अंग किसी प्रकार खंडित, भन्न या बेकाम करना । जैसे, मशीन का पुरजा तोड़ना, किसी का हाथ या पैर तोड़ना । ४. खेत में हल जोतना (क्व०) । ५. सेंध लगाना । ६. किसी स्त्री के साथ प्रथम समागम करना । किसी का कुमारीत्व भंग करना । ७. बल, प्रभाव, महत्व, विस्तार आदि घटाना या नष्ट करना । क्षीण, दूर्बल या अशक्त करना । जैसे,—(क) बीमारी ने उन्हें बिलकुल तोड़ दिया । (ख) युद्ध ने उन दोनों देशों को तोड़ दिया । (ग) इस कुएँ का पानी तोड़ दे । ८. खरीदने के लिये किसी चीज का दाम घटाकर निश्चित करना । जैसे, वह तो १५० माँगता था पर मैंने तो़ड़कर १०० पर ही ठीक कर लिया । ९. किसी संगठन, व्यवस्था या कार्यक्षेत्र आदि को न रहने देना अथवा नष्ट कर देना । किसी चलते काम कार्यालय आदि को सब दिन के लिये बंद करना । जैसे, महकमा तोड़ना, कंपनी तोड़ना, पद तोड़ना, स्कूल तोड़ना । १०. किसी निश्चय या नियम आदि को स्थिर या प्रचलित न रखना । निश्चय के विरुद्ध आचरण करना अथवा नियम का उल्लंघन करना । बात पर स्थिर न रहना । जैसे, ठेका तोड़ना, प्रतिज्ञा तोड़ना । ११. दूर करना । अलग करना । मिटा देना । बना न रहने देना । जैसे, संबंध तोड़ना, गर्व तोड़ना, दोस्ती तोड़ना, सगाई तोड़ना । १२. स्थिर या दृढ़ न रहने देना । कायम न रहने देना । जैसे, गवाह तोड़ना । संयो० क्रि०—डालना ।—देना । मुहा० —कलम तोड़ना = दे०'कलम' के मुहा० । कमर तोड़ना = दे० 'कमर' के मुहा० । किला या गढ़ तोड़ना = दे० 'गढ़' के मुहा० । तिनका तोड़ना = दे० 'तिनका' के मुहा० । पैर तोड़ना = दे० 'पेर' के मुहा० । मुँह तोड़ना = दे० 'मुँह' के मुहा० । रोटियाँ तोड़ना = दे० 'रोटी' के मुहा० । सिर तोड़ना = दे० 'सिर' के मुहा० । हिम्मत तोड़ना = दे० 'हिम्मत' के मुहा० ।

ÜBERSETZUNG VON तोड़ना

Erfahre, wie die Übersetzung von तोड़ना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von तोड़ना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «तोड़ना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 破
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rotura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Break
• Hindi: तोड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استراحة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перерыв
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pausa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিরতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pause
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Break
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pause
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ブレーク
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 단절
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: break
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghỉ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ப்ரேக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ब्रेक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mola
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interruzione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przerwa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перерва
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pauză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοπή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: breek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Break
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: break

10 BÜCHER, DIE MIT «तोड़ना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von तोड़ना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit तोड़ना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sanskrit-Hindi Kosh Raj Sanskaran - Page 757

तोड़ना, खण्ड-खण्ड करना, बाँटना 2. दीवार, विभाजक दीवार, समया सौंधभित्तिम्-दश० शि० ४।६७ 3, (अत:) हैकर स्थान, जगह या भूमि जिस पर कुछ किया जा सके, आधार, आश्रय-चित्र-कर्म रचनाकाल विना ...

V. S. Apte, 2007

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 403

तोखर्थ रह दे, 'तोय' । सोया (., [ सं० ] एक वाई जिसे प्रतीक चरण में लारचार मगण पहनने हैं । तोड़ गु० [हि० तोड़ना] 7, तोड़ने यत क्रिया या भाव । २, नदी आदि के जल का तेज बहाव, ताया । ३ प्रभात वार या ...

Badrinath Kapoor, 2006

Ākāśavāni śabdakośa: A. I. R. lexicon - Page 39

1 (ना अंग करना, छोड़ना, तोड़ना, दरार डालना 1.21, ल अल":' शर्त तोड़ना, संविदा भंग 1.:1, 0, 1या कानून तोड़ना, विधि अंग, विधान भंग 1.:1: ल 1धि"" शांति अंग, अमन तोड़ना, : ( : 1-2 1यप्र:1० अभी 1.11:82 ...

All India Radio, 1970

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 143

1..1118 विचलन, तोड़ना; यहि. प्र"--" उच्चारण में कठिन: 1म1हुँयष्टि सिर के बला गर्दन तोड़ने की धमकी देने वाला; से 1:.111.11), 1.1.. (.11 81111.) अंधाधुध प्रतिज्ञा भंग करने वाला, शपथ भंग करने वाला ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Brajabhasha Sura-kosa

तोड़ना ] तोड़ने की क्रिया या भार तोड, को 1 अ-अपने अबल यत तोरन धनुष पुर-र-परा- २१८ : गोर-क- स. [ रि तोड़ना ] भल करना, तोड़ना : तोरा-ने [ दि. तेरा ] तुम्हारा है कि, स- [ हिं- तोड़ना ] तोड़ना, भज ...

Premanārāyaṇa Taṇḍana, 1962

Hindī śabdakośa - Page 371

यन-सं, जि) ही तोड़ना 7 भेद 3 आधात बद, तोड़ना-.. कि.) है अटके से वे या द, है अधिक हुम: करना (जैशे-छडी तोड़ना) 2 अलग करना (जैसे-आँका पाल तोड़ना) 3खंडित करना, बेकाम करना (जैसेज्ञाथ लेना) 4 ...

Hardev Bahri, 1990

Samkaleen Kavy-Yatra - Page 109

रघुवीर सहाय का विश्वास तोड़ने में हैं इसलिए उन्होंने नई कविता की प्रचलित और स्वीकृत भाषा को तोड़ना है । यह काम उन्होंने भिन्न प्रकार की शब्दावली और उसके प्रयोग-कोशल के हास तो ...

Nand Kishore Naval, 2004

Raghuvir Sahay Sanchyita: - Page 137

एक समाचार बता है जिसका शीबके है 'अयोध्या में राममन्दिर तोड़ना गया ।' समाचार के शब्द पड़ने पर यह घटनाओं का पता चलता है पर राममन्दिर का कहीं नाम नहीं मिलता । शिलान्यास कुई पर लगी ...

Raghuvir Sahay, ‎Krishna Kumar, 2003

Kit Aayun Kit Jaayun: - Page 65

केवल अप्राप्ति पहुंचने की देर "ताल तोड़ना भरते रहिए ।'' सिहजी की इस बात से सेठजी तिलमिला उठते हैं और सम्भावित अशिका से उनकी सिदरी-पिदप्त गुम हो जाती । बात कांत और यया बोलना ...

Shaligram, 2008

Hindī Kuṛukha śabdakosha

तेली तैयारी ज: रना तो, जब, तब तोता तोंद तोड़ना सं ० सं ० क्रि ० क्रि वि० सं ० सं ० क्रि ० तिक्तियस है तेल-लगा हुआ "च-इसु ग (सका : तेल मलब: शरीर पर या किसी वस्तु पर-डिग निलिबना : हाथ पैर में ...

Svarṇalatā Prasāda, 1977

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «तोड़ना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff तोड़ना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

पैसे की बरबादी: नाली बनी, टाइल्स लगे अब है तोड़ने …

रांची: विभागों के बीच तालमेल के अभाव के कारण बरियातू रोड पर बन रही नाली व उसके ऊपर लगे टाइल्स को तोड़ना होगा. नाली को जरूरत के मुताबिक सिवरेज-ड्रेनेज सिस्टम के लिए तोड़ना होगा. इस क्रम में सारे टाइल्स भी तोड़ दिये जायेंगे. इस तरह सरकार ... «प्रभात खबर, Nov 15»

मिसाल कायम करने के लिए रूढ़ि का सांचा तोड़ना …

पकई ग्रामीण महिलाएं जब अपनी आजीविका के लिए घर से बाहर कदम रखती हैं तो उन्हें कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ता है। उन्हें संसाधनों तक असमान पहुंच, सीमित अवसर, अावश्यक सेवाओं के अभाव तथा असमान भागीदारी से दो-चार होना पड़ता है और कई बार ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

प्रेमबंधन तोड़ना पुलिस के लिए बनी चुनौती

बांका। सचमुच प्यार अंधा होता है । इसकी एक बानगी अमरपुर थाना क्षेत्र में पिछले एक महीनों से देखी जा रही है । ये बानगी अधिकतर जवानी दहलीज पर कदम रखने वाली कुछ नाबालिग है तो कुछ विवाहिता भी बच्चें और भरा पूरा परिवार को त्यागने में पीछे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

राहुल गांधी ने कहा, आरएसएस का एजेंडा देश को तोड़ना

कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी यहीं नही रूके उन्होंने सरकार के कामकाज पर भी सवाल खड़े करते हुए कहा कि जिस तरह से नयी सरकार 18 महीने से काम कर रही है उससे साफ नजर आ रहा है कि वह देश की जनतंत्र को तोड़ने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं. «प्रभात खबर, Nov 15»

नेपाल को तोड़ना चाहती है वर्तमान सरकार

मोतिहारी। नेपाल में चल रहे मधेसी मोर्चा के आन्दोलन के अनिश्चितकालीन बंदी के 83 वें दिन सरकारी-गैर सरकारी संस्थान बंद है। लोकतांत्रिक तरीके से शांतिपूर्ण आंदोलन पर नेपाल के शीर्ष नेताओं ने धीमी गति से पहल शुरू किया, जिससे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

बोल्डर तोड़ना छोड़ कम कर दी नाली की चौड़ाई

बोल्डर तोड़ना छोड़ कम कर दी नाली की चौड़ाई. Bhaskar News ... बेहतर पानी निकासी के लिए नाली की चौड़ाई चौड़ाई 60 से 65 सेमी रहनी चाहिए लेकिन कई जगह बोल्डर आने से बोल्डर को तोड़ने के बजाय नाली की चौड़ाई ही 30 से 35 सेमी ही कर दी गई है। ऐसे में ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

समाज को तोड़ना चाहती है भाजपा : लालू

किशनगंज। राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव ने पीएम नरेन्द्र मोदी, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, आरएसएस व ओवैसी बंधुओं पर जमकर हमला किया। वे कोचाधामन विधानसभा क्षेत्र के किसान इंटर कॉलेज सुंदरबाड़ी में रविवार को एक चुनावी सभा को संबोधित कर रहे ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

रेल मंत्री के लिए आसान नहीं कैटरिंग चक्रव्यूह को …

रेल मंत्री के लिए आसान नहीं कैटरिंग चक्रव्यूह को तोड़ना. Publish Date:Sun, 25 Oct 2015 08:23 AM (IST) | Updated Date:Sun, 25 Oct 2015 08:36 AM (IST). रेल मंत्री के लिए आसान नहीं कैटरिंग चक्रव्यूह को तोड़ना. संजय सिंह, नई दिल्ली। कैटरिंग का काम फिर से ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

अवैध संबंध तोड़ना चाहती थी शादीशुदा महिला …

पाटन. भीतरों की ढाणी में मंगलवार रात विवाहिता व उसके बेटे की धारदार हथियार से गला रेतकर हत्या कर दी गई। विवाहिता का एक बेटा बच गया जिसे जयपुर रैफर किया गया। विवाहिता के प्रेमी ने ही उसकी व उसके बेटे की हत्या कर दी। दूसरे बेटे को भी वह मरा ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

सपा को नहीं पच रहा एनसीपी का थर्ड फ्रंट से नाता …

सपा को नहीं पच रहा एनसीपी का थर्ड फ्रंट से नाता तोड़ना. Posted on: October 16, 2015 03:52 PM IST. Krishna Kumar , ETV Bihar/Jharkhand. बिहार विधानसभा चुनाव में तीसरे मोर्चे के घटक दल एनसीपी के नाता तोड़े जाने की घोषणा पर समाजवादी पार्टी के नेता और ... «News18 Hindi, Okt 15»