Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cicisbea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CICISBEA AUF ITALIENISCH

ci · ci · ʃbe · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CICISBEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cicisbea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CICISBEA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicisbea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cicisbea im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Cicisbea im Wörterbuch ist eine frivole und schlaue Frau, die gern umworben wird.

La definizione di cicisbea nel dizionario è donna frivola e leziosa che ama essere corteggiata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cicisbea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CICISBEA


plebea
plebea
sassifraga del M. Tombea
sassifraga del M. Tombea
trabea
tra·be·a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CICISBEA

cicerchia veneta
cicerchiata
cicerchione
cicero
cicerone
ciceronianamente
ciceronianesimo
ciceroniano
cicigna
ciciliano
cicisbeare
cicisbeo
ciclabile
ciclamino
ciclamino delle Alpi
ciclamino napoletano
ciclamino primaverile
ciclamo
ciclantera
ciclicamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CICISBEA

alea
altea
apnea
area
assemblea
azalea
contemporanea
corea
cornea
dea
diarrea
idea
in linea
laurea
linea
linnea
marea
nausea
tea
urea

Synonyme und Antonyme von cicisbea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CICISBEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cicisbea significato cicisbeo etimologia cicisbea grandi dizionari cicisbea† ʃbè sbèe donna frivola leziosa essere corteggiata treccani cicisbèa vanitosa superficiale ammirata invia articolo pubblica acculiamovi uccella amanti magai leti versi catorello abbia insegnare simili tempi quella lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita sulla smorfia proprio sito stardoll ultimi visitatori amira mimisweet migliori amiche nessuna amica dressup sets ancora anagrammi giacobbe

Übersetzung von cicisbea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CICISBEA

Erfahre, wie die Übersetzung von cicisbea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cicisbea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cicisbea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cicisbea
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cicisbea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cicisbea
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cicisbea
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cicisbea
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cicisbea
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cicisbea
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cicisbea
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cicisbea
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cicisbea
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cicisbea
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cicisbea
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cicisbea
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cicisbea
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cicisbea
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cicisbea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cicisbea
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cicisbea
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cicisbea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cicisbea
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cicisbea
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cicisbea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cicisbea
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cicisbea
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cicisbea
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cicisbea
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cicisbea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CICISBEA»

Der Begriff «cicisbea» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.823 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cicisbea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cicisbea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cicisbea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CICISBEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cicisbea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cicisbea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cicisbea auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CICISBEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cicisbea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cicisbea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Lett. 11. [M.) Se v'è versificatorello che abbia un po' di straccio di cicisbea. Salvin. T. B. 2. 1.6. In simili tempi faceva l'adirato colla sua cicisbea. [Val.] Ner. Sminuiti. 10. 27. Ed insegnare a quella cicisbea Che il mestier delle donne è di filare. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Volevo rubare il sole...e c'ero quasi riuscito.
Jimmy arrivò e si piazzò vicino a Cicisbea che era incandescente dall'emozione, quasi Jimmy prese fuoco,e lo prese!per fortuna l'incendio venne domato con due secchiate di acqua gelida equamente distribuite tra i due sposi:due a Jimmmy ...
Anonimo Romagnolo, 2013
3
Dizionario della lingua italiana
Salvìn. Buon. Fier. Le cicigne son serpoline cieche. •CICISBEA. Accattamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) * CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nòni* officiose et comiter se gerens in mulieres. Gr. cJisSaa irpò? favÒ4 sitifcigXiij »v.
‎1827
4
Sociabilità aristocratica in età moderna: il caso genovese : ...
il caso genovese : paradigmi, interpretazioni e confronti Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini. della relazione precedente. In altri tre casi la cicisbea risulta una vedova. Campre- don, si noti, quando riteneva di conoscerli non risparmiava dettagli ...
Roberto Bizzocchi, Arturo Pacini, 2008
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Le cicigne son serpoline cieche. «CICISBEA. Accaltamori, Che uccella amanti. Salvin. Magai. (A) « CICISBEANTE. Che cicisbea. Lat. nimis officiose et comiter se gerens in aiulieres. Gr. (7i{io'8pa «sóg fwàù; eiciftiMì wv. Pr. fior. P.^.f.^.pag.zK.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Memorie Dell'Avvocato Carlo Goldoni Per Servire All'Istoria ...
I Il fondo' della f'a'ppresentanm è' p21'rimenttti desunto dal proposito Cicisbea'ttu' a; Un m'e'rito infatti obbliga' la sua moglie e dare un fes'tind alla di lui Cicisbea. In una sola_pcontigna a'quella' del bello procu'rai di combinn're a”c_rot:chiu ...
Carlo Goldoni, 1823
7
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... e lei comparisce e querela il suo marito che lo condanni alla galera, e li fa azioni che avrebbe mossa una pietra, e lui dice che li avrebbe fatta la grazia se lei fosse stata sua cicisbea, e dopo varie preghiere risolve di essere sua cicisbea , e li ...
Maria Fedi, 2011
8
Dizionariu sardu-italianu
Cicisbea, nf. cicisbea, accattamori. ruba- cuori, druda, che uecella amatUi. Cien), nm. (T. G. Gronolog). çertu penodu de numerus in progression! reguluri finas a çertu termina, e de pastis terrant is proprius senza inter- ruzioni, ciclo. Ciclu solari  ...
Vissentu Porru, 1866
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Sta anc e per Seguace dei principiifiloso/ìci di Cicerone. CICHI.V0~ Diminutivo di Cita. CICIGNA. Vedi CECILIA. CICISBEA (cicishèa). Lo stesso che Accettamori, Uccello-amanti. Vedi CICISBEARE. CIClSBEA'NTE. Che cicisbca. CICISBEARE.
‎1837
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Cicisbea he . Donneare , Vagheggiar donne , Fare il galante . Cjcisbeatura. Il cicisbeare . C 1 e 1 s n e'o . Colui , che cicisbea , Vagheggino , Damerino . Cj. Dicefi anche Cicisbeo un Fiocco di naftro,.che fi tiene alla fpada, al ventaglio, e fimili.
‎1739

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CICISBEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cicisbea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Orge, poesie e mattoni: «Che notti con Silvio»
Una sceneggiatura neo cicisbea in cui troneggia ancora lei, Patrizia D'Addario, che svelò al mondo il lettone di Putin e gli omaggi ... «Il Tempo, Nov 14»
2
Perché non possiamo non dirci occidentali
... la globalizzazione materialistica, l'accademia cicisbea, un laicismo che declina al nichilismo, ma al tempo stesso non maschera mai i mali ... «La Stampa, Feb 12»
3
Lara Gut ha la sua medaglia d'oro, quella dell'antipatia
Se Innerhofer ritiene Lara una cattiva cicisbea, evidentemente c'è qualcosa che in lei non va proprio". Seconda classificata è Anja Pärson. «TicinOnline.ch, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cicisbea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cicisbea>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z