Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "linea" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LINEA AUF ITALIENISCH

li · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LINEA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Linea ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LINEA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «linea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Linie

Linea

Im Allgemeinen genannt eine Linie irgendein Objekt oder Spur, Biegen oder nicht, das Verbinden von zwei Punkten, seinen Anfang und sein Ende, genannt Extreme; Gerade wegen seiner sehr großen Bedeutung gibt es viele Felder, in denen verschiedene Linien identifiziert werden können. Si chiama genericamente linea un qualsiasi oggetto o traccia, curvo o no, congiungente due punti, il suo inizio e la sua fine, detti estremi; proprio a causa del suo significato molto esteso, sono numerosissimi i campi in cui si possono individuare delle linee di vario genere.

Definition von linea im Wörterbuch Italienisch

Die erste Liniendefinition im Dictionary ist ein grafisches Zeichen, generalm. dünn, von einem Punkt zum anderen auf einer Oberfläche gezogen: ziehen, zeichnen ein l. auf einem Blatt. Eine andere Definition von Linie ist ein materielles oder ideales Zeichen, das die Grenze, den Begriff von etwas definiert: l. Grenze, Abgrenzung. Linea ist auch jede der Hautfalten, die die Handfläche furchen, in der die Wahrsager den Charakter und das Schicksal eines Menschen lesen: l. des Herzens, des Lebens.

La prima definizione di linea nel dizionario è segno grafico, generalm. sottile, tracciato da un punto a un altro su una superficie: tirare, tracciare una l. su un foglio. Altra definizione di linea è segno materiale o ideale che definisce il limite, il termine di qualcosa: l. di confine, di demarcazione. Linea è anche ciascuna delle pieghe cutanee che solcano il palmo della mano, in cui i chiromanti leggono il carattere e il destino di una persona: la l. del cuore, della vita.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «linea» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LINEA


aerolinea
a·e·ro·li·ne·a
alinea
li·ne·a
autolinea
au·to·li·ne·a
aviolinea
a·vio·li·ne·a
capolinea
ca·po·li·ne·a
carice ferruginea
carice ferruginea
chinea
chi·ne·a
dulcinea
dul·ci·ne·a
ghinea
ghi·ne·a
in linea
in linea
interlinea
in·ter·li·ne·a
prima linea
prima linea
vinea
vi·ne·a
viperina piantagginea
viperina piantagginea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LINEA

line
linea di condotta
linea di confine
linea di demarcazione
linea di parentela
linea difensiva
linea divisoria
linea trincerata
lineale
lineamenti
lineamento
lineare
linearità
linearmente
lineato
lineatrice
lineatura
linee
lineetta
lineico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LINEA

apnea
canea
contemporanea
cornea
dionea
dispnea
eupnea
giornea
istantanea
limnea
linnea
litoranea
maccheronea
miscellanea
ortopnea
polipnea
quercia Vallonea
sotterranea
tachipnea
vallonea

Synonyme und Antonyme von linea auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LINEA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «linea» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von linea
ala · allineamento · ambasciata · amministrazione · apertura · apparenza · architettura · aria · arma · arricciatura · aspetto · associazione · bandiera · barriera · battuta · binario · botta · braccio · capacità · carne · casa · categoria · catena · chiarezza · chiave · chiesa · cifra · classe · coda · collana · collegamento · colonna · commissione · compagnia · complessione · comportamento · comunicazione · comunità · concetto · configurazione · confine · conformazione · consegna · contenuto · contorno · cornice · corpo · corporatura · corrente · corrispondenza · costituzione · criterio · cronaca · cura · decimo · definizione · delimitazione · dimostrazione · dinastia · direttrice · direzione · discendenza · disciplina · disegno · disposizione · distanza · distesa · divisa · divisione · dorsale · economia · eleganza · esposizione · espressione · estetica · estremità · faccia · facciata · famiglia · ferita · fibra · figura · fila · filosofia · fisico · foggia · forma · forza · frego · fronte · frontiera · fuga · gamma · generazione · genere · gentilezza · giustificazione · graffiatura · graffio · grandine · idea · illustrazione · immagine · impressione · indirizzo · informazione · insegna · intenzione · ispirazione · lama · limite · linea di condotta · lista · maglia · mandria · maniera · mano · manovra · marca · maschera · materia · memoria · messa in piega · misura · moda · modello · morale · mossa · norma · nota · ombra · ondulazione · opinione · ordine · organizzazione · orientamento · origine · osso · pagina · parola · parte · partecipazione · percorso · permanente · persona · personale · pettinatura · piega · pista · politica · presenza · processione · profilo · programma · prospettiva · provincia · punta · punto · ramo · razza · reparto · rete · retta · riga · rigatura · rigo · rivista · ruota · sagoma · scala · schieramento · scorza · scrittura · scuola · segmento · segreteria · senso · serie · servizio · sezione · sfumatura · silhouette · sistemazione · solco · sorta · sostanza · specie · spia · sponda · squadra · stampo · stile · strada · strategia · striscia · struttura · successione · superficie · svolgimento · tacca · taglia · taglio · tappa · tattica · televisione · tendenza · teoria · testa · testimonianza · tipo · tipologia · traccia · tracciato · traiettoria · tranquillità · trasmissione · tratto · truppa · unghia · unione · varietà · vena · verso · veste · via · vicenda · vicinanza · visione · voce · volta · zona

MIT «LINEA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

linea allineamento ambasciata amministrazione apertura apparenza architettura aria arma arricciatura aspetto associazione bandiera barriera battuta binario botta braccio capacità carne casa categoria catena chiarezza chiave chiesa cifra ataf firenze transita lorenzo migliorano collegamenti centro città maggio servizio navetta gratuito interno parco delle cascine linea più energie rinnovabili mercato libero energia luce società operativa business group holding opera dell elettrica sito compass marchio identifica servizi credito consumo dedicati settore bancario nasce iniziativa gruppo verde home page molto tempo ormai affronta argomento acqua nella complessità come regimentarla fondamentale lavoro consorzi bonifica light sistemi soluzioni illuminazione

Übersetzung von linea auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LINEA

Erfahre, wie die Übersetzung von linea auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von linea auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «linea» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

线
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

línea
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

line
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लाइन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

линия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

linha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লাইন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ligne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

talian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Linie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ライン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

line
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đường dây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ओळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çizgi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

linea
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

linia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лінія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

linie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γραμμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lyn
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

linje
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

linje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von linea

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LINEA»

Der Begriff «linea» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «linea» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von linea
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «linea».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LINEA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «linea» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «linea» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe linea auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LINEA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort linea.
1
John Quincy Adams
In linea di principio bisogna sempre votare, anche se tu fossi il solo a farlo, puoi cullare la piacevolissima riflessione che il tuo voto non è mai perso.
2
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
3
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
4
Cicciolina
Tra pornografia ed erotismo c'è una sottile linea di demarcazione. Si parla di erotismo quando le varie scene di un film rappresentano baci sulla bocca, baci sul seno, abbracci, carezze. Al momento di una penetrazione subentra la pornografia.
5
Philippe Clevenot
La distanza più breve fra un punto e l'altro non è la linea retta, ma il sogno.
6
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
7
Samuel McChord Crothers
Uno scrittore di prosa si stanca di scrivere prosa, e vuol essere un poeta. Allora comincia ogni linea con una lettera maiuscola, e continua a scrivere prosa.
8
Clarence Seward Darrow
Mi sono stancato di restare sulla sottile e solitaria linea di combattimento affrontando il più grande nemico con cui l’uomo si è mai confrontato - la pubblica opinione.
9
Robert De Niro
Cosa sto facendo? Sto parlando al telefono da solo, perché c'è un uomo morto dall'altra parte di questa linea.
10
Sir Arthur Eddington
Ogni corpo mantiene il suo stato di quiete o di moto uniforme lungo una linea retta, ad eccezione di quando non lo fa.

10 BÜCHER, DIE MIT «LINEA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von linea in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit linea im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Linea II
Il volume, a cura di Marzia Faietti e Gerhard Wolf, nasce grazie alla collaborazione tra il Gabinetto Disegni e Stampe degli Uffizi e il Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck Institut.
Marzia Faietti, 2012
2
La linea rossa
Questa è "la linea rossa" che ha attraversato la vicenda politica, sociale e culturale dell'Italia.
Fabrizio Cicchitto, 2012
3
L'invisibile linea d'argento
Eugenio è in volo verso il Messico, lontano dall'Italia, dagli amici, dalla famiglia.
Paola Zannoner, 2011
4
Linea di confine: La sesta inchiesta di Annika Bengtzon
L'ultimo caso da brivido per la giornalista Annika Bengtzon.
Liza Marklund, 2013
5
Ginnastica forma e linea
Luigi VESSICCHIO. Consapevoli di non essere i soli ad aver trattato la materia oggetto di questo lavoro, non intendiamo che esso rappresenti una rivelazione. Nostro scopo preciso è quello di presentare programmi di ginnastica ben chiari e  ...
Luigi VESSICCHIO, 1983
6
L'edilizia residenziale
8.1 Definizione La casa in linea appartiene alla classe tipologica delle residenze plurifamiliari; essa è sempre a più piani e i suoi organismi abitativi sono costituiti da uno o più moduli tipologici con 1 , 2 o 3 alloggi per piano. Abbastanza rara è ...
Mario Zaffagnini, 2002
7
La linea della palma: Saverio Lodato fa raccontare Andrea ...
Una lunga conversazione in cui Camilleri, sollecitato dal giornalista Lodato, mette a nudo la sua esperienza di scrittore e di uomo di spettacolo, ma anche di uomo impegnato politicamente.
Andrea Camilleri, Saverio Lodato, 2012
8
Linea diretta neu. 1:
Linea diretta è un corso d'italiano ideato per un pubblico di adulti, ma che può essere usato anche nelle scuole superiori. Il corso intende far raggiungere ai discenti gli obiettivi didattici previsti dal Certificato d'italiano e presta particolare ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 2003
9
La linea nera
Ma i veri protagonisti della Linea nera sono il respiro e il sangue: quelli che scorrono nelle pagine del romanzo, e quelli del lettore, intrappolato e affascinato da questo viaggio verso il nocciolo oscuro della violenza: pagina dopo ...
Jean-Christophe Grangé, 2012
10
Danilo Dolci, Un Poeta in Prima Linea
Seminar paper from the year 2012 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, Free University of Berlin (Institut fur Romanische Philologie), course: Proseminar Landeskunde - 'Scrittori e impegno civile nell ...
Franca Kropp, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LINEA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff linea im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Roma, scoperto a Termini un bus di linea abusivo
Roma, scoperto a Termini un bus di linea abusivo Un bus dell'Atac Da Termini a Castel Romano, con i passeggeri a bordo, e un ticket da ... «La Repubblica, Jul 15»
2
La Linea Gialla, il film ed il libro
dal 27 luglio 2015. La Linea Gialla, il film ed il libro. La Linea Gialla. Dvd + libro, in edicola. COME SAREBBE LA VITA DI ANGELA FRESU, LA ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Linea Losanna-Ginevra ripristinata
LOSANNA/MORGES (VD) - Due vagoni cisterna carichi di cherosene sono deragliati la notte scorsa verso l'1:30 alla stazione di smistamento ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
4
La nuova linea di stampanti 3D di Sharebot distribuite da PICO
Il distributore è già attivo nel mercato della stampa 3D, e con il nuovo accordo va ad arricchire la propria offerta con una linea di macchine a ... «Tom's Hardware, Jul 15»
5
Germania, drone rischia collisione con aereo di linea
Il drone si è avvicinato a circa 100 metri dall'aereo di linea in viaggio da Monaco di Baviera a Varsavia, quando questo si trovava ad un'altezza ... «euronews, Jul 15»
6
Allenamento mattutino: scarico, partitella e lavoro sulla linea di difesa
Nella fase conclusiva il mister e il suo staff hanno ripreso il lavoro sulla linea difensiva, sia in sviluppo di azione di gioco che su palla da fermo. «NapoliSoccer.net, Jul 15»
7
Ucraina, DPR completa ritiro veicoli corazzati da linea fronte
Il ministero ha detto che i carri armati e veicoli blindati rimarrebbero nei "punti caldi" lungo la linea di contatto, in particolare le zone a nord di ... «Sputnik Italia, Jul 15»
8
La linea di Tsipras: «Accordo flessibile»
La linea di Tsipras: «Accordo flessibile». Grecia. Maggioranza alla prova del voto. Stop al licenziamento di 349 lavoratori della metro di ... «il manifesto, Jul 15»
9
Largo Preneste, controllore Atac aggredito a morsi sulla linea 5
L'uomo era impegnato a controllare i titoli di viaggio sulla linea 5 quando, all'altezza di Largo Preneste, è stato aggredito da una donna. «RomaToday, Jul 15»
10
Per la linea mediana un'altra conferma: Salvi in giallorosso fino al …
Dopo il prolungamento del contratto per Romeo Papini, è arrivato anche quello del compagno di reparto, tra i migliori della scorsa stagione. «Lecceprima.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Linea [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/linea>, Jan 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z