Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "foyer" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOYER AUF ITALIENISCH

foyer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOYER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Foyer ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOYER AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foyer» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
foyer

Foyer

Foyer

Das Foyer ist das Lokal, neben einem Theater oder Kino, wo die Zuschauer die Möglichkeit haben, sich vor und nach der Show und in den Pausen zu unterhalten. Auf Italienisch kann der gleiche Ort auch mit dem Begriff reduziert angezeigt werden. Das Foyer, oft daneben oder ein integraler Bestandteil von Bars oder Erholungsorten, innen oder nur angrenzend an Theater, ist zu einem echten "kulturellen Treffpunkt" geworden. Als Teil der sozialen Dienste, der Begriff Foyer zeigt eine nicht überdachte Heimat, die auch andere Gesundheits-, Bildungs-oder psychologische Unterstützung bietet. In Frankreich wird das Wort Foyer auch als gemeinsame Residenzen bezeichnet, in denen Studenten oder Arbeiter zusammenleben. Es gibt Foyer für Leute des gleichen Geschlechts oder gemischt. Normalerweise schlafen die Insassen in Einzel- oder Mehrfachräumen und teilen gemeinsame Orte wie Küche, Bad, Bibliothek, Wäscherei, etc. Diejenigen, die in einem Foyer leben, zahlen eine monatliche Miete und respektieren die Regeln und Stunden, die vom Foyer gesetzt werden. Il foyer è il locale, adiacente ad una sala teatrale o cinematografica, dove gli spettatori hanno la possibilità di intrattenersi prima e dopo lo spettacolo e durante le pause. In italiano lo stesso luogo si può indicare anche col termine ridotto. I foyer, spesso vicini o parte integrante di bar o punti ricreativi, all'interno o subito adiacenti ai teatri, sono diventati veri e propri "luoghi di incontro culturale". Nell'ambito dei servizi sociali il termine foyer indica una casa di accoglienza per senza tetto, che fornisce anche altri servizi di tipo sanitario, educativo o di aiuto e supporto psicologico. In Francia con il termine foyer vengono anche indicate residenze comuni dove studenti o lavoratori vivono insieme. Esistono foyer destinati a persone dello stesso sesso o misti. Solitamente gli occupanti dormono in camere singole o multiple e condividono i luoghi ad uso comune, come cucina, bagni, biblioteca, lavanderia, ecc. Chi vive in un foyer paga un affitto mensile e rispetta regole ed orari stabiliti dal foyer.

Definition von foyer im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Foyers im Wörterbuch ist ein Warteraum, ein Warteraum in einer öffentlichen Show, vor einem Theater oder Kino: f. von der Scala.

La definizione di foyer nel dizionario è sala di sosta, di attesa nei luoghi di pubblico spettacolo, antistante la sala teatrale o cinematografica: il f. della Scala.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «foyer» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOYER


arabetta di Soyer
arabetta di Soyer
buyer
buyer
flyer
flyer
multiplayer
multiplayer
stayer
stayer
superdestroyer
superdestroyer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOYER

fototropismo
fototubo
fotovoltaico
fotozincografia
fotozincografico
fotta
fottere
fottersene
fottio
fottuto
foulard
foularino
foulé
fouling
fourreau
fovea
fox-terrier
foxhound
foxtrot
foziano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOYER

banner
blogger
browser
chemin de fer
computer
consumer
corner
cover
designer
disclaimer
driver
hunter
leader
manager
master
meter
newsletter
over
partner
per

Synonyme und Antonyme von foyer auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FOYER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

foyer guides significato feuillantines pronuncia antan cern traduzione locale adiacente sala teatrale cinematografica dove spettatori hanno possibilità intrattenersi prima dopo spettacolo durante pause stesso luogo può indicare anche termine ridotto spesso foyer gratuito controlla altre traduzioni italiane femme teatro regio torino spazio esterno alla adibito ospitare charité salera esercizi spirituali valle aosta charitè oasi preghiera pace alto franco parenti grande luminosità caratterizzato sequenza finestre affacciano sulla piscina caimi suggestione accentuata soffitto charite marthe robin notizie signore gesù voluto attraverso nascere comunità laici guidati sacerdote presenti più paesi oggi dicios atrio miglior hotel relais spent full week unforgettable experience reasons very well located more than dozen roma ywca ucdg situato cuore della città circa metri

Übersetzung von foyer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOYER

Erfahre, wie die Übersetzung von foyer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von foyer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «foyer» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

门厅
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vestíbulo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

foyer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ़ोयर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بهو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

фойе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestíbulo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হোটেলের বড় হলঘর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruang legar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Foyer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホワイエ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

휴게실
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

foyer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiền sảnh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அறையைக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हॉलमध्ये
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fuaye
70 Millionen Sprecher

Italienisch

foyer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

foyer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фойє
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

foaier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φουαγιέ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

foyer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

foyer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foajé
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von foyer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOYER»

Der Begriff «foyer» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.370 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «foyer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von foyer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «foyer».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOYER» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «foyer» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «foyer» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe foyer auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FOYER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von foyer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit foyer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrizione delle macchine e procedimenti per cui vennero ...
Pour certaines qualités de houille, qui se purgeni très- vite de leurs gaz et qui fournissent une grande quantité de charbon sec , nous divisons le foyer en deux parties, ou mieux, nous ajoutons une grille complémentaire sur laquelle le charbon ...
Italy. Ministero di agricoltura, industria e commercio, 1856
2
Mémoire de Géométrie sur les propriétés générales des ...
La droite menée par le foyer perpendiculairement à la droite qui joint ce foyer au point de concours des deux tangentes données (44). ' . 3° Étant donnés un foyer et deux points d'une conique, la directrice correspondante à ce foyer passe par ...
Michel Chasles, 1831
3
Recherches de Géométrie pure sur les lignes et les surfaces ...
(107) Si les surfaces sont des hyperboloïdes, et que le plan transversal soit à l' infini, on en conclut que : Si des hypèrholot'dels de révolution ont un foyer commun et même plan directeur, tous leurs cônes asimptotiques enveloppemnt un ...
Michel Chasles, 1829
4
Castelfiorentino: terra d'arte : centro viario e spirituale ...
Il settore antistante al salone centrale è articolato su tre livelli: al livello della platea sono ubicati l'atrio di accesso, che ha anche la funzione di foyer per la platea ed il primo ordine di palchi, ed i locali collaterali per la biglietteria, il guardaroba, ...
Francesca Allegri, Massimo Tosi, 2005
5
L'Europa dei comuni: origini e sviluppo del movimento ...
Miquel, per la rivista, si avvale del lavoro di un laureato in giurisprudenza diplomato presso l'École libre des sciences politiques, Pierre-Marc Vincent, che diventa il direttore di «Le foyer municipal». La rivista è legata a una serie di attività il cui ...
Patrizia Dogliani, Oscar Gaspari, 2003
6
La Philharmonie di Hans Scharoun
La sala fa risentire la sua forma fin oltre i limiti fisici delle pareti che la contengono, sbilanciando la sezione del foyer. Questa parte del complesso va accuratamente ana- lizzata. Il foyer non è mai delimitato da pareti, ma da un susseguirsi ...
Alessandro Sassu, 1980
7
Traité des forges dites catalanes, ou, L'art d'extraire ...
A , Dans une Jorge catalane. cent- Des trompes au mur du foyer ... 65 Épaisseur du mur '.'.'. . ' . . . 4° -M. Des trompes au foyer, total '.. . ioS Largeur du foyer à la surface ... 61 Du contrevent ou du foyer à l'enclume 234 Des trompes à l'enclume  ...
J. M. Muthuon, 1808
8
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
On fait des ragouts de foyer gras de Chapons' , poulets 8c pigeons. Le soye d'un brochet , d'une raye, Ste. On dir, qu'un homme a des chaleurs defo e , quand il a quelques boutons au visage qui proviennent d'un sang adulte. On le dit aussi ...
‎1727
9
L ́ Arte del Blasone dichiarata per alfabeto, con le figure ...
Rangé. Ital. Ordinato . Lai. Ordinatus. Ranvcrsé, & Renversé. Foyer, Verse. Rat. Ital Topo. Lat. Mus, Rateau. Ital Raftrello. Lat. Rafìellum. Raviflant. hai. Rapace. Lat. Rapiens . . . Ray. Ital Raggio. Lat. Carbunculus elobatus. Ray d* Efcarboucle .
‎1756
10
Finzione e mondi possibili: per una sociologia dell'immaginario
Les hommes aimaient les femmes à l'université ou au travail, ils les obligeaient à devenir des femmes au foyer, ensuite ils commençaient à ne plus aimer ces femmes au foyer. Par exemple les intellectuels islamistes, comme son mari Nusret, ...
Marina D'Amato, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOYER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff foyer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'enoteca si sposta nel foyer del Teatro: l'inaugurazione sabato al …
Il luogo scelto dall'amministrazione comunale è quello del foyer del teatro Piermarini. Una scelta che avvicina cultura e Verdicchio di Matelica: ... «Vivere Camerino, Jul 15»
2
Sanremo: venerdì prossimo al Teatro Ariston si svolge la prima …
Nel vasto foyer dell'Ariston sarà allestita una mostra iconografica sulla storia dei Beatles con materiale proveniente dal Beatles Museum di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
3
Teatri a Teatro 2015: mercoledì 22 luglio al via "Generazioni". la …
La rassegna, al Teatrino Franco e Franca Basaglia - Foyer Cecchelin con ingresso libero, è curata dall'associazione Casa del Cinema di ... «Triesteprima.it, Jul 15»
4
Star Wars: a settembre il concerto a Milano - La foto
Nel foyer dell'Auditorium sono inoltre esposte le statue di Darth Vader, R2D2 e di Yoda, costruite con migliaia di mattoncini Lego. Non è tutto. «mentelocale.it, Jul 15»
5
A Ferrara Reenactmen: la videoarte restaurata I … - Artemagazine
1973/1979 ospitata nel Foyer della Camera di Commercio di Torino nell'aprile del 1980, che ha costituito uno snodo particolarmente ... «Arte Magazine, Jul 15»
6
Al Saint Vincent Resort & Casino è festa per il poker e le nuove slot
... ad un jackpot multiplo di tipo mystery. Tornano infine le mitiche slot Fort knox: installate in sala fumatori Foyer presso il Casino de la Vallée. «Gioconews CASINO', Jul 15»
7
Knie 2015: Phenomenal - Circo.it
Originale ed elegantissimo anche l'ampio foyer, una tenda circolare posta nella parte frontale dello chapiteau e che, fra eleganti illuminazioni e ... «Circo, Jul 15»
8
L'International Super Objective Theatre (ISO Theatre) al Teatro di …
La sala Squarzina infatti, posta all'esterno del primo ordine di palchi dell'Argentina, con il suo essere a metà tra scena e foyer, consente agli ... «QuartaParete, Jul 15»
9
47a edizione - Adnkronos
... edizione dell'esposizione di strumenti antichi, Strumenti della musica antica, che si terrà il 25 e il 26 luglio presso il foyer del Teatro Sanzio. «Adnkronos, Jul 15»
10
Sori, domani serata multiculturale
... inizia con l'inaugurazione della mostra fotografica “Paesaggi e luoghi della civiltà Mediterranea” nel foyer del Teatro del Levante alle ore 18, ... «Shippingonline, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Foyer [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/foyer>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z