Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senhal" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENHAL AUF ITALIENISCH

senhal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENHAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senhal ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SENHAL AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senhal» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

senhal

Senhal

Der Senhal ist eine rhetorische Figur, die zum ersten Mal in der trobadischen Poesie verwendet wurde. Es war ein Begriff, der allgemein für die geliebte Frau reserviert war, aber auch für Freunde oder andere Charaktere. William von Aquitaine verbirgt den Namen der Geliebten mit Bon Angelegenheit, Sordello da Goito versteckt es hinter Schmelz oder Wiederherstellung. Anschließend wurde in einem bestimmten historischen Kontext der Begriff eine negative Bedeutung angenommen: Im neunzehnten Jahrhundert in Südfrankreich, um die Verwendung der provenzalischen Sprache zu begrenzen und mehr Französisch auf die Schule zu verhängen, wurden die Kinder, die diese Sprache sprachen, gegeben Medaillons, die sie jemandem geben könnten, wenn sie ihn über den Provencal sprachen. Dante Alighieri geht zurück zum Senator mit der Bildschirmfrau in Vita Nova. Heute wird der Begriff im poetischen Bereich frei verwendet; Clizia ist der Senator, der für seine eigene Definition von Eugenio Montale bei Anlässen für Irma Brandeis, seinen Besuch Engel am Ende der 1930er Jahre verwendet wurde. Il senhal è una figura retorica impiegata per la prima volta nella poesia trobadorica. Era un termine riservato generalmente alla donna amata ma anche ad amici o altri personaggi. Guglielmo d'Aquitania nasconde il nome dell'amata con bon vezi, Sordello da Goito la cela dietro dolza enemia, o restaur. Successivamente il termine ha assunto, in una circostanza storica particolare, un significato negativo: nel XIX secolo, nella Francia del Sud, per limitare l'uso della lingua provenzale e imporre maggiormente il francese, nelle scuole ai ragazzi che parlavano questa lingua veniva consegnato un medaglione che potevano cedere a qualcun altro solo se lo trovavano a parlare il provenzale. Dante Alighieri si rifà al senhal ricorrendo alla donna dello schermo nella Vita Nova. Oggi il termine è adoperato abbastanza liberamente in ambito poetico; Clizia è il senhal utilizzato per sua stessa definizione da Eugenio Montale ne Le occasioni per Irma Brandeis, la sua visiting angel alla fine degli anni trenta.

Definition von senhal im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von senhal im Wörterbuch ist in der alten provinziellen Poesie, ein fiktiver Ausdruck, mit dem die Troubadoure auf die Person, spec. die geliebte Frau, die das Thema des Singens war.

La definizione di senhal nel dizionario è nell'antica poesia provenziale, espressione fittizia con cui i trovatori indicavano la persona, spec. la donna amata, che era oggetto del canto.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «senhal» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENHAL


emmenthal
emmenthal
imperatoria di Pospichal
imperatoria di Pospichal
trifoglio di Thal
trifoglio di Thal

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENHAL

senecione vischioso
senegalese
senepa
senescente
senescenza
senese
senesismo
senestro
senetta
senettute
senile
senilismo
senilità
senilizzare
senilizzazione
senilmente
senio
senior
seniore
seniores

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENHAL

al
appeal
casual
dal
educational
festival
gal
global
goal
journal
mal
memorial
metal
musical
optional
personal
serial
special
trial
visual

Synonyme und Antonyme von senhal auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SENHAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senhal pronuncia esempi figura retorica dante impiegata prima volta nella poesia trobadorica termine riservato generalmente alla donna amata anche amici altri personaggi guglielmo senhal treccani ‹sen àl› provenz stesso etimo ital segnale fittizio designata persona spec dama laura vivit lessicografia crusca canzoniere parola più ogni altra muta forma petrarca utilizza questo come appellativo dizionari repubblica letter nell antica provenziale espressione fittizia trovatori indicavano oggett grandi oggetto garzanti linguistica quale alludeva fatto vero canale letteratura =segno andava indicare pseudonimo allusivo poeta esempio aura sapere propr cortese genere sotto celava quello divertiamoci balducci manipolazioni tentativi poetici classe professoressa manuela tirinnanzi 〈sen àl〉 scheda tale poeti provenzali erano soliti usato indirizzare

Übersetzung von senhal auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENHAL

Erfahre, wie die Übersetzung von senhal auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senhal auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senhal» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

senhal
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

senhal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

senhal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

senhal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

senhal
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

senhal
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

senhal
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

senhal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

senhal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

senhal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

senhal
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

senhal
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

senhal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

senhal
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

senhal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

senhal
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

senhal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senhal
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

senhal
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

senhal
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

senhal
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

senhal
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

senhal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

senhal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

senhal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senhal

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENHAL»

Der Begriff «senhal» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.277 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senhal» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senhal
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senhal».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENHAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senhal» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senhal» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senhal auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SENHAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senhal in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senhal im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Id(r)a. Il mare
Le "materializzazioni" petrarchesche si riallacciano alla tradizione provenzale del senhal (sostituzione della donna con un segnale linguistico). Ad Idra piace molto l'uso del senhal, cui anche lei fa ricorso nel romanzo che sta scrivendo: Idra è ...
Chiara Parola, 2003
2
Letteratura medievale in lingua d'oc
Sull'identificazione con Tristano – Leitmotiv comune: Bernart invia la sua canzone a un Tristan, forse senhal di Raimbaut – si delinea invece il dissenso col conte d'Aurenga: «Onques du buvrage ne bui» 39 [mai bevvi il filtro] contro « Car ieu ...
Lucia Lazzerini, 2010
3
Gli ultimi poeti: Giovanni Giudici e Andrea Zanzotto
Una diretta evocazione delle aperture de La Beltà verso il sublime nivale si dà nel successivo Gli sguardi i fatti e senhal (1969), dove una delle voci dialoganti ( che sembra coincidere con quella dell'autore) evoca il turbamento che l' artificioso ...
Giulio Ferroni, 2013
4
La polifonia nel medioevo
... con le ballate «A LE' S'ANDRÀ' lo spirto e l'alma mia» e «S'ANDRÀ' sanza mercé di tempo in tempo», un ciclo di opere tutte tra loro collegate dalla presenza come senhal nel verso iniziale del nome della donna per cui furono composte.
F. Alberto Gallo, 1991
5
Rivista di studi testuali
fanno, forse troppo sbrigativamente, Marcabr, Gaunt-Harvey- Paterson, p. 608) un senhal. Lo statuto di senhal potrebbe spettare invece a Desiraire, stando all' analisi di Roncaglia, "Trobar clus", pp. 25- 26: «il desirat della tornada è Sancio ( il ...
‎2003
6
Il personaggio nelle arti della narrazione
... la persistenza del modello dantesco all'interno della ricerca futurista di Marinetti. Il nome di Benedetta certamente si presta al “trattamento” poetico- amoroso come omen e senhal stilnovista, ed è, non si dimentichi, un aggettivo dantesco17.
Franco Marenco, 2007
7
Musica in Piemonte 2003
Associazione Lou Magnaut B.ta Rivet 1 1 0060 Pragelato (Torino) tei. 0122.78959, fax 0122.788883 LOU SENHAL Musica tradizionale delle valli occitane del cuneese e brani originali con strumenti tipici anche meno noti come lo ...
‎2003
8
Montale, Ungaretti, Saba
Cenere è senhal di un'altra donna del poeta, Arietta, incontrata nelle Occasioni ( ch. La casa dei doganieri). Quaderno di quattro anni Due destini È una poesiola del '73 nella quale in due righe il poeta accomuna il destino di Clizia a quello di ...
Tommaso Testaverde, 2005
9
Cultura neolatina
tort ad autre. so es que no vuelha en sos dictatz metre et apropiar aquel senhal que saubra que us autres fa»6. A poco più di un secolo di distanza, l'impiego di uno stesso senhal da parte di più autori non può più essere considerato un ...
‎2005
10
La casa di lacca
Qui la base linguistica è dichiaratamente dialettale; ma ancora una volta questa scelta va intesa unicamente come un senhal, o indicazione del tipo di ricerca che lo scrittore va effettuando. Sciogliere questo senhal non è — o almeno non ...
Vincenzo Bonazza, 1980

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENHAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senhal im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Duetti #06: Franco Buffoni e Bruno Galluccio, la poesia che parla d …
... fondersi con quello della scienza, ad esempio, o con quello dell'economia (e penso qui al Senhal di Zanzotto, o al Fecaloro di Pagliarani). «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
La nuova scuola della musica d'autore live a Molfetta con Dimartino
Apriranno il concerto di Molfetta i Senhal, giovane band pop/psichedelica di Putignano. Inizio ore 21. Infoline 3938990152. LiveNetwork.it. «MolfettaLive, Jun 15»
3
Mostra del vinile e del cd a TrackZero di Fasano
... Dirty Harry's Dynamite, Iosbarco, K-ant, Malederba, My Name Is Antho, Rumori di Scena, Senhal, The Moregunfield, White Noise Generator. «OsservatorioOggi, Mai 15»
4
Sabato 11 aprile seconda semifinale del Premio Maggio a Bari
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro di salire sul palco del 30 aprile all'Arena della Pace, insieme a nomi di ... «Il Quotidiano Italiano, Apr 15»
5
Sabato 18 al Teatro Garace uno spettacolo omaggio a Eugenio …
Grazie a documenti recentermente divulgati, quali il carteggio con la sua adorata Clizia senhal di Irma Brandeis, il visiting angel della raccolta ... «Genova Post, Apr 15»
6
“Bianco/Panoramica”, il nuovo singolo dei Senhal
È uscita martedì scorso, 7 aprile, la nuova creatura musicale dei “Senhal”, giovane band pugliese con base a Putignano formata da Donatello ... «Il portale di Putignano, Apr 15»
7
Il nocese Giuseppe Liuzzi conquista la finale del Premio Maggio
Non sono, però, crollate tutte le speranze per Nabel, Senhal e Vespro (anche questi ultimi di Noci) di salire sul palco del 30 aprile (all'Arena ... «Govalleditria.it, Apr 15»
8
Premio Maggio, Giuseppe Liuzzi è in finale
... e proprio sabato 4 aprile è riuscita a vincere la prima semifinale, gareggiando con altre tre band a noi vicine: i Vespro, i Senhal, Nabel. «NOCI24.it, Apr 15»
9
Agenda/ Caparezza al Palaflorio, è spettacolo con 'Museica'
... la prima semifinale del contest al Teatro Kismet con l'esibizione, in rigoroso ordine alfabetico, di Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e Vespro. «La Repubblica, Apr 15»
10
Premio Maggio: selezionati gli 8 semifinalisti del concorso
Per la prima semifinale, che si terrà il 4 aprile al Teatro Kismet, si esibiranno, in rigoroso ordine alfabetico: Giuseppe Liuzzi, Nabel, Senhal e ... «Govalleditria.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senhal [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senhal>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z