Bedeutung von "あらら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あらら AUF JAPANISCH

あら	ら
ara	ra

ÜBERSETZUNG VON あらら

Erfahre, wie die Übersetzung von あらら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あらら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あらら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 哎呀
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vaya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Oops
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उफ़
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عفوا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Oops
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Arara
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Oops
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Arara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hoppla
• Japanisch: あらら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어머
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Arara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Oops
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Arara
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Arara
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Arara
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Spiacenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Ups
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Ой
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oops
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ωχ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oops
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Oj
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Oops

10 BÜCHER, DIE MIT «あらら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あらら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あらら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

うふふ森のあららちゃん

にっこりわらってこんにちは、ともだちみつけにいきましょう。うふふ森にひっこしてきたあらいぐまのあららちゃん。てづくりのプレゼントをもって、森のみんなにごあいさつ ...

麻生かづこ, 2011

雲の中へ

高等学校の教員だった亜佐子は夫の転勤を機に退職する。しかし夫は単身赴任のまま、亜佐子を呼び寄せることはなかった。退職から1年後、亜佐子は元同僚の恩田とばったり出 ...

藤あらら, 2008

ゆらゆらゆれて: 初めての人生

なにせ、初めての人生ですから―。日々の暮らしのゆれる思いを紡いだ、心温まる詩集

あららあ子, 2011

真書太閤記 - 第 5 巻 - 48 ページ

0 あらら. 7 こわかけれ萤んとすれ共、却て味方の大軍に隔てられ遠矢に射留んとしける所に、荒五郎是れには目も懸す、夫よ 4 想りける故、兩陣共に打ち^し又步行と成&、中村一氏の備に打ち入り、勢ひ盛んに耻け惱ます。是な我は中村式部少輔一氏が郞等鬼 ...

栗原信充, 1912

「てにをは」からやりなおす日本語レッスン - 144 ページ

ー 4 4 電「荒々しくする」という意味の言葉は「あららげる」です。「ら」が繰り返されているのは無駄なような気がするので「あらげる」と言ってしまう人が多いようですが、正しい形ではありませ答え X 言葉をあらげる〇言葉をあららげる口言葉をあらげる団、口言葉を ...

町田健, 2013

林〓名彙

... あかみづき一あかみづき一あかみのい向つげ一あかみのき一あか LI 一あかしで一あかもも一あだん二あらか L 一あらだ牟のき一あらつせ坤し一あららざ一あらあか一あらんば坤 L ...

Yoshio Tanaka, ‎Masaitsu Hotta, 1913

あなたも使っていませんか? 日本人が「9割間違える」日本語

端』は「はし』とも読みますが、この場合は「は」と読みます。声を荒らげる※声をあらげる〇声をあららげる声を荒々しくすることを「声をあららげる」といいます。「ら」が二つ重なるために、一つ省略していう人が多いのですが、「あらげる」は間違いで、「あららげる」 ...

本郷陽二, 2012

日本人の知らない 間違いやすい日本語辞典:

こえあ○ー声を荒らげる QT 声を荒げる○「声を荒げで議長席に詰め寄る」「あららげる」「あらげる」とどちらも使われそうですが、歴史的に正しいのは「あららげる」です。「あらげる」は、「荒らげる」の「荒ら」を「あら」と誤読した結果生じたと考えられます。あるいは、 ...

日本語研究倶楽部, 2014

子供の心が見える本: 「お母さんカウンセリング」のすすめ

なにかにしくじって、子どもが「あららア」と残念がっている時に、わきにいて、親も一緒に「あららア」という失敗の成り行きって、あるでしょ。あの感じです。海辺で子どもがせっせと砂のお城をつくった。満ち潮がザザーツとその塔をすくっていく。「あららァ丶壊れちゃっ ...

伊藤友宣, 1993

日本類語大辞典 - 13 ページ

あららぐ。あらぶ[荒』(自)「あばる」を看よ。あらまし(大略』(副)「おほよそ」を看よあらみ[新身』(名)「かたな」を着よ。あらむしゃ[荒武者』(名)「さむらひ」を看よあらめ[荒布』(名) (衛色藻門に属する海藻、茎、長、二三尺に達し更に副葉を出す、共色、黒色にして長さ四 ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あらら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あらら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

「カシオのスマートウォッチ来年登場するみたい」まじで？

WIREDさんが書いたと思ったら、5時間後くらいにはギズモード・ジャパンさんも食いついていた。あらら入れ食い、WSJインタビュー爆釣ね。 そういえばスマートフォンとつながるカッコいい腕時計『EDIFICE』の話を聞いたとき、スマートウォッチについての話もしてい ... «週刊アスキー, Jul 15»

イラっとする「シェアさせていただきます」をポップに置換するプログラムが …

佐々木あららさんは、「中に出すのが愛なのか外で出すのが愛なのか迷って出した」などの代表作に見られるエロ要素を含んだ作風の短歌で知られる歌人。 取り壊されるビル1棟を美術館として再利用した企画展「BCTION」では短歌を展示。また、短歌を自動 ... «KAI-YOU.net, Jun 15»

浮世絵美人がす、す、透けるだと！？お風呂につけると着物があらら …

これまた実に艶っぽいタオルです。紹介するのは「浮世絵ふしぎタオル」。タオルを４０度以上のお風呂につけるとタオルに描かれた浮世絵美人画の着物が透けちゃう、まさに不思議タオル。 透けちゃうというのはどういうこと？というとそう、ご想像の通りにガッツリ ... «ガジェット通信, Jun 15»

一緒にしょぼん…叱られた幼い男の子の「タイムアウト」に付き合う …

部屋の隅っこ、壁に向きあいもたれかかるようにして、うなだれる幼い男の子。 あらら、ママやパパにガツンと怒られちゃったのかしら……。心配しつつ、その後ろにふと目をやると、なんとそこには男の子と全く同じポーズでうなだれるニャンコさんの姿が！ ふええ、 ... «Pouch［ポーチ］, Mai 15»

NASA火星探査機キュリオシティ、タイヤに石が挟まってもなんのその

未知の大地、火星を行くキュリオシティですから、その道は地球の踏みならされたものとはわけが違います。予定よりもずっと長い間、火星上をコロコロとタイヤを転がして進むキュリオシティのタイヤに、大きめの石が挟まってしまいました。あらら。 ネタ元のNew ... «ギズモード・ジャパン, Mai 15»

あらら、ルーフボックスをつけたら燃費が30%以上落ちちゃった…

家族や仲間とクルマでキャンプやBBQ、なんていうシーンでは、ルーフボックス付きのクルマで出かけることも多いのではないだろうか。一見、人数も多めだし、移動のコストは安く済みそうだと考えがちだが、燃費が落ちることも考慮に入れた方が良さそうだ。 «オート・クリティーク Auto critiQue, Apr 15»

あらら、５艇フライングで不成立／多摩川

あらら、５艇フライングで不成立／多摩川. 記事を印刷する · Evernoteにクリップする. ＜多摩川ボート＞◇３日目◇７日. １０Ｒで江口晃生ら５艇の集団フライングが発生、レース不成立となった。 ５艇Ｆは１３年３月１０日の宮島女子リーグ戦以来で、多摩川では０８ ... «日刊スポーツ, Nov 14»

テリー伊藤対談「林家木久扇」（2）師匠はまるで“寅さん”のよう

テリー あらら。じゃあ「メレンゲ」のおかげってこともあったんだ。ご家族にも支えられたでしょう。 木久扇 ところがせがれは、「お父さん、夏休み、家族でハワイに行っていい？ もう予約して、交通費も払っちゃった」って。「人が具合悪いのに、ハワイに一家で行って ... «アサ芸プラス, Nov 14»

川満 雷雨で切り替え68、５位 ボギー後の１時間の中断で

宮里藍や諸見里しのぶら沖縄本島出身は多いが、川満の故郷は本島から南西に約２９０キロの宮古島。沖縄の先輩への憧れがある一方、不屈の精神という意味の宮古島の方言「あららがま」魂を内に秘める。今年の目標は初の賞金シード獲得。現在７８位だが「 ... «スポーツニッポン, Sep 14»

あらら、よっぽど眠たいんだね

たっぷり遊び、たっぷり食べた後の子どもたちのお仕事と言えば、お昼寝。 子どもたちが急に眠たくなって、とんでもないところで寝てしまったり、アクロバティックな姿勢で寝てしまうことって、ありませんか？ 今回はそんなくすっと笑えるこどもたちのお昼寝写真をご ... «roomie, Mai 14»