Bedeutung von "あずき‐がゆ" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あずき‐がゆ AUF JAPANISCH

あずき	‐	がゆ
azuki		gayu

ÜBERSETZUNG VON あずき‐がゆ

Erfahre, wie die Übersetzung von あずき‐がゆ auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あずき‐がゆ auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あずき‐がゆ» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小豆Gayu
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أزوكي Gayu
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Azuki gayu
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Azuki Gayu
• Japanisch: あずき‐がゆ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팥 가 유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அசூக்கி யுசு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Azuki Gayu
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Azuki Gayu

10 BÜCHER, DIE MIT «あずき‐がゆ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あずき‐がゆ in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あずき‐がゆ im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

あずきがゆばあさんとトラ

この絵本には、たまごやスッポン、うんち、きり、石うす、むしろ、しょいこといった韓国の田舎暮らしで今でも身近にあるものたちが次々と登場します。寒さ厳しい冬至の折に ...

チョホサン, 2004

頭のいい子を育てるおはなし366

小さな庭と小さなあずき畑のある小さな家に、おばあさんか一人でくいちどじゅうにかっとうじひじぶんはたけたのねんらしていました。おばあさんの楽しみは、年に一度、十二月の冬至の日に丶自分の畑でとれたあずきで、あずきがゆをつくって食べることでした。

主婦の友社, 2011

味覚表現辞典 - 42 ページ

奧山益朗, 2001

ふるさと歲時記: 思い出十二ヵ月 - 21 ページ

物類称呼』には、「あづきがゆ。加賀にて、さくらがゆと云。但馬国にて、ざふすいといふ-世俗わたましに赤豆粥を煮て祝ふこと有... ...。正月十五日小豆がゆを煮て都鄙家毎に是を食す^『清少钠言枕草子』に十五日はもちがゆのせくまいる。とかきしも此こと也.

増田甚平, 1989

日本民俗地図 - 282 ページ

この日から男は織を,女は炭俵作りに精を出す,は日あずきがゆの行事。 14 日にくるみの木で祝い棒を作り,神棚に供え,この朝のあずきがゆを持つて屋歉内などの果樹をたたいて,「なれ,なれ柿の木,ならずのときは,よき(おの) 'なた持つて来て,根から,葉からずん ...

Japan. 文化庁, 1970

日本うたことば表現辞典: . 狂歌・川柳編 - 394 ページ

【注解〕一月一五日に小豆粥を食べてから、川柳評万句合(明和五一信丄小豆粥喰って鼓をくづすなり^ 1 引つ越して最初の小豆巧川柳評万句合萌和丁礼え小豆がゆ家のけぶりの立チはじめだめし)。^ 11 ばし)、 38 (かゆばしら)、管だめし(くだぼう)、粥ためし( ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2000

たべもの語源辞典 - 5 ページ

このべつたら漬をむき出しでぶらさげて人ごみの中を「べつたらべつたら」と叫んで通るのが冬 を陽徳で消させるという意がある は陽の色で、小豆の粥は、この赤い色を食べて、冬の陰気くらがゆ,もちがゆともいう。粥に小豆を加えたのは、赤始まるとある。一年中 ...

清水桂一, 1980

広島県方言辞典 - 172 ページ

あずきかい^ 2 一月十五日夜、前日の朝は白胼粥だが、これは小豆粥。真宗ではこのは夜宗祖親 I ?のおたんやだから、寺堂に集合して徹宵、御絵伝書など中心に法談(実は雑談等)にあけるが、この接待があずきがゆ(甘酒も出る)である。芸藩通志には十五日 ...

村岡浅夫, 1981

逆引き季語辞典 - 436 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 269 ページ

ゆアイヌ語で 255 という,アイヌ 8 が日本語へ入ってァヅキとなったか,逆に日本語がアイヌ語に入ったか、両様の解釈が可能〔外来 ... 淀鋰出世淹铯-上「頃しも初冬いの子の斛、あづきをりのベんがら島」 1 食ァ〉回あずき-がいあづき:【小豆粥】 I 名 1 ,あずきがゆ( ...

日本大辞典刊行会, 1976

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あずき‐がゆ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あずき‐がゆ im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

他の人はあまりしないけど、自分は大好きなあの食品の食べ方は？

納豆にたっぷりの砂糖を入れてからしょうゆを入れ、よくかき混ぜて食べるのが好き」という友人が筆者にはいます。みたらし団子風で ... 特にあずきがゆと七草がゆによく合う。 ... と思うものもありましたが、中には試してみたいと思うものもチラホラありましたね。 «livedoor, Dez 14»

山田屋まんじゅう・名水しるこ「きら」 山田屋

あずきは三世紀頃に、中国から朝鮮半島を経由して日本に伝わったといわれます。小正月にはあずきがゆ、お祝い事やお祭りの際には赤飯、また、しるこやまんじゅうなど、古くからさまざまな調理法で食べられてきました。 栄養的にもすぐれた食べ物で、 ... «朝日新聞, Mai 06»