Bedeutung von "あだ‐ざくら" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あだ‐ざくら AUF JAPANISCH

あだ	‐	ざく	ら
ada		zaku	ra

ÜBERSETZUNG VON あだ‐ざくら

Erfahre, wie die Übersetzung von あだ‐ざくら auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あだ‐ざくら auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あだ‐ざくら» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 实干家樱桃
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: hacedores de la cereza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Doers cherry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कर्ता चेरी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفاعلون الكرز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: исполнительство вишня
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fazedores de cereja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জালেমদের চেরি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Doers cerise
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orang yang berbuat ceri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Macher Kirsche
• Japanisch: あだ‐ざくら
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사도ざくら
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nglakoni Cherry
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: doers anh đào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நடப்போர் செர்ரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: माणसांना चेरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zalimlerin kiraz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: doers ciliegia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czyn wiśni
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виконавство вишня
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: împlinitori cires
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πράττοντες κεράσι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: doeners kersie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: görare körsbär
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: doers kirsebær

10 BÜCHER, DIE MIT «あだ‐ざくら» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あだ‐ざくら in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あだ‐ざくら im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

今日から役に立つ！ 常識の「国語力」2600: 「なるほど！」が大集合！

上手に話すことは大切だが、ときに沈黙は雄弁にまさる効果を生むので、黙るべきときを知るのはもっと大切だということ。 ... A 雄井はゆうべくもちん起きて半畳、寝て一畳初心忘るべからずしょしんあすあだざくら明日ありと思う心の徒桜仇も情けも我が身より出る.

西東社編集部, 2015

桜と日本人ノート - 144 ページ

... だざくら」とも言います。これは、桜がはかなく散り急ぐところから「あだ(徒)」(はかなくもろいさま)が冠せられたようで、別「化名草(アダナグサ)櫻を云」(「譬喻尽」、松葉軒東井、一七八七年)「山桜〈略〉夢見草蔵玉あた名くさ」(『俳諧増山井」、北村季吟、一六六三年)

安藤潔, 2003

逆引き熟語林 - 438 ページ

山桜やまざくら大山桜おおやまざくら深山桜みやまざくら逸山桜とおやまざくら 8 丹桜ぼたんざくら匂桜においざくら江戸桜えどざく ... 金剛桜こんごうざくら大島桜おおしまざくら帏桜みねざくら庭桜にわざくら徒桜あだざくら不断桜ふだんざくら吉野桜よしのざくら黄 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

粋・意気・通と仇: 近世の美意識語彙 - 12 ページ

あだ憎らしい(あた憎らしい: -リ接頭語の「あた」がついて濁音になり、悪い意味の「憎らしい」に冠して嫌悪の気持をあだなまめきて( ... ありと思う心の徒桜夜半に嵐の吹かぬものかは」あだざくら仇桜(徒桜〕リあだなる桜,ちりやすき桜立て」(『古今』七二二)粋-意気.

大橋紀子, 1987

角川国語辞典 - 24 ページ

仇. ,寇】ア^ !名 1 「あた」は古語》 1 かたき。み。 11.6 えし。 3 自サ変害を^ :ること。「 15 しい。いろつぼい。 1 ナリ.タリあだ【あ ... し」の転》あだ-ざくら【あだざくら「徒桜〈櫻〉】ァダザワラ名散 0 ?い. ?ら。「い方。きに女性の用語。あたし【あたし「私】ァタシ代《「わたし」 ...

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

知らなかったではすまされない日本語の常識・非常識 - 44 ページ

あだざくら 2 明曰ありと思う心の仇桜人生も、明日はどうなるかわからないから、頼みにしてはいけない。〈親駕上人絵詞伝〉 3 天つ風雲の通ひ路吹きとぢよをとめの姿しばしとどめむ空を吹く風よ、天女が帰っていく雲中の道を吹き閉ざしてしまえ。美しい天女の姿 ...

学際国語研究グループ, 2007

十六夜清心

【杢助】また鎌倉へお帰りを。【皆々】お待ち申しておりまする。[ト西心おさよ、平舞台へ下り、門口へ出かける。時の鐘。思入れあって]ゆくえながたび【西心】行方定めぬ長旅に、【さよ】これが別れになろうやら、あだざくら【白蓮】知れぬ浮世の仇桜、 【杢助】派手な姿 ...

河竹黙阿弥, 1976

必携季語秀句用字用例辞典 - 38 ページ

かいお^愛宕の使き新年.行事。毘沙門の使マ。ヮあたごぴ愛宕火圉初秋.行事。園愛宕の千日詣。あだざくら〈徒桜浮き世の—。あたしム私 I たちの願い。闼「わたし」の転。あたたか温か I な風が吹いてくる。—な料理。" -あたたか暧か(温か) 0 圉三春.

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

諺にみる運・根・鈍: 日本人の魂の故郷を温ねて - 36 ページ

だじ 1 うこれまさびばう作者の藤原義孝は摂政太政大臣藤原伊尹の 1 であり、家柄、地位、才能、美貌のいずれの点でも申し分のない? 8 : 1 ;公子でありました。 ... を作って間もなく生を閉じたそうです。よわ夜半に嵐ありあだざくらよわレんらん「明日ありと思う心 ...

関洸念, 1999

歌舞伎浄瑠璃外題よみかた辞典 - 78 ページ

... 仇枕夢玉鋅〔* 8 *〕あだまくらゆめのたまぼこ,あだまくらゆめのたまくら《作)奈河周輔《初 3 )文化 3.1 (江戸,市村座) 0696 仇恋名画の恋路〔常 8 津〕あだなこいめいがのこいじ"乍)木村圃次《初 80 宽政 8.2 〈江戸,河原畸座) 0697 仇桜雨满色〔長噴〕あだざくら ...

野島寿三郎, 1990

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あだ‐ざくら» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あだ‐ざくら im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

いくつ知ってる？大和心揺さぶる「桜」のロマンチックで風流な異称

宮人の優雅で有閑な暮らしぶりを詠ったこの和歌がその名の由来なのだとか。満開の桜の ... また、これと似たもので「徒桜（あだざくら）」という桜を表す言葉があります。 「明日ありと 思う心の徒桜 夜半に嵐の吹かぬものかは」と詠んだのは親鸞聖人。 明日見よう ... «TABIZINE～人生に旅心を～, Mär 15»

2014年03月30日08時08分

親鸞上人の作と伝わる歌に〈明日ありと思ふ心の仇桜（あだざくら） 夜半（よは）に嵐の吹かぬものかは〉。仇桜は、はかなく散る桜。あでやか ... 井伏鱒二は訳詞で〈ハナニアラシノタトエモアルゾ／「サヨナラ」ダケガ人生ダ〉と詠んだ。 きのうの高知県は、午後から ... «高知新聞, Mär 14»