Bedeutung von "あたくし" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON あたくし AUF JAPANISCH

あ	たく	し
a	taku	si

ÜBERSETZUNG VON あたくし

Erfahre, wie die Übersetzung von あたくし auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von あたくし auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «あたくし» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Atakushi
• Japanisch: あたくし
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아타쿠시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Atakushi
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Atakushi

10 BÜCHER, DIE MIT «あたくし» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von あたくし in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit あたくし im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

暗い街角 - 188 ページ

吉本勝彦 188 くしは神さまを恨まねばなりません。尋ねたいくらいです。何故あの学生さんをあたくしにくれなかったのでしよう。あたて学生さんのそういう性格にたまらなく魅れるあたくしなのでした。是非、神さまにら、あたくしにものも言えない学生さんにむらむら ...

吉本勝彦, 2005

三銃士(下) - 第 1 巻

あたくしが眠っているあいだにあたくしを犯しておいて、そのことを言ったらそれですむと思っているんです。それてこの男は、あたくしが自分の恥辱を認めるだろうと思ってやって来たのです。そして、あたくしの愛と引き替えに財産をあげようと言いに来たのです。

アレクサンドル・デュマ／江口清訳, 1960

血の収穫

あたくし、出かけました。あのよごれは、血でした。あたくし丶主人が死んだことを存じていました。ターラーは、主人の死のことで、あたくしに会いにまいりました。これで、おたずねのごへんじになりましたでしょうか?」「そんなことはみんな、わたしたちにもわかってい ...

ダシール・ハメット／能島武文訳, 1996

チャタレイ夫人の恋人（下）

そのう、あたくし、だんなさまがあたくしにしてもらいたいとお思いになることはみなしてさしあげられますわ。だんなさまは前よりよくなられたとお思いになりませんか」「そう、とっても。あなたはあのひとに奇跡をおこなってるんだわ」「まさか、あたくしがそんな。でも、男 ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／羽矢謙一訳, 2013

旅愁

あたくしは良んでよいのでしょうか、悲しんて良いのでしょうか。自分の信じた人のお家が、爆りに握って、そのような、夢にも思わなかったカソリックの犠牲になられたお家たとは、何んというあたくしの不幸でございましょう。お手紙を拝見いたしました初めは、 ...

横光利一, 1998

息がつまりそう

あたくしにはよく分かりますわ。だってねえ丶あたくし、去年の秋、イリノイとシカゴの対抗試合に行って、とっても昂奮して大声で応援したら、あとで一週間声が出なくなってしまったんですのよ」「それはきっと・・・・・・」「こちらの東部の方にもフットボールの試合は ...

リング・ラードナー／加島祥造訳, 1971

十二人目の妻

愛なるエドウィン伯父さま、ガートルード伯母さまーーがたがこれを手におとりになる頃あたくしはずっと遠くのほうに行っていることでございましょう。あたくし- 7 - M さ、ほんとうにあたくしにとって愛しいお方と結婚いたずっもりでございますの。こんなふうに二人で ...

サマセット・モーム／龍口直太郎訳, 2013

七面鳥殺人事件

と、あたくし思いました。それ以前に、リノには二度ばかり行ったことがございましたから、行先はすぐ決まりましたのよ。で、あたくしは荷物をまとめて、リノに引越し、ささやかな賭博場を開業いたしましたの。御存知の通り、これはリノでは合法的な仕事でございます ...

クレイグ・ライス／小笠原豊樹訳, 2013

アンナ・カレーニナ（上） - 第 3 巻

食後なんかにゃあぼくだって、もっとうまいことを言いますぜ」「たって、食後じゃなんにもなりやしないわ!さあ、あたくしがコーヒーを入れてさしあげますからね、お顔を洗って支度をしてらっしゃいましな」と男爵夫人は、もう一度腰をおろして、注意ぶかく新しいコーヒー ...

トルストイ／中村白葉訳, 1935

チャタレイ夫人の恋人

ですけど、夫にはあたくしがどうしたいか、いつもわかっておりました、そうなんでございますよ。でも、たいていはあたくしに折れてました」「じゃ、ちっとも殿さまみたいに成蹟りちらす人じゃなかったのね」「そうですよ v ・威張るといっても、ときどき、自の表情でわかる ...

Ｄ・Ｈ・ロレンス／飯島淳秀訳, 1950

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «あたくし» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff あたくし im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

三遊亭圓生著「浮き世に言い忘れたこと」

あたくしの朝食」と題された作品は「あたくしの朝食といっても、格別になんの変わったこともありません」と書き始められる。そしてその内容は「ごく平凡な、味噌汁にめ（、）し（、）に漬物ぐらいです」と。そのあと昭和という時代を通り抜けた庶民の視点で、この話は ... «産経ニュース, Jul 15»

「死んで楽に…」ある女優が悩み苦しんだ過去

何の経験もない私（あたくし）のような小娘が、海千山千の赤線の女で、男の人を手玉に取る、とても難しい役でした。錚々たる先輩女優が全員支度をして待ち構える中、何日も何日も私のせいで撮影が進まなくて……。溝口健二さんって、とくに大男じゃないのに、 ... «dot., Jun 15»

エレガントすぎる50代のおじさまがブレイク中 ネット民の心を掴んだ「ハコ …

恋愛対象は）19、20歳まで。30代なんてピリピリっと舌に来るね！」（『たまむすび』より） 「あたくしは趣味が貢ぐこと。それくらい気持ちがいいことはない」「お金をもらおうとする子は一生懸命嘘をつく。バカのくせに、ない頭をしぼって。その健気さを見ているのが ... «ウートピ, Mai 15»

AKINAが第１子妊娠を発表 夫・ビビる大木は祝福に「ありがとう」

ＡＫＩＮＡが妊娠発表をしたこの日、夫の大木はツイッターで「あたくし大木は後楽園ホールで女子プロレス観戦してました」とゆるいつぶやき。それでも、祝福のコメントが続々寄せられると「皆様、わざわざメッセージありがとうございます」と感謝の言葉をツイートし ... «スポーツニッポン, Apr 15»

『笑点』桂歌丸「とにかく番組を長持ちさせたい」初回放送から出演、50年 …

今年の5月で放送50年目に突入する『笑点』。今回は、歌丸の心配もあって、メンバーが人間ドックを受けることになったという。歌丸は、「（自分が）何回も入退院を繰り返したので、とにかく番組を長持ちさせようと思ったら、全員が健康でなければ。あたくしの一番 ... «テレビドガッチ, Mär 15»

尾上菊五郎、「向こうの世界のネオン街でいい店探しといて」…三津五郎 …

多くの有望な若手を育てた三津五郎さんに向けて「なんだかあたくしもこっちの世界にいるか、そっちの世界にいるか分かりませんけれども、非常に楽しみです。せがれの巳之助君、きっと立派な役者にしてみせます。そして大和屋をしょってってもらいたい」と、その ... «スポーツ報知, Feb 15»

香川のたこ判が安くてウマくてあたくし泣きました

香川のたこ判が安くてウマくてあたくし泣きました. これがたこ判. 香川県の西の方にたこ判（ばん）というものがあるらしい。たこ焼きの生地を大判焼きの型で焼いたもの。それがたこ判。 東京の屋台に「大阪焼き」というの似たようなものがあってそれは小麦粉に ... «デイリーポータルZ, Nov 14»

私、僕、ワシ、拙者、わらわ…「役割語」っていったい何？

その登場人物に、結婚もしていないのに「お蝶夫人」と呼ばれる超高校級テニスプレーヤーの竜崎麗香という女性キャラクターがいるのだが、彼女は女子高生なのに自分のことを「あたくし」と称し、口調も「～じゃなくって？」、笑い声は「ホホホ」というハンパない上品 ... «ニコニコニュース, Okt 14»

第18回:「冷たい枕」で熱帯夜でもエアコンいらず【趣味の節電道入門】

よく「枕が変わると眠れない」なんて言いますが、あたくしは、そんな風になったことはございません。というのも、普段枕をしないんですよ。 きっかけは、肩や首の凝り。昔は肩凝り防止に素材や高さを調整したオリジナル枕を作ったり、バスタオルを丸めたのを枕が ... «家電 Watch, Aug 14»

PC遠隔操作事件「真犯人からのメール」を検証する

もちろん、あたくし自身はプログラマではないのだけど、いちお、パソコン通信時代からネットで遊んでいた世代の方には「PANDORA」のハンドルネームでちょっと知られていた人間で、周囲にプログラマ系の人はごろごろしているので、「複数の『著名なウイルス ... «BLOGOS, Mai 14»