Bedeutung von "ひそ‐やか" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON ひそ‐やか AUF JAPANISCH

ひ	そ	‐	や	か
hi	so		ya	ka

WAS BEDEUTET ひそ‐やか AUF JAPANISCH

Definition von ひそ‐やか im Wörterbuch Japanisch

Secret [Secret] [Form] [Satz] [Nari] 1 s leise. Ein stiller Sama. Es tut mir leid, dass ich euch zwei Leute nicht kenne. Drei Objekte sind knapp.

ひそ‐やか【密やか】 ［形動］［文］［ナリ］１ ひっそりとしているさま。もの静かなさま。２ 人に知られないようにそっと行うさま。３ 物の乏しいさま。

ÜBERSETZUNG VON ひそ‐やか

Erfahre, wie die Übersetzung von ひそ‐やか auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von ひそ‐やか auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ひそ‐やか» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 砷是烧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El arsénico se quema
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Arsenic is burned
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आर्सेनिक जल गई है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يتم حرق الزرنيخ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Мышьяк сожгли
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: O arsênico é queimado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আর্সেনিক Jaca
• Übersetzer Deutsch - Französisch: L´arsenic est brûlé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: arsenik Jaca
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arsen wird verbrannt
• Japanisch: ひそ‐やか
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비소 구워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: arsenik Jaca
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Asen được đốt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆர்செனிக் Jaca
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आर्सेनिक Jaca
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Arsenik Jaca
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Arsenico è bruciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Arsen jest spalony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Миш´як спалили
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Arsenic este ars
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Αρσενικό καίγεται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Arseen verbrand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Arsenik bränns
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Arsen er brent

10 BÜCHER, DIE MIT «ひそ‐やか» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ひそ‐やか in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ひそ‐やか im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

おんなうた: ひそやかに手渡していくもの

歌うのはなぜいつも女なのか。その声に、歌い回しに、ことばに刻み込まれる膨大な「うた」の記憶。

東琢磨, 2004

ひそやかに愛を暴け

贈収賄容疑で東坂組の東坂を調査する美貌の検事・和彦は、焦って密売会場に潜入し、捕まってしまう。裸に剥かれ舞台に上げられた時、嬲り役に立ったのは、東坂だった。衆人 ...

藤森ちひろ, 2009

夜風はひそやかに: メイフェア・シリーズ 1

ラングストン侯爵は領地にロンドン社交界から若き貴族たちを招き、連夜のハウス・パーティを催していた。医者の娘サラは、26歳という年齢と地味な外見からとうに恋を諦め、 ...

ジャッキー・ダレサンドロ, 2008

ひそやかに、降るように。

高校二年の和久井春人は、七歳のとき、両親を失い伯母の家に引き取られた。七つ年上の航平、ひとつ下の大河、中学生の双子虎太郎・雛子とともに五人兄弟の次男として暮らし ...

麻生雪奈, 2009

青い瞳にひそやかに恋を

名うての放蕩者、マイケル・スターリングは初めてその青い瞳を見たとき、激しい恋に落ちた。彼女の名はフランチェスカ・ブリジャートン。あと36時間で親友で従弟の、キルマ ...

ジュリアクイン, 2009

汝、ひそやかに想う者たちよ

母の強い願いで司政神官になったトゥイータ。奏でる笛の音は美しいが、心には誰にも言えない秘密を抱えていた。同僚のキリオンは、トゥイータの苦悩に気づき、ひそかに気に ...

片山奈保子, 2003

真夜中の罪はひそやかに

サキュバスのカーラは、男性を誘惑して精を奪う存在の自分に悩み、禁欲中。そんなある日、身に覚えのない連続殺人事件の容疑者にされ、刑事のトッドと出会う。腹を立てなが ...

シンシア・イーデン, 2011

恋はひそやかに

クレアの住むバンガラータの町で、舞踏会が開かれることになった。主賓は人気TVドラマのヒーロー、マット・シェフィールド。その彼の隣に座ることになり、クレアは不安に襲 ...

ミランダ・リー, 2009

恋はひそやかに始まる

探偵業を営む叔父のもとに、恋人のふりをする女性を紹介してほしいという依頼が入る。依頼者は老舗デパートの御曹司・深尾一成。仕事が多忙で恋愛する暇はないし、本気にな ...

いとう由貴, 2004

ひそやかに恋は

好きな相手じゃなくても感じてしまう、こんな自分を知られたくない―。学費のため、エリート会社員の柊と援助交際をしていた涼哉。何事にも冷めた涼哉だが、実は幼なじみの ...

桜木知沙子, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ひそ‐やか» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ひそ‐やか im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

記憶のバトン、つなぎたい

現在と戦時が交錯する中で、召集令状が来た恋人を逃そうと国にあらがう女性や、空襲で家族を失った人々の姿がつづられる。 戦争のために国が人的・物的資源を統制 ... 戦争がひそやかに日常へと入り込む恐ろしさをせりふに込めた。 ◎「平和考える機会に」. «新潟日報, Okt 15»

管球王国 Vol.78 2015年 Autumn

テスター＝高津 修／篠田寛一人気・知名度の高い300Bをはじめ、大型送信管や、ベテランにひそやかに愛好される銘球まで、奥深く幅広い直熱3極管の世界。多彩な出力管種と、シングル／プッシュプル、ステレオ／モノーラルと様々な設計のアンプを試聴し、 ... «Stereo Sound ONLINE, Okt 15»

【夕焼けエッセー】 ２人の少年兵士

... 兄への思いが重なって、そっと涙を拭いた私。兄はその前年、中之島公園で家族と最後の別れをした後、挙手の礼をして行き先も知らされず一斉に行進して去っていった。 しばらくして満州より届いた一枚の軍事郵便はがきに、家族は皆ひそやかに涙を流した。 «産経ニュース, Aug 15»

第5回：ガソリン車とどう違う？ XC60 D4比較試乗

... といわれる「XC60 D4」。その走りや燃費を確かめるべく、従来のガソリン車「XC60 T5」とともに、1500kmのロングドライブを実施した。 ... すでに暖まっていた2リッター4気筒ディーゼルターボは、ガソリンエンジン並みにひそやかだ。なんてことをもう言う必要も ... «webCG, Aug 15»

貴親方悲痛…兄弟子への思い吐露「あの頃に戻りたい」

この意志を継ぎ、葬儀は皆様と共に偲びご遺族の意志をもってひそやかに粛粛とさせていただきます」と締めくくった。盟友の大関・貴ノ浪はともに相撲を愛し、相撲界の発展を願った仲。その思いを後世へ伝えることを誓った。 通夜の最後には喪主を務める音羽山 ... «スポーツニッポン, Jun 15»

「ぬいぐるみの病院」に思う 寄り添うサービスの大切さ (1/2ページ)

ここまで「好き」が募ると片時も離れたくなくなり、洗濯やお手入れをするのも嫌がる子供になりそうなものですが、当時からいわゆる「メンテナンス」にはそれほど ... 私をなだめながら、ひそやかに、そして確実にダニ対策をしていた彼女の衛生理念は偉大です。 «ZAKZAK, Jun 15»

『島惑ひ 私の』 沖縄に心重ねた詩人

島の暗がりでひそやかに惑う言葉たちを残したまま、昨年末、詩人石川為丸は突然、逝った。急逝した詩人の死を悼み、彼の生き方に想いを寄せる仲間たちによって編まれた、瀟洒（しょうしゃ）な装丁の遺稿詩集の帯に選ばれた言葉は、「ラディカルな単独者の詩 ... «琉球新報, Mai 15»

＜１４＞静寂の中で楽しむ「ひとり時間」

オープン当初からの常連でも、会話を交わす機会がないため、どんな人か全く知らないなんてことも。 「勉強や ... しかし、静寂に包まれた空間ではあるものの、各テーブルに置かれたノートの中には、ひそやかながらも濃密な言葉が数多く書かれている。渡邊さん ... «朝日新聞, Apr 15»

【湯浅博の世界読解】穏やか口調で南沙を盗る中国

力の行使を控えつつ、ひそやかにスプラトリー（南沙）諸島の岩礁を埋め立て、人工島に造り替えていく。ヒューズ礁にはヘリポート、ファイアリークロス礁では滑走路を造成しつつある。そして、沿岸国との摩擦をひたすら回避する。 「でっかい棍（こん）棒（ぼう）を手 ... «産経ニュース, Mär 15»

３２歳、「寄り道スタイル」

カウンターの上には、すねたチャプリンや、ソーラーパワー仕かけで手を振るエリザベス女王の人形。 ... パリの屋根裏小屋のように装飾された空間に、マレーネ・ディートリッヒが歌う「リリー・マルレーン」がひそやかに流れ、ホールとはまたまったく違う世界が現れる ... «朝日新聞, Mär 15»