Bedeutung von "いまそう" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON いまそう AUF JAPANISCH

いま	そう
ima	sou

ÜBERSETZUNG VON いまそう

Erfahre, wie die Übersetzung von いまそう auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von いまそう auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «いまそう» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 现在这样
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Ahora lo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Now so
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अब तो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حتى الآن
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Теперь так
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: agora assim
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: তাই এখন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: maintenant si
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jadi sekarang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: jetzt so
• Japanisch: いまそう
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지금 이렇게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: dadi saiki
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Bây giờ như vậy
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எனவே இப்போது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: त्यामुळे आता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yani şimdi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ora così
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: teraz tak
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тепер так
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acum atât de
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τώρα έτσι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: nou ja
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nu så
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nå så

10 BÜCHER, DIE MIT «いまそう» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von いまそう in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit いまそう im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

「みちひらき」の魔法: 順風満帆な人生がスイスイ叶う!

もし、相手とっきあえたら、うれしくて幸せで、いつも明るい自分でいるはずだ!と思うなら、いま、そういう自分を相手に見せるのです。優しい言葉をかけ、相手をいたわり、ほっとする女性でいるというのなら、いまそうするのです。行きたい場所にも、「ねぇ、今度、一緒 ...

佳川奈未, 2013

悪霊（上）

僕は君がいまそうするかいまそうするかと待っていた、ところが僕が発見したのは気違いじみた僧悪だけだ。そういうことなら帰らせてもらおう」彼は立ちあがった。シャートフは猛然とそのあとを追った。「大地に接吻なさい、涙をそそいで、救しを乞いなさい!

ドストエフスキー／池田健太郎訳, 2014

遠距離ジュンアイ。　完全版:

いまも思ってる」「うん」美香はなにを話そうとしているのだろう。信号が青に変わった。俺はアクセルをまわした。美香の声が聴こえるように、スピードを抑え、走る。「たとえば浅羽さんがお姉ちゃんのことを好きで。お姉ちゃんもそうだったとしたら......」わかってる。

あきか, 2015

蒼い精神空間 - 97 ページ

だから、綺麗すぎる彼女に、「いっっもそうな何になれたのでしよう。何ができたのでしよう。病気のこと、知りたかった。だけど、んなに透明な彼女は、もういません。愕然と立ちすくんでしまいました。私は彼女の字の羅列。そんなことばかり。自分だって、たくさん ...

蒼月雫, 2004

武器よさらば

いま、そう言ったでしょう」ぼくはなにも言わなかった。「なにかほかの病気にならないかぎり、黄疸がなおったら前線へもとらなければならないでしょう。わざと黄疸になったのでは、病後休暇をもらう資格がないと思いますわ」 ーそうですか」ーそうですとも」

Ernest Hemingway, ‎谷口陸男, 1971

水滸傳 - 第 3 巻 - 32 ページ

左丞相婁敏中進み出で奏して云、只今宋兵已に神州に近付、內苑宮廷も又保らがたし。兵儒 3 # ^ ^ 5 ^ ^ . 5 - 0 ^ ^んら.フす-いそういはくた"いまそうへいすでしんしうらかづきないもんきうていまたた&へいつ^な內有るのみにして、其他は悉く敵に奪はれたり。

滝沢馬琴, ‎高井蘭山, 1912

魔の山（下） - 第 1 巻

イタリア・フリーダイスン一覧」がひらかれたままテーブルの上にのっていたのに、いままでハンス・カストルプは気づかなかったのである。 ... 彼は、また、かつてフリーメイスンであった者、いまそうである者の著名な名前をすくなからず数え、ヴォルテール、ラファ ...

トーマス・マン／圓子修平訳, 2015

カラマーゾフの兄弟（3）

兄さんはいまそう言ったでしょう?」とアリョーシャは話の腰を折って言った。「どうしてこれてだめになっちまったのかってか?ふん!じつはな....こ要するに、神さまが佛側になったんだよ、だからなんだ!」「神さまが不爛になったっていうと?」「ま、想像してみるよ。これは ...

ドストエフスキー／北垣信行訳, 1914

一九四五年夏満州: 七虎力の惨劇 - 97 ページ

いまそう言われて、私は何が何だかわからな〜なり、子どもの命をこの手で縮めたことが悔やまれ、私だけ生き残っている、」とがたまらなくなった。難民会の人が「いま満人から子どもを一人ほしいと申し出てきているから、いっそのこと赤ちやん(濃海の奥さんの ...

こちまさこ, 2008

みどり色の星

パパは腹がへっているんだ、まずは食べさせてくれ。それからゆっくり話しあうことにしよう」いま。そう、時は平成二十二年である。西渋谷川べりの朽ち古びた賃貸マンション五階の一室。そこがわたしの幸せの場所だ。えにしだの観葉植物。中央のガラスの食卓。

藁科れい, 2011

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «いまそう» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff いまそう im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

栃煌山、大関への初日 新年初白星に「やっと始まる」

栃煌山は、いまそう誓っている。合口のいい琴奨菊戦。右を固めて大関の立ち合いを受け止めると、下から攻めて両差しに持ち込み、左からすくった。 昨年九州場所千秋楽の打ち出し後。三役復帰を確実にし、支度部屋でくつろぐ栃煌山がどう反応するか見たくて ... «朝日新聞, Jan 15»

話題の本の著者に直撃! 柳家喬太郎「落語」はしょせん芸能。

逆にいまそう訊かれて初めて「ああ、そんなことも気をつけなきゃいけなかったな」と(笑)。ただこれはある意味、高座に上がるのと同じなんですよね。ひとつの演目をテーマにエッセイを一本書くというのは、一席やってる感覚なんですよ。初心者向けに書いたつもり ... «現代ビジネス, Sep 13»